മഹീം ജഗ്മുര്മഹാവേഗാ രോഷിതാ ഇവ പന്നഗാഃ। നീലഃ ശരൈരഭിഹതോ നിശിതൈര്ജ്വലനോപമൈഃ
വേഗത്തിൽ ഉഗ്രകോപംകൊണ്ടു പാമ്പുകൾ പോലെ അവർ നിലത്തേക്ക് വീണു; നീലൻ തീപോലെ കത്തുന്ന മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടേറ്റു.
സ തം പരമദുര്ധര്ഷമാപതന്തം മഹാകപിഃ। പ്രഹസ്തം താഡയാമാസ വൃക്ഷമുത്പാട്യ വീര്യവാന്
അതിര് ശക്തിയുള്ള വാനരനായ നീലൻ, പിടിച്ചു പിഴുതെടുത്ത ഒരു വൃക്ഷം കൊണ്ട് അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ പ്രഹസ്തനെ അടിച്ചു.
സ തേനാഭിഹതഃ ക്രുദ്ധോ നര്ദന് രാക്ഷസപുംഗവഃ। വവര്ഷ ശരവര്ഷാണി പ്ലവംഗാനാം ചമൂപതൌ
അങ്ങനെ അടിയേറ്റ പ്രഹസ്തൻ, രാക്ഷസന്മാരിൽ പ്രധാനിയും കോപത്തോടെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, വാനരസൈന്യത്തിന് മേൽ അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്തു.
തസ്യ ബാണഗണാനേവ രാക്ഷസസ്യ ദുരാത്മനഃ। അപാരയന് വാരയിതും പ്രത്യഗൃഹ്ണാന്നിമീലിതഃ। യഥൈവ ഗോവൃഷോ വര്ഷം ശാരദം ശീഘ്രമാഗതമ്
അവൻ ദുഷ്ടനായ രാക്ഷസന്റെ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം തടയാൻ കഴിയാതെ, നീലൻ കണ്ണടച്ച് അതെല്ലാം സഹിച്ചു; അതുപോലെ ഒരു കാളപ്പശു വേഗത്തിൽ വരുന്ന ശരത്കാല മഴ സഹിക്കുന്നതുപോലെ.
ഏവമേവ പ്രഹസ്തസ്യ ശരവര്ഷാന് ദുരാസദാന്। നിമീലിതാക്ഷഃ സഹസാ നീലഃ സേഹേ ദുരാസദാന്
അങ്ങനെ തന്നെ, പ്രഹസ്തന്റെ അതികഠിനമായ അമ്പുകളുടെ മഴ നീലൻ കണ്ണടച്ച് അപ്രത്യക്ഷമായി സഹിച്ചു.
രോഷിതഃ ശരവര്ഷേണ സാലേന മഹതാ മഹാന്। പ്രജഘാന ഹയാന് നീലഃ പ്രഹസ്തസ്യ മഹാബലഃ
അമ്പുകളുടെ മഴകൊണ്ട് കോപംകൊണ്ട നീലൻ, വലിയ ശക്തിയോടെ ഒരു വലിയ ശാലവൃക്ഷം കൊണ്ട് പ്രഹസ്തന്റെ കുതിരകളെ അടിച്ചു.
തതോ രോഷപരീതാത്മാ ധനുസ്തസ്യ ദുരാത്മനഃ। ബഭഞ്ജ തരസാ നീലോ നനാദ ച പുനഃ പുനഃ
അതിനുശേഷം, കോപംകൊണ്ട മനസ്സോടെ നീലൻ അതി വേഗത്തിൽ ദുഷ്ടനായ പ്രഹസ്തന്റെ വില്ല് തകർത്തു, വീണ്ടും വീണ്ടും മുഴങ്ങി.
