സര്വാഭരണസര്വാങ്ഗഃ ശൂലപാണിഃ സ രാക്ഷസഃ। ത്രിവിക്രമകൃതോത്സാഹോ നാരായണ ഇവാബഭൌ
മുഴുവൻ ശരീരവും ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, കയ്യിൽ കുന്തം പിടിച്ച ആ രാക്ഷസൻ, മൂന്നു പടികൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്ന നാരായണനെപ്പോലെ തിളങ്ങി.
ഭ്രാതരം സമ്പരിഷ്വജ്യ കൃത്വാ ചാപി പ്രദക്ഷിണമ്। പ്രണമ്യ ശിരസാ തസ്മൈ പ്രതസ്ഥേ സ മഹാബലഃ
അവൻ സഹോദരനെ അണചുമർന്ന്, വലത്തുഭാഗം ചുറ്റി, തലകുനിഞ്ഞ് വന്ദിച്ചു; അതിനുശേഷം ആ മഹാബലശാലി പുറപ്പെട്ടു.
തമാശീര്ഭിഃ പ്രശസ്താഭിഃ പ്രേഷയാമാസ രാവണഃ। ശങ്ഖദുന്ദുഭിനിര്ഘോഷൈഃ സൈന്യൈശ്ചാപി വരായുധൈഃ
ശുഭാശംസകളോടെ രാവണൻ അവനെ യാത്രയയച്ചു; ശംഖവും മൃദംഗവും മുഴങ്ങുമ്പോഴും ഉത്തമായായുധങ്ങളുള്ള സൈന്യങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
തം ഗജൈശ്ച തുരംഗൈശ്ച സ്യന്ദനൈശ്ചാമ്ബുദസ്വനൈഃ। അനുജഗ്മുര്മഹാത്മാനോ രഥിനോ രഥിനാം വരമ്
ആ മഹാത്മാക്കളായ രഥികന്മാർ, രഥികന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കുംഭകർണ്ണനെ ആനകളും കുതിരകളും ഇടിമുഴങ്ങുന്ന മേഘങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രഥങ്ങളുമായി പിന്തുടർന്നു.
സര്പൈരുഷ്ട്രൈഃ ഖരൈശ്ചൈവ സിംഹദ്വിപമൃഗദ്വിജൈഃ। അനുജഗ്മുശ്ച തം ഘോരം കുമ്ഭകര്ണം മഹാബലമ്
പാമ്പുകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, കഴുതകൾ, സിംഹങ്ങൾ, ആനകൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ എന്നിവയും ആ ഭയങ്കരനും മഹാബലശാലിയുമായ കുംഭകർണ്ണനെ പിന്തുടർന്നു.
സ പുഷ്പവര്ഷൈരവകീര്യമാണോ ധൃതാതപത്രഃ ശിതശൂലപാണിഃ। മദോത്കടഃ ശോണിതഗന്ധമത്തോ വിനിര്യയൌ ദാനവദേവശത്രുഃ
പുഷ്പവർഷം ലഭിച്ചു, കുടയുമേന്തി, മൂർച്ചയുള്ള കുന്തം പിടിച്ച്, മദത്തിൽ മയങ്ങി, രക്തത്തിന്റെ ഗന്ധത്തിൽ ഉന്മാദനായ ദേവാസുരശത്രുവായ കുംഭകർണ്ണൻ പുറപ്പെട്ടു.
പദാതയശ്ച ബഹവോ മഹാനാദാ മഹാബലാഃ। അന്വയൂ രാക്ഷസാ ഭീമാ ഭീമാക്ഷാഃ ശസ്ത്രപാണയഃ
ശബ്ദം മുഴക്കുന്ന അനേകം ശക്തിയുള്ള പദാതികൾ, ഭയാനകമായ കണ്ണുകളും ആയുധങ്ങളും കൈവശമുള്ള ഭയങ്കരരായ രാക്ഷസന്മാർ അവനെ പിന്തുടർന്നു.
