ഋഷഭശരഭമൈന്ദധൂമ്രനീലാഃ കുമുദസുഷേണഗവാക്ഷരമ്ഭതാരാഃ। ദ്വിവിദപനസവായുപുത്രമുഖ്യാ- സ്ത്വരിതതരാഭിമുഖം രണം പ്രയാതാഃ
ഋഷഭൻ, ശരഭൻ, മൈന്ദൻ, ധൂമ്രൻ, നീലൻ, കുമുദൻ, സുശേനൻ, ഗവാക്ഷൻ, രംഭൻ, താരൻ, ദ്വിവിദൻ, പനസൻ, വായുപുത്രൻ എന്നിവരും അതിവേഗം യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
thumb|സപ്തഷഷ്ടിതമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ യുദ്ധകാണ്ഡേ സപ്തഷഷ്ടിതമഃ സര്ഗഃ ॥൬-
ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം കേൾക്കൂ.
തേ നിവൃത്താ മഹാകായാഃ ശ്രുത്വാങ്ഗദവചസ്തദാ। നൈഷ്ഠികീം ബുദ്ധിമാസ്ഥായ സര്വേ സംഗ്രാമകാങ്ക്ഷിണഃ
അങ്ങദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം ആ മഹാവീരന്മാർ തിരികെവന്നു, മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്ത് എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി.
സമുദീരിതവീര്യാസ്തേ സമാരോപിതവിക്രമാഃ। പര്യവസ്ഥാപിതാ വാക്യൈരങ്ഗദേന ബലീയസാ
അവരുടെ ധൈര്യവും വീര്യവും ഉണർന്നു, ശക്തനായ അങ്ങദന്റെ വാക്കുകൾ അവരെ ഉറപ്പിച്ചു.
പ്രയാതാശ്ച ഗതാ ഹര്ഷം മരണേ കൃതനിശ്ചയാഃ। ചക്രുഃ സുതുമുലം യുദ്ധം വാനരാസ്ത്യക്തജീവിതാഃ
മരണത്തിന് മനസ്സുറപ്പിച്ച് ആ വാനരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോയി; ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് അവർ ഉഗ്രമായ യുദ്ധം നടത്തി.
അഥ വൃക്ഷാന് മഹാകായാഃ സാനൂനി സുമഹാന്തി ച। വാനരാസ്തൂര്ണമുദ്യമ്യ കുമ്ഭകര്ണമഭിദ്രവന്
അപ്പോൾ വലിയ ശരീരമുള്ള വാനരന്മാർ വൻവൃക്ഷങ്ങളും മലശിഖരങ്ങളും വേഗത്തിൽ എടുത്ത് കുംഭകർണ്ണനെ നേരെ ആക്രമിച്ചു.
കുമ്ഭകര്ണഃ സുസംക്രുദ്ധോ ഗദാമുദ്യമ്യ വീര്യവാന്। ധര്ഷയന് സ മഹാകായഃ സമന്താദ് വ്യക്ഷിപദ് രിപൂന്
കുംഭകർണ്ണൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ തന്റെ വലിയ ഗദ എടുത്ത്, തന്റെ ഭീമമായ ശരീരത്താൽ ചുറ്റുമുള്ള ശത്രുക്കളെ തകർത്തു.
ശതാനി സപ്ത ചാഷ്ടൌ ച സഹസ്രാണി ച വാനരാഃ। പ്രകീര്ണാഃ ശേരതേ ഭൂമൌ കുമ്ഭകര്ണേന താഡിതാഃ
കുംഭകർണ്ണന്റെ അടിയേറ്റ് ഏഴുനൂറും എട്ടായിരം വാനരന്മാർ നിലത്ത് ചിതറിക്കിടന്നു.
ഷോഡശാഷ്ടൌ ച ദശ ച വിംശത്ത്രിംശത്തഥൈവ ച। പരിക്ഷിപ്യ ച ബാഹുഭ്യാം ഖാദന് സ പരിധാവതി। ഭക്ഷയന് ഭൃശസംക്രുദ്ധോ ഗരുഡഃ പന്നഗാനിവ
പതിനാറും എട്ടും പത്തും ഇരുപതും മുപ്പതും വാനരന്മാരെ കുംഭകർണ്ണൻ കൈകൊണ്ട് ചുറ്റി പിടിച്ച് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ തിന്നു, അത്യന്തം കോപത്തോടെ ഗരുഡൻ പാമ്പുകളെ തിന്നുന്നതുപോലെ.