വിധനുഃ സ കൃതസ്തേന പ്രഹസ്തോ വാഹിനീപതിഃ। പ്രഗൃഹ്യ മുസലം ഘോരം സ്യന്ദനാദവപുപ്ലുവേ
വില്ല് നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രഹസ്തൻ, സൈന്യാധിപൻ, ഭയങ്കരമായ ഒരു മൂങ്ങ പിടിച്ചു രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
താവുഭൌ വാഹിനീമുഖ്യൌ ജാതവൈരൌ തരസ്വിനൌ। സ്ഥിതൌ ക്ഷതജസിക്താങ്ഗൌ പ്രഭിന്നാവിവ കുഞ്ജരൌ
രണ്ടുപേരും സൈന്യങ്ങളുടെ പ്രധാനികളും, ശത്രുതയോടെ, ശക്തിയോടെ, രക്തത്തിൽ മുക്കിയ ശരീരങ്ങളോടെ, കൊമ്പ് ഒടിഞ്ഞ രണ്ട് ആനകളെപ്പോലെ നില്ക്കുന്നു.
ഉല്ലിഖന്തൌ സുതീക്ഷ്ണാഭിര്ദംഷ്ട്രാഭിരിതരേതരമ്। സിംഹശാര്ദൂലസദൃശൌ സിംഹശാര്ദൂലചേഷ്ടിതൌ
മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഒരുമനസ്സായി പരസ്പരം കീറിക്കൊണ്ടു, സിംഹത്തെയും കടുവയെയും പോലെ, അവരുടെ ചലനങ്ങളും അതുപോലെയാണ്.
വിക്രാന്തവിജയൌ വീരൌ സമരേഷ്വനിവര്തിനൌ। കാങ്ക്ഷമാണൌ യശഃ പ്രാപ്തും വൃത്രവാസവയോരിവ
വീര്യവും വിജയവും നിറഞ്ഞ ഇരുവരും, യുദ്ധത്തിൽ പിന്മാറാതെയും, മഹത്വം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചും, വൃത്രനും ഇന്ദ്രനും പോലെ.
ആജഘാന തദാ നീലം ലലാടേ മുസലേന സഃ। പ്രഹസ്തഃ പരമായത്തസ്തതഃ സുസ്രാവ ശോണിതമ്
അപ്പോൾ പ്രഹസ്തൻ, പരമശക്തിയോടെ, തന്റെ മൂങ്ങ കൊണ്ട് നീലന്റെ നെറ്റിയിൽ അടിച്ചു; രക്തം ഒഴുകി.
തതഃ ശോണിതദിഗ്ധാങ്ഗഃ പ്രഗൃഹ്യ ച മഹാതരുമ്। പ്രഹസ്തസ്യോരസി ക്രുദ്ധോ വിസസര്ജ മഹാകപിഃ
അതിനുശേഷം, രക്തം പുരണ്ട ശരീരത്തോടെ, വലിയ വൃക്ഷം പിടിച്ചു, കോപത്തോടെ പ്രഹസ്തന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വാനരനായ നീലൻ എറിഞ്ഞു.
തമചിന്ത്യപ്രഹാരം സ പ്രഗൃഹ്യ മുസലം മഹത്। അഭിദുദ്രാവ ബലിനം ബലാന്നീലം പ്ലവങ്ഗമമ്
ആ അത്ഭുതകരമായ അടിയേറ്റ ശേഷം, പ്രഹസ്തൻ വലിയ മൂങ്ങ പിടിച്ച് ശക്തിയോടെ നീലന്റെ നേരെ ഓടി.
തമുഗ്രവേഗം സംരബ്ധമാപതന്തം മഹാകപിഃ। തതഃ സമ്പ്രേക്ഷ്യ ജഗ്രാഹ മഹാവേഗോ മഹാശിലാമ്
പ്രഹസ്തൻ ഉഗ്രവേഗത്തിലും കോപത്തിലും ഓടിയെത്തുന്നത് കണ്ടു, വലിയ വേഗതയോടെ വാനരനായ നീലൻ ഒരു വലിയ പാറ പിടിച്ചു.
