ശാര്ദൂലസിംഹാവിവ ജാതദംഷ്ട്രൌ ഗജേന്ദ്രപോതാവിവ സമ്പ്രയുക്തൌ। സംഹത്യ സംവേദ്യ ച തൌ കരാഭ്യാം തൌ പേതതുര്വൈ യുഗപദ് ധരായാമ്
പല്ലുകൾ പുറത്താക്കി കുരിശ്ശും സിംഹവും പോലെ, രണ്ട് വലിയ ആനകൾ പോരാടുന്നതുപോലെ, അവൻമാർ കൈകളാൽ പരസ്പരം പിടിച്ചു ഞെക്കി, ഒരേ സമയം നിലത്തു വീണു.
ഉദ്യമ്യ ചാന്യോന്യമധിക്ഷിപന്തൌ സംചക്രമാതേ ബഹു യുദ്ധമാര്ഗേ। വ്യായാമശിക്ഷാബലസമ്പ്രയുക്തൌ ക്ലമം ന തൌ ജഗ്മതുരാശു വീരൌ
ഒരോരുത്തരെയും ഉയർത്തി ഇട്ടു തള്ളിക്കളഞ്ഞ്, പല യുദ്ധരീതികളിലും അവർ നീങ്ങി. മുഴുവൻ പരിശീലനവും ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചിട്ടും ആ വീരന്മാർക്ക് ക്ഷീണം തോന്നിയില്ല.
ബാഹൂത്തമൈര്വാരണവാരണാഭൈ- ര്നിവാരയന്തൌ പരവാരണാഭൌ। ചിരേണ കാലേന ഭൃശം പ്രയുദ്ധൌ സംചേരതുര്മണ്ഡലമാര്ഗമാശു
വലിയ ആനയുടെ തുമ്പുപോലെയുള്ള കൈകളാൽ പരസ്പരം തടഞ്ഞ്, നീണ്ട സമയത്തോളം ശക്തിയോടെ പോരാടി, അവർ വേഗത്തിൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നടന്നു.
തൌ പരസ്പരമാസാദ്യ യത്താവന്യോന്യസൂദനേ। മാര്ജാരാവിവ ഭക്ഷാര്ഥേഽവതസ്ഥാതേ മുഹുര്മുഹുഃ
അവർ തമ്മിൽ നേരിട്ട്, പരസ്പരം സംഹരിക്കാൻ മുഴുവൻ ശക്തിയും പ്രയോഗിച്ചു, ഭക്ഷണത്തിനായി പോരാടുന്ന രണ്ട് പൂച്ചകളെപ്പോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും നേരെ നിന്നു.
മണ്ഡലാനി വിചിത്രാണി സ്ഥാനാനി വിവിധാനി ച। ഗോമൂത്രകാണി ചിത്രാണി ഗതപ്രത്യാഗതാനി ച
അവർ വിചിത്രമായ വട്ടങ്ങൾ വരച്ചു,色色മായ നിലപാടുകൾ എടുത്തു, പശുവിന്റെ മൂത്രത്തിന്റെ രൂപംപോലെയുള്ള ചലനങ്ങൾ ചെയ്തു, മുന്നോട്ട് പിന്നോട്ട് പലവിധം നീങ്ങി.
തിരശ്ചീനഗതാന്യേവ തഥാ വക്രഗതാനി ച। പരിമോക്ഷം പ്രഹാരാണാം വര്ജനം പരിധാവനമ്
അവർ വക്രമായും ചായ്ച്ചും നീങ്ങി, പ്രഹാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, പരസ്പരം ചുറ്റി ഓടി.
അഭിദ്രവണമാപ്ലാവമവസ്ഥാനം സവിഗ്രഹമ്। പരാവൃത്തമപാവൃത്തമപദ്രുതമവപ്ലുതമ്
അവർ നേരെ ചാടി, ഉയർന്ന്, ഉറച്ചുനിന്ന് പ്രതിരോധിച്ചു, തിരിഞ്ഞു, പിന്മാറി, ഓടി, വീണ്ടും ചാടി മാറി.
ഉപന്യസ്തമപന്യസ്തം യുദ്ധമാര്ഗവിശാരദൌ। തൌ വിചേരതുരന്യോന്യം വാനരേന്ദ്രശ്ച രാവണഃ
യുദ്ധരീതിയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ആ ഇരുവരും, ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് വച്ച് പിന്വലിച്ച്, വാനരരാജാവും രാവണനും പരസ്പരം ചുറ്റി നടന്നു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ രക്ഷോ മായാബലമഥാത്മനഃ। ആരബ്ധുമുപസമ്പേദേ ജ്ഞാത്വാ തം വാനരാധിപഃ
അവിടെ, വാനരാധിപനെ അറിയുന്ന രാക്ഷസൻ, തന്റെ മായാബലം ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറായി.
