തേന തന്മരുകാന്താരം പൃഥിവ്യാം കില വിശ്രുതമ്। നിപാതിതഃ ശരോ യത്ര വജ്രാശനിസമപ്രഭഃ
അത് കൊണ്ട്, ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തമായ മരുകാന്താര പ്രദേശം ആ അമ്പ് തകർത്തു; ആ അമ്പ് ഇടിമിന്നലുപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
നനാദ ച തദാ തത്ര വസുധാ ശല്യപീഡിതാ। തസ്മാദ് വ്രണമുഖാത് തോയമുത്പപാത രസാതലാത്
അപ്പോൾ ആ അമ്പ് കുത്തിയഭൂമി വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു; ആ മുറിവിന്റെ വായിൽ നിന്ന് പാതാളത്തിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം പൊങ്ങിവന്നു.
സ ബഭൂവ തദാ കൂപോ വ്രണ ഇത്യേവ വിശ്രുതഃ। സതതം ചോത്ഥിതം തോയം സമുദ്രസ്യേവ ദൃശ്യതേ
അപ്പോൾ അവിടെ 'വ്രണ'മെന്നു അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കിണർ ഉണ്ടായി. അതിൽ നിന്നു എല്ലായ്പ്പോഴും വെള്ളം ഉയർന്ന് വരുന്നത് സമുദ്രം പോലെ കാണാം.
അവദാരണശബ്ദശ്ച ദാരുണഃ സമപദ്യത। തസ്മാത് തദ് ബാണപാതേന അപഃ കുക്ഷിഷ്വശോഷയത്
അപ്പോൾ ഒരു ഭയങ്കരമായ പിളർന്നുപൊട്ടുന്ന ശബ്ദം ഉയർന്നു. ആ അമ്പിന്റെ വീഴ്ചകൊണ്ട് ആ കിണറിന്റെ ഉള്ളിലെ വെള്ളം ഉണങ്ങി.
വിഖ്യാതം ത്രിഷു ലോകേഷു മരുകാന്താരമേവ ച। ശോഷയിത്വാ തു തം കുക്ഷിം രാമോ ദശരഥാത്മജഃ
ആ മരുകാന്താരം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായി. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ ആ പ്രദേശത്തെ വെള്ളം ഉണക്കിയശേഷം,
വരം തസ്മൈ ദദൌ വിദ്വാന് മരവേഽമരവിക്രമഃ
അവിടെ രാമൻ, മഹാവീരനായ ജ്ഞാനിയാകയാൽ, മരുവിന് ഒരു വരം നൽകി.
പശവ്യശ്ചാല്പരോഗശ്ച ഫലമൂലരസായുതഃ। ബഹുസ്നേഹോ ബഹുക്ഷീരഃ സുഗന്ധിര്വിവിധൌഷധിഃ
അവിടെ മൃഗങ്ങൾക്കു കുറവ് രോഗം, ധാരാളം പഴവും കിഴങ്ങും, പരസ്പര സ്നേഹവും, ധാരാളം പാൽ, മധുരസൂഗന്ധവും വിവിധ ഔഷധികളും ഉണ്ടാകട്ടെ എന്നു വരം നൽകി.
ഏവമേതൈശ്ച സംയുക്തോ ബഹുഭിഃ സംയുതോ മരുഃ। രാമസ്യ വരദാനാച്ച ശിവഃ പന്ഥാ ബഭൂവ ഹ
ഇങ്ങനെ രാമന്റെ വരത്താൽ മരു അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കു പാത്രമായി. അതിനാൽ ആ മരുപാതയാകെ ശുഭവും സുരക്ഷിതവുമായ വഴിയായി.
തസ്മിന് ദഗ്ധേ തദാ കുക്ഷൌ സമുദ്രഃ സരിതാം പതിഃ। രാഘവം സര്വശാസ്ത്രജ്ഞമിദം വചനമബ്രവീത്
അപ്പോൾ ആ പ്രദേശം ദഹിച്ചപ്പോൾ, നദികളുടെ അധിപനായ സമുദ്രം, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള രാഘവനോടു പറഞ്ഞു:
അയം സൌമ്യ നലോ നാമ തനയോ വിശ്വകര്മണഃ। പിത്രാ ദത്തവരഃ ശ്രീമാന് പ്രീതിമാന് വിശ്വകര്മണഃ
ഇവൻ സൌമ്യനായ നളൻ, വിശ്വകർമ്മയുടെ പുത്രൻ, പിതാവിൽനിന്നു ലഭിച്ച വരത്താൽ സമ്പന്നനും വിശ്വകർമ്മയ്ക്ക് പ്രിയങ്കരനുമാണ്.