കൃച്ഛ്രേണ ച സമാശ്വസ്താഃ സംഗമ്യ ച തതസ്തതഃ। വൃക്ഷാദ്രിഹസ്താ ഹരയസ്തസ്ഥുഃ സംഗ്രാമമൂര്ധനി
വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ ചില വാനരന്മാർ വീണ്ടും ചേരുകയും, വൃക്ഷങ്ങളും മലകളും കൈവശമാക്കി യുദ്ധഭൂമിയുടെ മുന്നിൽ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു.
തതഃ പര്വതമുത്പാട്യ ദ്വിവിദഃ പ്ലവഗര്ഷഭഃ। ദുദ്രാവ ഗിരിശൃങ്ഗാഭം വിലമ്ബ ഇവ തോയദഃ
അപ്പോൾ വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനം ആയ ദ്വിവിദൻ ഒരു മല പിഴുതെടുത്തു, മലശിഖരവുമായി മേഘം നീങ്ങുന്നതുപോലെ മുന്നോട്ട് പായിച്ചു.
തം സമുത്പാട്യ ചിക്ഷേപ കുമ്ഭകര്ണായ വാനരഃ। തമപ്രാപ്യ മഹാകായം തസ്യ സൈന്യേഽപതത് തതഃ
അവൻ അതിനെ പിഴുതെടുത്തു കുംഭകർണ്ണന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു; എന്നാൽ വലിയവനെ തൊടാതെ അത് അവന്റെ സൈന്യത്തിൽ വീണു.
മമര്ദാശ്വാന് ഗജാംശ്ചാപി രഥാംശ്ചാപി ഗജോത്തമാന്। താനി ചാന്യാനി രക്ഷാംസി ഏവം ചാന്യദ്ഗിരേഃ ശിരഃ
അവൻ കുതിരകളെയും ആനകളെയും രഥങ്ങളെയും മികച്ച ആനകളെയും തകർത്തു; മറ്റൊരു മലശിഖരത്തോടൊപ്പം മറ്റു രാക്ഷസന്മാരെയും തകർത്തു.
തച്ഛൈലവേഗാഭിഹതം ഹതാശ്വം ഹതസാരഥിമ്। രക്ഷസാം രുധിരക്ലിന്നം ബഭൂവായോധനം മഹത്
ആ മഹായുദ്ധഭൂമി, കുതിരകളും രഥസാരഥികളും കൊല്ലപ്പെട്ട്, രാക്ഷസരുടെ രക്തത്തിൽ തിളച്ചു, മലശിഖരങ്ങളുടെ ആഘാതത്തിൽ രഥങ്ങൾ തകർന്നു കിടന്നു.
രഥിനോ വാനരേന്ദ്രാണാം ശരൈഃ കാലാന്തകോപമൈഃ। ശിരാംസി നര്ദതാം ജഹ്രുഃ സഹസാ ഭീമനിഃസ്വനാഃ
വാനരന്മാരിൽ രഥസേനാനികൾ, യമന്റെ കോപംപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടെ കുരയ്ക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാരുടെ തലകൾ പെട്ടെന്ന് വെട്ടി വീഴ്ത്തി.
വാനരാശ്ച മഹാത്മാനഃ സമുത്പാട്യ മഹാദ്രുമാന്। രഥാനശ്വാന് ഗജാനുഷ്ട്രാന് രാക്ഷസാനഭ്യസൂദയന്
മഹാത്മാക്കളായ വാനരന്മാർ വൻവൃക്ഷങ്ങൾ പിഴുതെടുത്തു, രഥങ്ങളും കുതിരകളും ആനകളും ഒട്ടകങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരെയും തകർത്തു.
ഹനൂമാന് ശൈലശൃങ്ഗാണി ശിലാശ്ച വിവിധാന് ദ്രുമാന്। വവര്ഷ കുമ്ഭകര്ണസ്യ ശിരസ്യമ്ബരമാസ്ഥിതഃ
ഹനുമാൻ ആകാശത്ത് നിന്നു കുംഭകർണ്ണന്റെ തലയിൽ മലശിഖരങ്ങളും വിവിധ കല്ലുകളും വൃക്ഷങ്ങളും മഴപോലെ വീഴ്ത്തി.