ഉത്പപാത തദാഽഽകാശം ജിതകാശീ ജിതക്ലമഃ। രാവണഃ സ്ഥിത ഏവാത്ര ഹരിരാജേന വഞ്ചിതഃ
അപ്പോൾ, ആകാശം ജയിച്ചും ക്ഷീണം മറന്നും, രാവണൻ ഉയർന്ന് പറന്നു. എന്നാൽ, വാനരരാജാവിന്റെ തന്ത്രത്തിൽ അവൻ അവിടെ തന്നെ കുടുങ്ങി.
അഥ ഹരിവരനാഥഃ പ്രാപ്തസംഗ്രാമകീര്തി- ര്നിശിചരപതിമാജൌ യോജയിത്വാ ശ്രമേണ। ഗഗനമതിവിശാലം ലങ്ഘയിത്വാര്കസൂനു- ര്ഹരിഗണബലമധ്യേ രാമപാര്ശ്വം ജഗാമ
അപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രശസ്തനായ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ, രാത്രിചരാധിപതിയെ പോരിൽ തളർത്തി, വിശാലമായ ആകാശം കടന്ന്, വാനരസേനക്കിടയിൽ രാമന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
ഇതി സ സവിതൃസൂനുസ്തത്ര തത് കര്മ കൃത്വാ പവനഗതിരനീകം പ്രാവിശത് സമ്പ്രഹൃഷ്ടഃ। രഘുവരനൃപസൂനോര്വര്ധയന് യുദ്ധഹര്ഷം തരുമൃഗഗണമുഖ്യൈഃ പൂജ്യമാനോ ഹരീന്ദ്രഃ
സൂര്യപുത്രൻ അങ്ങനെ ആ പ്രവർത്തി നടത്തി, വായുപോലെ വേഗത്തിൽ സൈന്യത്തിലേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ പ്രവേശിച്ചു. രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാമന്റെ യുദ്ധഹർഷം വർദ്ധിപ്പിച്ച്, വാനരമൃഗശ്രേഷ്ഠന്മാർക്കിടയിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു.
thumb|ഏകചത്വാരിംശഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center അഥ തസ്മിന് നിമിത്താനി ദൃഷ്ട്വാ ലക്ഷ്മണപൂര്വജഃ। സുഗ്രീവം സമ്പരിഷ്വജ്യ രാമോ വചനമബ്രവീത്
അപ്പോൾ ആ സൂചനകൾ കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്തവൻ, സുഗ്രീവനെ അണിഞ്ഞുപിടിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അസമ്മന്ത്ര്യ മയാ സാര്ധം തദിദം സാഹസം കൃതമ്। ഏവം സാഹസയുക്താനി ന കുര്വന്തി ജനേശ്വരാഃ
എന്നെ ചേർത്ത് ആലോചിക്കാതെ ഈ ധൈര്യപ്രവർത്തി നടത്തി. മനുഷ്യരിൽ രാജാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ വിചാരമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാറില്ല.
സംശയേ സ്ഥാപ്യ മാം ചേദം ബലം ചേമം വിഭീഷണമ്। കഷ്ടം കൃതമിദം വീര സാഹസം സാഹസപ്രിയ
എന്നെയും ഈ സൈന്യത്തെയും വിഭീഷണനെയും അപകടത്തിലാക്കി, ധൈര്യപ്രിയനായ വീരാ, നീ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഇദാനീം മാ കൃഥാ വീര ഏവംവിധമരിംദമ। ത്വയി കിംചിത്സമാപന്നേ കിം കാര്യം സീതയാ മമ
ഇനി, ശത്രുക്കളെ ജയിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, സീതയ്ക്കോ എനിക്കോ എന്ത് പ്രയോജനമുണ്ട്?
ഭരതേന മഹാബാഹോ ലക്ഷ്മണേന യവീയസാ। ശത്രുഘ്നേന ച ശത്രുഘ്ന സ്വശരീരേണ വാ പുനഃ
ഭരതനും, മഹാബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണനും, ശത്രുഘ്നനും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ വീണ്ടും — ഇവരിൽ ആരായാലും —
ത്വയി ചാനാഗതേ പൂര്വമിതി മേ നിശ്ചിതാ മതിഃ। ജാനതശ്ചാപി തേ വീര്യം മഹേന്ദ്രവരുണോപമ
നീ മുൻപേ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഇതായിരുന്നു എന്റെ ഉറച്ച തീരുമാനമായിരുന്നത്. മഹേന്ദ്രനും വരുണനും സമാനമായ നിന്റെ വീര്യം എനിക്ക് അറിയാമല്ലോ.
ഹത്വാഹം രാവണം യുദ്ധേ സപുത്രബലവാഹനമ്। അഭിഷിച്യ ച ലങ്കായാം വിഭീഷണമഥാപി ച
രാവണനെയും അവന്റെ മക്കളെയും സൈന്യത്തെയും രഥങ്ങളെയും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ച്, ലങ്കയിൽ വിഭീഷണനെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്ത് —
ഭരതേ രാജ്യമാരോപ്യ ത്യക്ഷ്യേ ദേഹം മഹാബല। തമേവം വാദിനം രാമം സുഗ്രീവഃ പ്രത്യഭാഷത
ഭരതന് രാജ്യം ഏൽപ്പിച്ച്, മഹാബലശാലിയായ ഞാൻ എന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചേനായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞു.