രക്താക്ഷാഃ സുബഹുവ്യാമാ നീലാഞ്ജനചയോപമാഃ। ശൂലാനുദ്യമ്യ ഖഡ്ഗാംശ്ച നിശിതാംശ്ച പരശ്വധാന്
ചുവന്ന കണ്ണുകളും വിശാലമായ ഭുജങ്ങളും കറുത്ത അഞ്ജനക്കൂമ്പാരങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രൂപവും ഉള്ളവർ, കുന്തങ്ങളും വാളുകളും മൂർച്ചയുള്ള പരശുവുകളും ഉയർത്തി നിന്നു.
ഭിന്ദിപാലാംശ്ച പരിഘാന് ഗദാശ്ച മുസലാനി ച। താലസ്കന്ധാംശ്ച വിപുലാന് ക്ഷേപണീയാന് ദുരാസദാന്
അവർ കൈയിൽ കല്ലെറിയാൻ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും ഗദകളും ഉരുളൻകൊള്ളികളും വലിയ താളിന്റെ തണ്ടുകളും പിടിച്ചു, അത്രേം ഭയങ്കരവും എതിർക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായിരുന്നു.
അഥാന്യദ്വപുരാദായ ദാരുണം ഘോരദര്ശനമ്। നിഷ്പപാത മഹാതേജാഃ കുമ്ഭകര്ണോ മഹാബലഃ
അപ്പോൾ, മറ്റൊരു ഭയാനകമായ രൂപം ധരിച്ച്, അത്യന്തം ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായി, മഹാശക്തിയുള്ള കുംഭകർണൻ അവിടെ ഇറങ്ങി വന്നു.
ധനുഃശതപരീണാഹഃ സ ഷട്ശതസമുച്ഛ്രിതഃ। രൌദ്രഃ ശകടചക്രാക്ഷോ മഹാപര്വതസംനിഭഃ
അവന്റെ വില്ലിന് നൂറ് മുഴം വീതിയുണ്ടായിരുന്നു, ആൾത്തല ഉയരത്തിൽ ആറുനൂറ് അളവുണ്ടായിരുന്നു, ഭയങ്കരനും ചക്രംപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുമുള്ളവനും വലിയ പർവതംപോലെയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
സംനിപത്യ ച രക്ഷാംസി ദഗ്ധശൈലോപമോ മഹാന്। കുമ്ഭകര്ണോ മഹാവക്ത്രഃ പ്രഹസന്നിദമബ്രവീത്
പൊള്ളുന്ന പർവതംപോല വലിയവനായ കുംഭകർണൻ, രാക്ഷസന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, വലിയ വായുള്ളവൻ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
അദ്യ വാനരമുഖ്യാനാം താനി യൂഥാനി ഭാഗശഃ। നിര്ദഹിഷ്യാമി സംക്രുദ്ധഃ പതങ്ഗാനിവ പാവകഃ
ഇന്ന് ഞാൻ കോപത്തോടെ വാനരന്മാരുടെ പ്രധാന വിഭാഗങ്ങളെ കൂട്ടംകൂട്ടമായി തീപിടിച്ചുപോകും, തീയിൽ ചിറകു ചുട്ടുപോകുന്ന കീടങ്ങൾപോലെ.
നാപരാധ്യന്തി മേ കാമം വാനരാ വനചാരിണഃ। ജാതിരസ്മദ്വിധാനാം സാ പുരോദ്യാനവിഭൂഷണമ്
വനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന വാനരന്മാർ എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല; ഞങ്ങളുപോലുള്ളവർക്കു സമരഭൂമിയിലെ ഇത്തരം പ്രവർത്തികൾ അഭിമാനമാണ്.
പുരരോധസ്യ മൂലം തു രാഘവഃ സഹലക്ഷ്മണഃ। ഹതേ തസ്മിന് ഹതം സര്വം തം വധിഷ്യാമി സംയുഗേ
എന്നാൽ ശത്രുവിന്റെ അടിസ്ഥാനം രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും ആണ്; അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ എല്ലാം നശിക്കും. അവനെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലും.
