ധരതേ മാരുതിസ്താത മാരുതപ്രതിമോ യദി। വൈശ്വാനരസമോ വീര്യേ ജീവിതാശാ തതോ ഭവേത്
വായുവിനോട് തുല്യശക്തിയുള്ള, അഗ്നിയെപ്പോലെയുള്ള ഹനുമാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
തതോ വൃദ്ധമുപാഗമ്യ വിനയേനാഭ്യവാദയത്। ഗൃഹ്യ ജാമ്ബവതഃ പാദൌ ഹനൂമാന് മാരുതാത്മജഃ
അതിനുശേഷം, മാരുതിയുടെ മകൻ ഹനുമാൻ, പ്രായമായ ജാംബവാന്റെ അടുക്കൽ വിനയത്തോടെ ചെന്നു, അവന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു വണങ്ങി.
ശ്രുത്വാ ഹനൂമതോ വാക്യം തദാ വിവ്യഥിതേന്ദ്രിയഃ। പുനര്ജാതമിവാത്മാനം മന്യതേ സ്മര്ക്ഷപുങ്ഗവഃ
ഹനുമാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ജാംബവാൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉല്ലാസത്തോടെ, താനൊരു പുതുതായി ജനിച്ചവനാണെന്നപോലെ അനുഭവിച്ചു.
തതോഽബ്രവീന്മഹാതേജാ ഹനൂമന്തം സ ജാമ്ബവാന്। ആഗച്ഛ ഹരിശാര്ദൂല വാനരാംസ്ത്രാതുമര്ഹസി
അപ്പോൾ മഹാതേജസ്സുള്ള ജാംബവാൻ ഹനുമാനോട് പറഞ്ഞു: 'വാനരശ്രേഷ്ഠാ, വാനരരെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് നിനക്കാണ്.'
നാന്യോ വിക്രമപര്യാപ്തസ്ത്വമേഷാം പരമഃ സഖാ। ത്വത്പരാക്രമകാലോഽയം നാന്യം പശ്യാമി കഞ്ചന
ഇവർക്കിടയിൽ ഈശ്വര്യവും ശക്തിയും മതിയുള്ള മറ്റാരുമില്ല; നീ തന്നെയാണ് പ്രധാനസുഹൃത്ത്. ഇപ്പോൾ നിന്റെ വീര്യത്തിന്റെ സമയമാണ്; മറ്റാരെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
ഋക്ഷവാനരവീരാണാമനീകാനി പ്രഹര്ഷയ। വിശല്യൌ കുരു ചാപ്യേതൌ സാദിതൌ രാമലക്ഷ്മണൌ
കുരങ്ങുകളും കരടികളും ഉള്ള സൈന്യങ്ങളെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കൂ; വീണുപോയ രാമനും ലക്ഷ്മണനും വീണ്ടും ആരോഗ്യവാന്മാരാക്കൂ.
ഗത്വാ പരമമധ്വാനമുപര്യുപരി സാഗരമ്। ഹിമവന്തം നഗശ്രേഷ്ഠം ഹനൂമന് ഗന്തുമര്ഹസി
വലിയ കടൽ കടന്ന്, പർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതനായ ഹിമവാനിലേക്കാണ് നീ പോകേണ്ടത്, ഹനുമാനേ.
തതഃ കാഞ്ചനമത്യുച്ചമൃഷഭം പര്വതോത്തമമ്। കൈലാസശിഖരം ചാത്ര ദ്രക്ഷ്യസ്യരിനിഷൂദന
അവിടെ നീ കാണും, ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരകനേ, പൊന്നുപോലെയുള്ള, ഉയർന്ന, പർവതങ്ങളിൽ പ്രധാനിയായ കയിലാസശിഖരവും മറ്റും.
തയോഃ ശിഖരയോര്മധ്യേ പ്രദീപ്തമതുലപ്രഭമ്। സര്വൌഷധിയുതം വീര ദ്രക്ഷ്യസ്യോഷധിപര്വതമ്
ആ രണ്ട് പർവതശിഖരങ്ങൾക്കിടയിൽ, അതുല്യപ്രഭയോടെ ജ്വലിക്കുന്ന, എല്ലാ ഔഷധികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഔഷധിപർവതം നീ കാണും, വീരാ.
തസ്യ വാനരശാര്ദൂല ചതസ്രോ മൂര്ധ്നി സമ്ഭവാഃ। ദ്രക്ഷ്യസ്യോഷധയോ ദീപ്താ ദീപയന്തീര്ദിശോ ദശ
ആ പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ, കുരങ്ങുകളിൽ ശൂരനായവനേ, നാലു പ്രകാശമുള്ള ഔഷധികൾ, പത്ത് ദിശകളും പ്രകാശിപ്പിച്ച് നില്ക്കുന്നത് നീ കാണും.