ഏഷ സേതും മഹോത്സാഹഃ കരോതു മയി വാനരഃ। തമഹം ധാരയിഷ്യാമി യഥാ ഹ്യേഷ പിതാ തഥാ
ഈ ഉത്സാഹിയായ വാനരൻ എന്റെ മേൽ പാലം പണിയട്ടെ. ഞാൻ അതിനെ താങ്ങും, അവന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ തന്നെ.
ഏവമുക്ത്വോദധിര്നഷ്ടഃ സമുത്ഥായ നലസ്തതഃ। അബ്രവീദ് വാനരശ്രേഷ്ഠോ വാക്യം രാമം മഹാബലമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സമുദ്രം അപ്രത്യക്ഷനായി. പിന്നെ നളൻ എഴുന്നേറ്റു, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, മഹാബലനായ രാമനോടു പറഞ്ഞു:
അഹം സേതും കരിഷ്യാമി വിസ്തീര്ണേ മകരാലയേ। പിതുഃ സാമര്ഥ്യമാസാദ്യ തത്ത്വമാഹ മഹോദധിഃ
ഈ വിശാലമായ मगरങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രത്തിൽ ഞാൻ പാലം പണിയും. എന്റെ പിതാവിന്റെ കഴിവ് എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് മഹാസമുദ്രം തന്നെ പറഞ്ഞു.
ദണ്ഡ ഏവ വരോ ലോകേ പുരുഷസ്യേതി മേ മതിഃ। ധിക് ക്ഷമാമകൃതജ്ഞേഷു സാന്ത്വം ദാനമഥാപി വാ
ലോകത്തിൽ മനുഷ്യന് ശിക്ഷ മാത്രം ഉത്തമം എന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. കൃതജ്ഞതയില്ലാത്തവരോട് ക്ഷമയോ സമാധാനമോ ദാനമോ വേണ്ടതല്ല.
അയം ഹി സാഗരോ ഭീമഃ സേതുകര്മദിദൃക്ഷയാ। ദദൌ ദണ്ഡഭയാദ് ഗാധം രാഘവായ മഹോദധിഃ
ഈ ഭയങ്കരമായ സമുദ്രം, പാലം പണിതത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ശിക്ഷയുടെ ഭയത്തിൽ രാഘവനു ആഴമുള്ള വഴി നൽകി.
മമ മാതുര്വരോ ദത്തോ മന്ദരേ വിശ്വകര്മണാ। മയാ തു സദൃശഃ പുത്രസ്തവ ദേവി ഭവിഷ്യതി
എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് മന്ദരപർവ്വതത്തിൽ വിശ്വകർമ്മൻ ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു: 'നിനക്കു എന്നെപ്പോലെ ഒരു മകൻ ജനിക്കും, ദേവി' എന്നു.
ഔരസസ്തസ്യ പുത്രോഽഹം സദൃശോ വിശ്വകര്മണാ। സ്മാരിതോഽസ്മ്യഹമേതേന തത്ത്വമാഹ മഹോദധിഃ। ന ചാപ്യഹമനുക്തോ വഃ പ്രബ്രൂയാമാത്മനോ ഗുണാന്
ഞാൻ വിശ്വകർമ്മയുടെ സ്വന്തം മകനാണ്, അവനുപോലെയാണ് എന്റെ കഴിവ്. മഹാസമുദ്രം തന്നെയാണ് ഈ സത്യം ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങൾ ചോദിക്കാതെ ഞാൻ എന്റെ ഗുണങ്ങൾ പറയില്ലായിരുന്നു.
സമര്ഥശ്ചാപ്യഹം സേതും കര്തും വൈ വരുണാലയേ। തസ്മാദദ്യൈവ ബധ്നന്തു സേതും വാനരപുങ്ഗവാഃ
ഞാൻ വരുണന്റെ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രത്തിൽ പാലം പണിയാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. അതുകൊണ്ട് വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ഇന്നുതന്നെ പാലം പണിയട്ടെ.
തതോ വിസൃഷ്ടാ രാമേണ സര്വതോ ഹരിപുങ്ഗവാഃ। ഉത്പേതതുര്മഹാരണ്യം ഹൃഷ്ടാഃ ശതസഹസ്രശഃ
അതിനുശേഷം രാമൻ അനുമതി നൽകിയപ്പോൾ, എല്ലാ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് പേർ വലിയ കാടിലേക്ക് ചാടി.
തേ നഗാന് നഗസംകാശാഃ ശാഖാമൃഗഗണര്ഷഭാഃ। ബഭഞ്ജുഃ പാദപാംസ്തത്ര പ്രചകര്ഷുശ്ച സാഗരമ്
ആ മലപോലെയുള്ള വാനരസേനാനായകർ അവിടെ വൃക്ഷങ്ങൾ തകർത്തു, അവയെ സമുദ്രത്തേക്കു വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
തേ സാലൈശ്ചാശ്വകര്ണൈശ്ച ധവൈര്വംശൈശ്ച വാനരാഃ। കുടജൈരര്ജുനൈസ്താലൈസ്തിലകൈസ്തിനിശൈരപി
വാനരന്മാർ സാല, അശ്വകർണ, ധവ, വംശം, കുട്ടജം, അർജുനം, താളം, തിലകം, തിനിശം എന്നിവയുടെ വൃക്ഷങ്ങൾ കടലിൽ നിറച്ചു.