തവ ഭാര്യാപഹര്താരം ദൃഷ്ട്വാ രാഘവ രാവണമ്। മര്ഷയാമി കഥം വീര ജാനന് വിക്രമമാത്മനഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാമനോടു സുഗ്രീവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'രാഘവാ, നിന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച രാവണനെ കണ്ടിട്ടും, എന്റെ വീര്യം അറിയുന്ന ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കാമായിരുന്നു?'
ഇത്യേവം വാദിനം വീരമഭിനന്ദ്യ ച രാഘവഃ। ലക്ഷ്മണം ലക്ഷ്മിസമ്പന്നമിദം വചനമബ്രവീത്
അങ്ങനെ ആ വീരൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, രാഘവൻ അവനെ ആദരിച്ച്, ഐശ്വര്യസമ്പന്നനായ ലക്ഷ്മണനോടു ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു:
പരിഗൃഹ്യോദകം ശീതം വനാനി ഫലവന്തി ച। ബലൌഘം സംവിഭജ്യേമം വ്യൂഹ്യ തിഷ്ഠാമ ലക്ഷ്മണ
തണുത്ത വെള്ളവും കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള പഴങ്ങളും ശേഖരിച്ച്, ഈ സൈന്യത്തെ വിഭാഗീകരിച്ച്, അണിനിരത്തി നമുക്ക് നിലകൊള്ളാം, ലക്ഷ്മണാ.
ലോകക്ഷയകരം ഭീമം ഭയം പശ്യാമ്യുപസ്ഥിതമ്। നിബര്ഹണം പ്രവീരാണാമൃക്ഷവാനരരക്ഷസാമ്
ലോകം നശിപ്പിക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ ഒരു ഭീഷണി സമീപത്തേക്ക് വരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു; കരടികളും വാനരരും രാക്ഷസരും ഉള്ള വീരന്മാരുടെ സംഹാരമാണ് ഭീഷണി.
വാതാ ഹി പരുഷം വാന്തി കമ്പതേ ച വസുംധരാ। പര്വതാഗ്രാണി വേപന്തേ നദന്തി ധരണീധരാഃ
കാറ്റുകൾ കഠിനമായി വീശുന്നു, ഭൂമി നടുങ്ങുന്നു, പർവതശിഖരങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു, മലകൾ ഗർജ്ജിക്കുന്നു.
മേഘാഃ ക്രവ്യാദസംകാശാഃ പരുഷാഃ പരുഷസ്വരാഃ। ക്രൂരാഃ ക്രൂരം പ്രവര്ഷന്തേ മിശ്രം ശോണിതബിന്ദുഭിഃ
മാംസംഭോജികളെപ്പോലെയുള്ള മേഘങ്ങൾ കഠിനമായ ശബ്ദത്തോടെ, ക്രൂരമായി, രക്തബിന്ദുക്കളുമായി കലർന്ന മഴ പെയ്യുന്നു.
രക്തചന്ദനസംകാശാ സംധ്യാ പരമദാരുണാ। ജ്വലച്ച നിപതത്യേതദാദിത്യാദഗ്നിമണ്ഡലമ്
രക്തചന്ദനത്തിനെപ്പോലെ അസ്തമയാകാലം അത്യന്തം ചുവപ്പാണ്; ഈ ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യമണ്ഡലം സൂര്യനിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണുപോകുന്നു.
ആദിത്യമഭിവാശ്യന്തി ജനയന്തോ മഹദ്ഭയമ്। ദീനാ ദീനസ്വരാ ഘോരാ അപ്രശസ്താ മൃഗദ്വിജാഃ
മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും വിഷാദഭരിതരായി, ദു:ഖകരമായ ശബ്ദത്തോടെ സൂര്യനെ നോക്കി ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിളികൾ ഉരുത്തിരിയുന്നു; അവ ശുഭമല്ല, ഭയാനകമാണ്.
രജന്യാമപ്രകാശശ്ച സംതാപയതി ചന്ദ്രമാഃ। കൃഷ്ണരക്താംശുപര്യന്തോ യഥാ ലോകസ്യ സംക്ഷയേ
രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കാതെ, കറുത്തും ചുവപ്പും കലർന്ന കിരണങ്ങളോടെ ലോകം നശിക്കുന്ന സമയത്തെപ്പോലെ ദു:ഖം നൽകുന്നു.
ഹ്രസ്വോ രൂക്ഷോഽപ്രശസ്തശ്ച പരിവേഷഃ സുലോഹിതഃ। ആദിത്യമണ്ഡലേ നീലം ലക്ഷ്മ ലക്ഷ്മണ ദൃശ്യതേ
ചുരുങ്ങിയതും കഠിനവുമാണ് ആ ചുവപ്പുനിറമുള്ള, ശുഭമല്ലാത്ത വലയം സൂര്യന്റെ ചുറ്റും കാണപ്പെടുന്നത്, ലക്ഷ്മണാ; കൂടാതെ നീല പാടും കാണാം.