മൃതസഞ്ജീവനീം ചൈവ വിശല്യകരണീമപി। സുവര്ണകരണീം ചൈവ സംധാനീം ച മഹൌഷധീമ്
അവയാണ് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്ന ഔഷധി, വ്രണങ്ങൾ മാറ്റുന്ന ഔഷധി, പൊന്നുപോലെയാക്കുന്ന ഔഷധി, കൂടെ ചേർക്കുന്ന മഹൗഷധി.
താഃ സര്വാ ഹനുമന് ഗൃഹ്യ ക്ഷിപ്രമാഗന്തുമര്ഹസി। ആശ്വാസയ ഹരീന് പ്രാണൈര്യോജ്യ ഗന്ധവഹാത്മജ
ഹനുമാനേ, ഈ ഔഷധികൾ എല്ലാം എടുക്കി ഉടൻ തിരിച്ചു വരണം; വായുവിന്റെ മകനേ, അവയെ ഉപയോഗിച്ച് വാനരന്മാരെ ജീവൻകൊണ്ട് ഉണർത്തണം.
ശ്രുത്വാ ജാമ്ബവതോ വാക്യം ഹനൂമാന് മാരുതാത്മജഃ। ആപൂര്യത ബലോദ്ധര്ഷൈര്വായുവേഗൈരിവാര്ണവഃ
ജാംബവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മാരുതിയുടെ മകൻ ഹനുമാൻ, വായുവിന്റെ ശക്തിയിൽ സമുദ്രം നിറയുന്നതുപോലെ, ശക്തിയിലും ഉത്സാഹത്തിലും നിറഞ്ഞു.
സ പര്വതതടാഗ്രസ്ഥഃ പീഡയന് പര്വതോത്തമമ്। ഹനൂമാന് ദൃശ്യതേ വീരോ ദ്വിതീയ ഇവ പര്വതഃ
പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, വീരനായ ഹനുമാൻ ആ വലിയ പർവതത്തെ അമർത്തി, മറ്റൊരു പർവതംപോലെയാണ് അവൻ ദൃശ്യമാകുന്നത്.
ഹരിപാദവിനിര്ഭഗ്നോ നിഷസാദ സ പര്വതഃ। ന ശശാക തദാത്മാനം വോഢും ഭൃശനിപീഡിതഃ
ഹരിയുടെ കാലടി കൊണ്ട് തകർന്ന那个 മല താഴേക്ക് കുഴഞ്ഞു വീണു, അതീവ ഭാരം സഹിക്കാനാവാതെ അതിന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
തസ്യ പേതുര്നഗാ ഭൂമൌ ഹരിവേഗാച്ച ജജ്വലുഃ। ശൃങ്ഗാണി ച വ്യകീര്യന്ത പീഡിതസ്യ ഹനൂമതാ
ഹനുമാന്റെ ശക്തിയാൽ അതിലെ മരങ്ങൾ നിലത്ത് വീണു, തീപിടിച്ചു, മലയുടെ കൊടുമുടികളും തകർന്നു ചിതറിപ്പോയി.
തസ്മിന് സമ്പീഡ്യമാനേ തു ഭഗ്നദ്രുമശിലാതലേ। ന ശേകുര്വാനരാഃ സ്ഥാതും ഘൂര്ണമാനേ നഗോത്തമേ
ആ മഹാമല തകർന്നു മരങ്ങളും കല്ലുകളും പൊട്ടിപ്പോകുമ്പോൾ, അതു കുലുങ്ങിയതുകൊണ്ട് വാനരന്മാർക്ക് അതിന്മേൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
സാ ഘൂര്ണിതമഹാദ്വാരാ പ്രഭഗ്നഗൃഹഗോപുരാ। ലങ്കാ ത്രാസാകുലാ രാത്രൌ പ്രനൃത്തേവാഭവത് തദാ
വലിയ വാതിലുകൾ കുലുങ്ങി, വീടുകളും ഗോപുരങ്ങളും തകർന്നു, രാത്രി ഭയത്താൽ നിറഞ്ഞ ലങ്കാ അപ്പോൾ ഒരു നൃത്തംപോലെ കുലുങ്ങി.
പൃഥിവീധരസംകാശോ നിപീഡ്യ പൃഥിവീധരമ്। പൃഥിവീം ക്ഷോഭയാമാസ സാര്ണവാം മാരുതാത്മജഃ
മലകളിൽ ഒരു മലപോലെ, വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ ആ മലയെ അമർത്തി, ഭൂമിയെയും സമുദ്രത്തെയും കുലുക്കി.
ആരുരോഹ തദാ തസ്മാദ്ധരിര്മലയപര്വതമ്। മേരുമന്ദരസംകാശം നാനാപ്രസ്രവണാകുലമ്
അപ്പോൾ ഹരി മലയപർവ്വതം കയറി, അതു മെരു, മന്ദരപർവ്വതങ്ങളെപ്പോലും അനേകം വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
നാനാദ്രുമലതാകീര്ണം വികാസികമലോത്പലമ്। സേവിതം ദേവഗന്ധര്വൈഃ ഷഷ്ടിയോജനമുച്ഛ്രിതമ്
വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും തണ്ടുകളും നിറഞ്ഞു, പുഷ്പിച്ച താമരകളും നീലോത്പലങ്ങളും നിറഞ്ഞു, ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്ന, അറുപത് യോജന ഉയരമുള്ള മല.