ബില്വകൈഃ സപ്തപര്ണൈശ്ച കര്ണികാരൈശ്ച പുഷ്പിതൈഃ। ചൂതൈശ്ചാശോകവൃക്ഷൈശ്ച സാഗരം സമപൂരയന്
ബില്വം, സപ്തപർണം, പൂത്ത കർണികാരം, മാവു, അശോകവൃക്ഷം എന്നിവ കൊണ്ടും അവർ സമുദ്രം നിറച്ചു.
സമൂലാംശ്ച വിമൂലാംശ്ച പാദപാന് ഹരിസത്തമാഃ। ഇന്ദ്രകേതൂനിവോദ്യമ്യ പ്രജഹ്രുര്വാനരാസ്തരൂന്
മികച്ച വാനരന്മാർ വേരോടും വേരില്ലാതെയും വൃക്ഷങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ കൊടിപോലെ ഉയർത്തി എടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി.
താലാന് ദാഡിമഗുല്മാംശ്ച നാരികേലവിഭീതകാന്। കരീരാന് ബകുലാന് നിമ്ബാന് സമാജഹ്രുരിതസ്തതഃ
തുടർന്ന് അവർ ചുറ്റും നിന്ന് താളം, മാതളനാരകം, തേങ്ങ, വിവിതകം, കരീരം, ബകുലം, നിമ്പം എന്നിവയും കൂട്ടി.
ഹസ്തിമാത്രാന് മഹാകായാഃ പാഷാണാംശ്ച മഹാബലാഃ। പര്വതാംശ്ച സമുത്പാട്യ യന്ത്രൈഃ പരിവഹന്തി ച
വലിയ ശരീരവും ശക്തിയും ഉള്ളവർ ആനയുടെ വലിപ്പമുള്ള കല്ലുകളും പർവതങ്ങളും യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പിഴുതെടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
പ്രക്ഷിപ്യമാണൈരചലൈഃ സഹസാ ജലമുദ്ധൃതമ്। സമുത്സസര്പ ചാകാശമവാസര്പത് തതഃ പുനഃ
പർവതങ്ങൾ അകത്തേക്ക് ഇടുമ്പോൾ വെള്ളം പെട്ടെന്ന് ഉയർന്ന് ആകാശത്തിലേക്ക് കയറി പിന്നെ വീണ്ടും താഴെ വീണു.
സമുദ്രം ക്ഷോഭയാമാസുര്നിപതന്തഃ സമന്തതഃ। സൂത്രാണ്യന്യേ പ്രഗൃഹ്ണന്തി ഹ്യായതം ശതയോജനമ്
എവിടെയും വീഴുമ്പോൾ അവർ സമുദ്രം കലക്കി; മറ്റുള്ളവർ നൂൽകൊണ്ടു നൂറ് യോജന ദൂരം അളന്നു.
നലശ്ചക്രേ മഹാസേതും മധ്യേ നദനദീപതേഃ। സ തദാ ക്രിയതേ സേതുര്വാനരൈര്ഘോരകര്മഭിഃ
നലൻ നദികളുടെ രാജാവായ സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ വലിയ പാലം പണിതു; ആ സമയത്ത് വാനരന്മാർ ഭയങ്കരമായ കഷ്ടപ്പാടോടെ പാലം നിർമ്മിച്ചു.
ദണ്ഡാനന്യേ പ്രഗൃഹ്ണന്തി വിചിന്വന്തി തഥാപരേ। വാനരൈഃ ശതശസ്തത്ര രാമസ്യാജ്ഞാപുരഃസരൈഃ
ചിലർ ദണ്ഡം എടുത്തു, മറ്റുള്ളവർ തിരഞ്ഞു; അവിടെ നൂറുകണക്കിന് വാനരന്മാർ രാമന്റെ കല്പനപ്രകാരം പ്രവർത്തിച്ചു.
മേഘാഭൈഃ പര്വതാഭൈശ്ച തൃണൈഃ കാഷ്ഠൈര്ബബന്ധിരേ। പുഷ്പിതാഗ്രൈശ്ച തരുഭിഃ സേതും ബഘ്നന്തി വാനരാഃ
മേഘം പോലെയും പർവതം പോലെയും ഉള്ള പുല്ലും മരച്ചില്ലും പൂത്ത മുകളിൽ ഉള്ള വൃക്ഷങ്ങളും കൊണ്ടു വാനരന്മാർ പാലം പണിതു.