ഏവം തസ്യ ബ്രുവാണസ്യ കുമ്ഭകര്ണസ്യ രാക്ഷസാഃ। നാദം ചക്രുര്മഹാഘോരം കമ്പയന്ത ഇവാര്ണവമ്
കുംഭകർണൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, രാക്ഷസന്മാർ സമുദ്രം കുലുക്കുന്നപോലെ ഒരു ഭയങ്കരമായ ഘോഷം ഉയർത്തി.
തസ്യ നിഷ്പതതസ്തൂര്ണം കുമ്ഭകര്ണസ്യ ധീമതഃ। ബഭൂവുര്ഘോരരൂപാണി നിമിത്താനി സമന്തതഃ
ധീരനായ കുംഭകർണൻ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുമ്പോൾ, ചുറ്റും എല്ലായിടത്തും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ദുഷ്പ്രതീക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഉല്കാശനിയുതാ മേഘാ ബഭൂവുര്ഗര്ദഭാരുണാഃ। സസാഗരവനാ ചൈവ വസുധാ സമകമ്പത
ഉൽക്കയും മിന്നലും നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ കഴുതയുടെ നിറത്തിൽ മാറി; കടലും കാടുകളും സഹിതം ഭൂമി വിറച്ചു.
ഘോരരൂപാഃ ശിവാ നേദുഃ സജ്വാലകവലൈര്മുഖൈഃ। മണ്ഡലാന്യപസവ്യാനി ബബന്ധുശ്ച വിഹംഗമാഃ
ഭയങ്കരമായ ശിവശൃഗാളങ്ങൾ, വായിൽ തീയുമായി, ഉളളളി; പക്ഷികൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് വട്ടംവച്ച് പറന്നു, ദുഷ്പ്രതീക്ഷണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
നിഷ്പപാത ച ഗൃധ്രോഽസ്യ ശൂലേ വൈ പഥി ഗച്ഛതഃ। പ്രാസ്ഫുരന്നയനം ചാസ്യ സവ്യോ ബാഹുരകമ്പത
അവൻ വഴി നടക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ കുന്തത്തിൽ ഇരുന്ന കഴുകൻ താഴെ വീണു; ഇടതുകണ്ണ് ചലിച്ചു, ഇടതുകൈ വിറച്ചു.
നിഷ്പപാത തദാ ചോല്കാ ജ്വലന്തീ ഭീമനിഃസ്വനാ। ആദിത്യോ നിഷ്പ്രഭശ്ചാസീന്ന വാതി ച സുഖോഽനിലഃ
അപ്പോൾ ഒരു ജ്വലിച്ച ഉൽക്ക ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദത്തോടെ താഴെ വീണു; സൂര്യൻ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു, കാറ്റ് സുഖമായി വീശിയില്ല.
അചിന്തയന് മഹോത്പാതാനുദിതാന് രോമഹര്ഷണാന്। നിര്യയൌ കുമ്ഭകര്ണസ്തു കൃതാന്തബലചോദിതഃ
ഉയർന്നുവന്ന ഈ വലിയ, രോമം നിൽക്കുന്ന ദുഷ്പ്രതീക്ഷണങ്ങൾ കുംഭകർണൻ ചിന്തിച്ചെങ്കിലും, മരണശക്തിയുടെ പ്രേരണയാൽ അവൻ പുറത്ത് പോയി.
സ ലങ്ഘയിത്വാ പ്രാകാരം പദ്ഭ്യാം പര്വതസംനിഭഃ। ദദര്ശാഭ്രഘനപ്രഖ്യം വാനരാനീകമദ്ഭുതമ്
പർവതംപോല വലിയവനായ അവൻ, കാലുകൊണ്ട് കോട്ട ചാടി കടന്ന്, കറുത്ത മേഘക്കൂട്ടംപോല അത്ഭുതകരമായ വാനരസൈന്യത്തെ കണ്ടു.