തസ്യ യുദ്ധാഭികാമസ്യ മൃധേ മുസലയോധിനഃ। പ്രഹസ്തസ്യ ശിലാം നീലോ മൂര്ധ്നി തൂര്ണമപാതയത്
യുദ്ധത്തിനായി മൂങ്ങയുമായി മുന്നോട്ട് വന്ന പ്രഹസ്തന്റെ തലയിൽ, നീലൻ ആ വലിയ പാറ വേഗത്തിൽ ഇടിച്ചു.
നീലേന കപിമുഖ്യേന വിമുക്താ മഹതീ ശിലാ। ബിഭേദ ബഹുധാ ഘോരാ പ്രഹസ്തസ്യ ശിരസ്തദാ
വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനിയായ നീലൻ എറിഞ്ഞ വലിയ പാറ, ഭയങ്കരമായ പ്രഹസ്തന്റെ തല പല ഭാഗങ്ങളായി തകർത്തു.
സ ഗതാസുര്ഗതശ്രീകോ ഗതസത്ത്വോ ഗതേന്ദ്രിയഃ। പപാത സഹസാ ഭൂമൌ ഛിന്നമൂല ഇവ ദ്രുമഃ
ജീവനും തേജസ്സും ശക്തിയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രഹസ്തൻ, വേരുമുറിഞ്ഞ വൃക്ഷം പോലെ, പെട്ടെന്ന് നിലത്തേക്ക് വീണു.
വിഭിന്നശിരസസ്തസ്യ ബഹു സുസ്രാവ ശോണിതമ്। ശരീരാദപി സുസ്രാവ ഗിരേഃ പ്രസ്രവണം യഥാ
അവന്റെ തലയ്ക്കു പിളർന്നതോടെ, അതിൽ നിന്ന് ധാരാളം രക്തം ഒഴുകി. ശരീരത്തിൽ നിന്നുമാണ് രക്തം ഒഴുകിയത്, പർവതത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന ഒരു നീരാവലി പോലെ.
ഹതേ പ്രഹസ്തേ നീലേന തദകമ്പ്യം മഹാബലമ്। രാക്ഷസാനാമഹൃഷ്ടാനാം ലങ്കാമഭിജഗാമ ഹ
പ്രഹസ്തൻ എന്ന അതിവിശാലശക്തിയുള്ളവൻ നീലന്റെ കൈവശം വീണപ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ രാക്ഷസന്മാർ ലങ്കയിലേക്കു മടങ്ങി.
ഹതേ തസ്മിംശ്ചമൂമുഖ്യേ രാക്ഷസാസ്തേ നിരുദ്യമാഃ। രക്ഷഃപതിഗൃഹം ഗത്വാ ധ്യാനമൂകത്വമാഗതാഃ
ആ സൈന്യാധിപതി കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, രാക്ഷസന്മാർ തങ്ങളുടെ ശ്രമം തീർന്നു പോയവരായി, രാക്ഷസാധിപന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി, ആലോചനയിൽ മുങ്ങി നിശ്ശബ്ദരായി.
പ്രാപ്താഃ ശോകാര്ണവം തീവ്രം വിസംജ്ഞാ ഇവ തേഽഭവന്
അവർ കഠിനമായ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി, ബോധംകെട്ടവരെപ്പോലെ ആയി.
തതസ്തു നീലോ വിജയീ മഹാബലഃ പ്രശസ്യമാനഃ സുകൃതേന കര്മണാ। സമേത്യ രാമേണ സലക്ഷ്മണേന പ്രഹൃഷ്ടരൂപസ്തു ബഭൂവ യൂഥപഃ
അതിനുശേഷം, വിജയിയായ മഹാബലശാലിയായ നീലൻ, തന്റെ ഉത്തമമായ പ്രവൃത്തിക്ക് പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന്, അതി സന്തോഷത്തോടെ പ്രകാശിച്ചുവന്നു.
thumb|ഏകോനഷഷ്ടിതമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ യുദ്ധകാണ്ഡേ ഏകോനഷഷ്ടിതമഃ സര്ഗഃ ॥൬-
ശ്രീമദ്വാൽമീകിരാമായണത്തിൽ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തൊമ്പതാമത്തെ സർഗം കേൾക്കുവിൻ.