വിദ്യാധരൈര്മുനിഗണൈരപ്സരോഭിര്നിഷേവിതമ്। നാനാമൃഗഗണാകീര്ണം ബഹുകന്ദരശോഭിതമ്
വിദ്യാധരന്മാരും മുനികൾക്കും അപ്സരസുകൾക്കും പ്രിയമായ, പലതരം മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, അനേകം ഗുഹകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്.
സര്വാനാകുലയംസ്തത്ര യക്ഷഗന്ധര്വകിന്നരാന്। ഹനൂമാന് മേഘസംകാശോ വവൃധേ മാരുതാത്മജഃ
അവിടെ മേഘംപോലുള്ള രൂപത്തിൽ, വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ വളർന്നു, യക്ഷന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും കിന്നരന്മാരെയും ആശങ്കയിലാക്കി.
പദ്ഭ്യാം തു ശൈലമാപീഡ്യ വഡവാമുഖവന്മുഖമ്। വിവൃത്യോഗ്രം നനാദോച്ചൈസ്ത്രാസയന് രജനീചരാന്
കാൽകൊണ്ട് മല അമർത്തി, വടവാമുഖംപോലെ ഭയങ്കരമായ വായ് തുറന്ന്, ഉച്ചത്തിൽ ആർത്തനാദം ചെയ്തു, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്തി.
തസ്യ നാനദ്യമാനസ്യ ശ്രുത്വാ നിനദമുത്തമമ്। ലങ്കാസ്ഥാ രാക്ഷസവ്യാഘ്രാ ന ശേകുഃ സ്പന്ദിതും ക്വചിത്
അവന്റെ മഹാനാദം കേട്ടപ്പോൾ, ലങ്കയിൽ ഉള്ള രാക്ഷസവീരന്മാർക്ക് എവിടെയും ചലിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു.
നമസ്കൃത്വാ സമുദ്രായ മാരുതിര്ഭീമവിക്രമഃ। രാഘവാര്ഥേ പരം കര്മ സമീഹത പരംതപഃ
സമുദ്രത്തിന് നമസ്കരിച്ചു, ഭയങ്കര വീര്യശാലിയായ വായുവിന്റെ പുത്രൻ രാഘവന്റെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ അത്യുത്തമമായ കര്മ്മം ആരംഭിച്ചു.
സ പുച്ഛമുദ്യമ്യ ഭുജങ്ഗകല്പം വിനമ്യ പൃഷ്ഠം ശ്രവണേ നികുച്യ। വിവൃത്യ വക്ത്രം വഡവാമുഖാഭ- മാപുപ്ലുവേ വ്യോമ്നി സ ചണ്ഡവേഗഃ
അവൻ പാമ്പുപോലെയുള്ള വാൽ ഉയർത്തി, പുറം വളച്ചു, ചെവി അടച്ചു, വടവാമുഖംപോലെ വായ് തുറന്ന്, അതിവേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടി.
സ വൃക്ഷഖണ്ഡാംസ്തരസാ ജഹാര ശൈലാന് ശിലാഃ പ്രാകൃതവാനരാംശ്ച। ബാഹൂരുവേഗോദ്ഗതസമ്പ്രണുന്നാ- സ്തേ ക്ഷീണവേഗാഃ സലിലേ നിപേതുഃ
വേഗത്തിൽ വൃക്ഷക്കണ്ടങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, സാധാരണ വാനരന്മാരെ പിടിച്ചു; കൈക്കും കാലിനും ശക്തിയിൽ അവർ വെള്ളത്തിൽ വീണു.
സ തൌ പ്രസാര്യോരഗഭോഗകല്പൌ ഭുജൌ ഭുജംഗാരിനികാശവീര്യഃ। ജഗാമ ശൈലം നഗരാജമഗ്ര്യം ദിശഃ പ്രകര്ഷന്നിവ വായുസൂനുഃ
പാമ്പിന്റെ ചുരുളുകൾപോലുള്ള രണ്ടു കൈകൾ നീട്ടി, പാമ്പുകളുടെ ശത്രുവിനെപ്പോലുള്ള ശക്തിയോടെ, വായുവിന്റെ പുത്രൻ ഏറ്റവും വലിയ പർവ്വതത്തേക്കു ദിക്കുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോലെത്തി.
സ സാഗരം ഘൂര്ണിതവീചിമാലം തദമ്ഭസാ ഭ്രാമിതസര്വസത്ത്വമ്। സമീക്ഷമാണഃ സഹസാ ജഗാമ ചക്രം യഥാ വിഷ്ണുകരാഗ്രമുക്തമ്
ചുഴലിക്കൊള്ളുന്ന തിരകൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സമുദ്രം, അതിന്റെ വെള്ളം എല്ലാ ജീവികളും ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; അതു കണ്ടു, ഹനുമാൻ അതിവേഗത്തിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രംപോലെ മുന്നോട്ട് പോയി.