തേ ദൃഷ്ട്വാ രാക്ഷസശ്രേഷ്ഠം വാനരാഃ പര്വതോപമമ്। വായുനുന്നാ ഇവ ഘനാ യയുഃ സര്വാ ദിശസ്തദാ
രാക്ഷസന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കുംഭകർണനെ കണ്ടപ്പോൾ, പർവതംപോല വാനരന്മാർ കാറ്റ് തള്ളുന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പിരിഞ്ഞു.
തദ് വാനരാനീകമതിപ്രചണ്ഡം ദിശോ ദ്രവദ്ഭിന്നമിവാഭ്രജാലമ്। സ കുമ്ഭകര്ണഃ സമവേക്ഷ്യ ഹര്ഷാ- ന്നനാദ ഭൂയോ ഘനവദ്ഘനാഭഃ
അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ വാനരസൈന്യം, മേഘക്കൂട്ടംപോലെ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പിരിഞ്ഞുപോകുന്നത് കുംഭകർണൻ കണ്ടപ്പോൾ, മേഘംപോല രൂപമുള്ളവൻ ആനന്ദത്തോടെ വീണ്ടും ഇടിമുഴക്കംപോലെ ഘോഷം ഉയർത്തി.
തേ തസ്യ ഘോരം നിനദം നിശമ്യ യഥാ നിനാദം ദിവി വാരിദസ്യ। പേതുര്ധരണ്യാം ബഹവഃ പ്ലവങ്ഗാ നികൃത്തമൂലാ ഇവ ശാലവൃക്ഷാഃ
അവന്റെ ഭയങ്കരമായ ഘോഷം ആകാശത്തിലെ മേഘത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കംപോലെ കേട്ടപ്പോൾ, പല വാനരന്മാരും വേരുമുറിഞ്ഞ ശാലമരങ്ങൾപോലെ നിലത്തേക്ക് വീണു.
വിപുലപരിഘവാന് സ കുമ്ഭകര്ണോ രിപുനിധനായ വിനിഃസൃതോ മഹാത്മാ। കപിഗണഭയമാദദത് സുഭീമം പ്രഭുരിവ കിംകരദണ്ഡവാന് യുഗാന്തേ
വലിയ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം കൈവശം വച്ച കുംഭകർണ്ണൻ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, കുരങ്ങുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അത്യന്തം ഭയമുണർത്തി. കാലാവസാനത്ത് യമധർമരാജാവ് ശിക്ഷയുടെ ദണ്ഡം ഉയർത്തുന്നതുപോലെ അവൻ ഭയാനകനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
thumb|ഷട്ഷഷ്ടിതമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ യുദ്ധകാണ്ഡേ ഷട്ഷഷ്ടിതമഃ സര്ഗഃ ॥൬-
ശ്രീമദ് വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്താറാം സർഗ്ഗം ഇനി കേൾക്കൂ.
സ ലങ്ഘയിത്വാ പ്രാകാരം ഗിരികൂടോപമോ മഹാന്। നിര്യയൌ നഗരാത് തൂര്ണം കുമ്ഭകര്ണോ മഹാബലഃ
പർവതശൃംഗം പോലെയുള്ള ഭീമൻ കുംഭകർണ്ണൻ നഗരത്തിന്റെ മതിൽ അതിവേഗം കടന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.
നനാദ ച മഹാനാദം സമുദ്രമഭിനാദയന്। വിജയന്നിവ നിര്ഘാതാന് വിധമന്നിവ പര്വതാന്
അവൻ സമുദ്രം മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്ന തരത്തിൽ ഭീമമായ ഒരു കൂക്കു വിളിച്ചു, മിന്നലിനെ ജയിച്ചുവെന്നോ പർവതങ്ങളെ ചിതറിച്ചുവെന്നോ പോലെ.