താനി പര്വതശൃങ്ഗാണി ശൂലേന സ ബിഭേദ ഹ। ബഭഞ്ജ വൃക്ഷവര്ഷം ച കുമ്ഭകര്ണോ മഹാബലഃ
എന്നാൽ മഹാബലനായ കുംഭകർണ്ണൻ തന്റെ ശൂലംകൊണ്ട് ആ മലശിഖരങ്ങൾ തകർത്തു, വൃക്ഷങ്ങളുടെ മഴയും തകർത്തു.
തതോ ഹരീണാം തദനീകമുഗ്രം ദുദ്രാവ ശൂലം നിശിതം പ്രഗൃഹ്യ। തസ്ഥൌ സ തസ്യാപതതഃ പരസ്താ- ന്മഹീധരാഗ്രം ഹനുമാന് പ്രഗൃഹ്യ
അപ്പോൾ കുംഭകർണ്ണൻ തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ശൂലം പിടിച്ച് ആ ഭയങ്കരമായ വാനരസൈന്യത്തെ നേരെ ആക്രമിച്ചു; ഹനുമാൻ ഒരു മലശിഖരം പിടിച്ച് അവന്റെ മുന്നിൽ നിലകൊണ്ടു.
സ കുമ്ഭകര്ണം കുപിതോ ജഘാന വേഗേന ശൈലോത്തമഭീമകായമ്। സംചുക്ഷുഭേ തേന തദാഭിഭൂതോ മേദാര്ദ്രഗാത്രോ രുധിരാവസിക്തഃ
കോപത്തോടെ ഹനുമാൻ ഭീമമായ മലത്തോടുപോലുള്ള ശരീരമുള്ള കുംഭകർണ്ണനെ ഭയങ്കരമായ ശക്തിയോടെ അടിച്ചു; ആ അടിയിൽ കുംഭകർണ്ണൻ വിറച്ചു, അവന്റെ ശരീരം രക്തത്തിലും കൊഴുപ്പിലും നനഞ്ഞു.
സ ശൂലമാവിധ്യ തഡിത്പ്രകാശം ഗിരിം യഥാ പ്രജ്വലിതാഗ്നിശൃങ്ഗമ്। ബാഹ്വന്തരേ മാരുതിമാജഘാന ഗുഹോഽചലം ക്രൌഞ്ചമിവോഗ്രശക്ത്യാ
കുംഭകർണ്ണൻ തന്റെ കയ്ത്തുപോലെയുള്ള ശൂലം എറിഞ്ഞ്, തീപൊള്ളുന്ന മലയെപ്പോലെ മിനുങ്ങുന്ന ഹനുമാന്റെ കൈക്കിടയിൽ കുത്തി. അങ്ങനെ ഗുഹൻ ക്രൗഞ്ചപർവതത്തെ ഭയങ്കരായ ആയുധംകൊണ്ട് തകർത്തതുപോലെ ആയിരുന്നു അതു.
സ ശൂലനിര്ഭിന്നമഹാഭുജാന്തരഃ പ്രവിഹ്വലഃ ശോണിതമുദ്വമന് മുഖാത് । നനാദ ഭീമം ഹനുമാന് മഹാഹവേ യുഗാന്തമേഘസ്തനിതസ്വനോപമമ്
ശൂലമേറ്റു വലിയ കൈകൾക്കിടയിൽ രക്തം വായിൽനിന്ന് ഒഴുകി, ഹനുമാൻ അപ്രത്യക്ഷമായ ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു മുഴക്കം മുഴക്കി. അതിന്റെ ശബ്ദം കാലാന്ത്യത്തിലെ മേഘഗർജ്ജനത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
തതോ വിനേദുഃ സഹസാ പ്രഹൃഷ്ടാ രക്ഷോഗണാസ്തം വ്യഥിതം സമീക്ഷ്യ। പ്ലവംഗമാസ്തു വ്യഥിതാ ഭയാര്താഃ പ്രദുദ്രുവുഃ സംയതി കുമ്ഭകര്ണാത്
ഹനുമാനെ വേദനയിൽ കാണുമ്പോൾ, രാക്ഷസർ സന്തോഷത്തോടെ കൂവിയും ആഹ്ലാദിച്ചും. പക്ഷേ, ഭയത്താൽ വാനരങ്ങൾ കുംഭകർണ്ണനിൽ നിന്ന് യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
തതസ്തു നീലോ ബലവാന് പര്യവസ്ഥാപയന് ബലമ്। പ്രവിചിക്ഷേപ ശൈലാഗ്രം കുമ്ഭകര്ണായ ധീമതേ
അപ്പോൾ ശക്തനായ നീലൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ വീണ്ടും ഉണർത്തി, ഒരു പർവതശിഖരം കുംഭകർണ്ണന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു.