തസ്മിന് ഹതേ രാക്ഷസസൈന്യപാലേ പ്ലവംഗമാനാമൃഷഭേണ യുദ്ധേ। ഭീമായുധം സാഗരവേഗതുല്യം വിദുദ്രുവേ രാക്ഷസരാജസൈന്യമ്
അവിടെ, രാക്ഷസസൈന്യത്തിന്റെ കാവലാളായ പ്രഹസ്തൻ വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനനായവനാൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭയാനകായുധങ്ങളുമായും സമുദ്രത്തിന്റെ തിരയേപ്പോലെ വേഗതയുമായും രാക്ഷസരാജാവിന്റെ സൈന്യം ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഗത്വാ തു രക്ഷോധിപതേഃ ശശംസുഃ സേനാപതിം പാവകസൂനുശസ്തമ്। തച്ചാപി തേഷാം വചനം നിശമ്യ രക്ഷോധിപഃ ക്രോധവശം ജഗാമ
അവർ രാക്ഷസാധിപന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, സൈന്യാധിപൻ അഗ്നിയുടെ മകനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അറിയിച്ചു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാക്ഷസാധിപൻ ക്രോധത്തിൽ ആകമാനം മുങ്ങി.
സംഖ്യേ പ്രഹസ്തം നിഹതം നിശമ്യ ക്രോധാര്ദിതഃ ശോകപരീതചേതാഃ। ഉവാച താന് രാക്ഷസയൂഥമുഖ്യാ- നിന്ദ്രോ യഥാ നിര്ജരയൂഥമുഖ്യാന്
യുദ്ധത്തിനിടയിൽ പ്രഹസ്തൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന വിവരം കേട്ട രാക്ഷസാധിപൻ, ക്രോധത്തിലും ദുഃഖത്തിലും പൂർണ്ണമായ മനസ്സോടെ, രാക്ഷസസേനാപതിമാരോടു ഇന്ദ്രൻ അമരന്മാരോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ പറഞ്ഞു.
നാവജ്ഞാ രിപവേ കാര്യാ യൈരിന്ദ്രബലസാദനഃ। സൂദിതഃ സൈന്യപാലോ മേ സാനുയാത്രഃ സകുഞ്ജരഃ
വൈരികളെ ഒരിക്കലും അവഹേളിക്കരുത്. ഇന്ദ്രന്റെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചവൻ എന്റെ സൈന്യാധിപതിയെ, അവന്റെ കൂട്ടരും ആനകളും ഉൾപ്പെടെ, കൊല്ലുകയുണ്ടായി.
സോഽഹം രിപുവിനാശായ വിജയായാവിചാരയന്। സ്വയമേവ ഗമിഷ്യാമി രണശീര്ഷം തദദ്ഭുതമ്
അതുകൊണ്ട്, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാനും വിജയിക്കാനുമുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെ, ഞാൻ തന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിലെ മുന്നിൽ, ഒരു അത്ഭുതമായ ആ രംഗത്തേക്ക്, യാതൊരു സംശയവും കൂടാതെ പോകും.
അദ്യ തദ് വാനരാനീകം രാമം ച സഹലക്ഷ്മണമ്। നിര്ദഹിഷ്യാമി ബാണൌഘൈര്വനം ദീപ്തൈരിവാഗ്നിഭിഃ। അദ്യ സംതര്പയിഷ്യാമി പൃഥിവീം കപിശോണിതൈഃ
ഇന്ന് ഞാൻ ആ വാനരസൈന്യത്തെയും രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും ചേർന്ന്, കാടിൽ തീപിടിക്കുന്നതുപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകളുടെ മഴകൊണ്ടു ദഹിപ്പിക്കും. ഇന്ന് ഞാൻ ഭൂമിയെ വാനരരുടെ രക്തത്തിൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.