തദാപതന്തം സമ്പ്രേക്ഷ്യ മുഷ്ടിനാഭിജഘാന ഹ। മുഷ്ടിപ്രഹാരാഭിഹതം തച്ഛൈലാഗ്രം വ്യശീര്യത। സവിസ്ഫുലിങ്ഗം സജ്വാലം നിപപാത മഹീതലേ
അത് വേഗത്തിൽ വരുന്നത് കണ്ട കുംഭകർണ്ണൻ തന്റെ മുഷ്ടിയാൽ അതിനെ അടിച്ചു. ആ അടിയേറ്റ് പർവതശിഖരം പൊട്ടി, തീയും ചിങ്ങങ്ങളുമായി നിലത്ത് വീണു.
ഋഷഭഃ ശരഭോ നീലോ ഗവാക്ഷോ ഗന്ധമാദനഃ। പഞ്ച വാനരശാര്ദൂലാഃ കുമ്ഭകര്ണമുപാദ്രവന്
ഋഷഭൻ, ശരഭൻ, നീലൻ, ഗവാക്ഷൻ, ഗന്ധമാദനൻ—ഈ അഞ്ചു വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ—all കുംഭകർണ്ണനെ നേരെ ആക്രമിച്ചു.
ശൈലൈര്വൃക്ഷൈസ്തലൈഃ പാദൈര്മുഷ്ടിഭിശ്ച മഹാബലാഃ। കുമ്ഭകര്ണം മഹാകായം നിജഘ്നുഃ സര്വതോ യുധി
വലിയ ശക്തിയുള്ള അവർ പർവതങ്ങൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, കൈകൾ, കാലുകൾ, മുഷ്ടികൾ എന്നിവകൊണ്ട് എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും കുംഭകർണ്ണന്റെ വലിയ ശരീരത്തെ അടിച്ചു.
സ്പര്ശാനിവ പ്രഹാരാംസ്താന് വേദയാനോ ന വിവ്യഥേ। ഋഷഭം തു മഹാവേഗം ബാഹുഭ്യാം പരിഷസ്വജേ
അവരുടെ അടികൾ സ്പർശം പോലെ മാത്രമേ കുംഭകർണ്ണൻ അനുഭവിച്ചുള്ളൂ, അവൻ അതിൽ അലസിയില്ല. എന്നാൽ, അതിവേഗത്തിൽ ഓടിയ ഋഷഭനെ അവൻ തന്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു.
കുമ്ഭകര്ണഭുജാഭ്യാം തു പീഡിതോ വാനരര്ഷഭഃ। നിപപാതര്ഷഭോ ഭീമഃ പ്രമുഖാഗതശോണിതഃ
കുംഭകർണ്ണന്റെ കയ്യിൽ പെട്ട ഋഷഭൻ, ഭയങ്കരനായ വാനരൻ, മുഖത്തു നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി നിലത്ത് വീണു.
മുഷ്ടിനാ ശരഭം ഹത്വാ ജാനുനാ നീലമാഹവേ। ആജഘാന ഗവാക്ഷം തു തലേനേന്ദ്രരിപുസ്തദാ। പാദേനാഭ്യഹനത് ക്രുദ്ധസ്തരസാ ഗന്ധമാദനമ്
മുഷ്ടിയാൽ ശരഭനെ അടിച്ചു, യുദ്ധത്തിൽ മുട്ടുകൊണ്ട് നീലനെ അടിച്ചു, പിന്നെ ഗവാക്ഷനെ കൈയാൽ അടിച്ചു, കുപിതനായി വേഗത്തിൽ കാലുകൊണ്ട് ഗന്ധമാദനനെ അടിച്ചു.