അപ്യുപായൈസ്ത്രിഭിസ്താത യോഽര്ഥഃ പ്രാപ്തും ന ശക്യതേ। തസ്യ വിക്രമകാലാംസ്താന് യുക്താനാഹുര്മനീഷിണഃ
'മകനേ, മൂന്ന് മാർഗങ്ങളിലൂടെയും ലക്ഷ്യം നേടാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ശ്രമവും വീരത്വവുമാണ് വേണ്ടത് എന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു.'
അപ്രമത്തം കഥം തം തു വിജിഗീഷും ബലേ സ്ഥിതമ്। ജിതരോഷം ദുരാധര്ഷം തം ധര്ഷയിതുമിച്ഛഥ
'ജാഗ്രതയുള്ളവനും ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും ശക്തിയുള്ളവനും കോപം നിയന്ത്രിച്ചവനും ജയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവനുമായ അവനെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'
സമുദ്രം ലങ്ഘയിത്വാ തു ഘോരം നദനദീപതിമ്। ഗതിം ഹനൂമതോ ലോകേ കോ വിദ്യാത് തര്കയേത വാ
ഭയങ്കരമായ നദികളുടെയും രാജാവായ സമുദ്രം കടന്ന് പോയ ഹനുമാന്റെ വേഗം ഈ ലോകത്ത് ആര്ക്കറിയാം, ആരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനോ കഴിയും?
ബലാന്യപരിമേയാനി വീര്യാണി ച നിശാചരാഃ। പരേഷാം സഹസാവജ്ഞാ ന കര്തവ്യാ കഥംചന
രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരേ, ശത്രുക്കളുടെ ശക്തിയും വീര്യവും അളക്കാനാവാത്തതാണ്. എപ്പോഴും, ഒരിക്കലും അവരെ ചെറുതായി കാണാൻ പാടില്ല.
കിം ച രാക്ഷസരാജസ്യ രാമേണാപകൃതം പുരാ। ആജഹാര ജനസ്ഥാനാദ് യസ്യ ഭാര്യാം യശസ്വിനഃ
കൂടാതെ, രാമൻ മുമ്പ് രാക്ഷസരാജാവിനോട് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് അവന്റെ പ്രശസ്തയായ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയതല്ലേ?
ഖരോ യദ്യതിവൃത്തസ്തു സ രാമേണ ഹതോ രണേ। അവശ്യം പ്രാണിനാം പ്രാണാ രക്ഷിതവ്യാ യഥാബലമ്
ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ള ഖരൻ യുദ്ധത്തിൽ രാമനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാലും, ജീവികൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ജീവൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണല്ലോ.
ഏതന്നിമിത്തം വൈദേഹീ ഭയം നഃ സുമഹദ് ഭവേത്। ആഹൃതാ സാ പരിത്യാജ്യാ കലഹാര്ഥേ കൃതേ നു കിമ്
ഇതുകൊണ്ട് തന്നെ, വൈദേഹിയെക്കുറിച്ച് നമ്മുക്ക് വലിയ ഭയം ഉണ്ടാകും. അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതുകൊണ്ട് കലഹം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ് ഉചിതം.
ന തു ക്ഷമം വീര്യവതാ തേന ധര്മാനുവര്തിനാ। വൈരം നിരര്ഥകം കര്തും ദീയതാമസ്യ മൈഥിലീ
വീര്യശാലിയും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായവൻ നിർഥകമായ വൈരം തുടരുന്നത് ശരിയല്ല. മൈഥിലിയെ അവനു തിരിച്ചു നൽകുക.
യാവന്ന സഗജാം സാശ്വാം ബഹുരത്നസമാകുലാമ്। പുരീം ദാരയതേ ബാണൈര്ദീയതാമസ്യ മൈഥിലീ
ആനകളും കുതിരകളും ധനസമ്പത്തും നിറഞ്ഞ ഈ നഗരം രാമൻ തന്റെ അമ്പുകളാൽ തകർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സീതയെ അവനു തിരിച്ചു നൽകണം.
യാവത് സുഘോരാ മഹതീ ദുര്ധര്ഷാ ഹരിവാഹിനീ। നാവസ്കന്ദതി നോ ലങ്കാം താവത് സീതാ പ്രദീയതാമ്
ഭയങ്കരവും അതിവിശാലവും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വാനരസൈന്യം ലങ്കയെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സീതയെ അവനു തിരിച്ചു നൽകുക.
വിനശ്യേദ്ധി പുരീ ലങ്കാ ശൂരാഃ സര്വേ ച രാക്ഷസാഃ। രാമസ്യ ദയിതാ പത്നീ ന സ്വയം യദി ദീയതേ
നമ്മൾ സ്വമേധയാ രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ തിരിച്ചു നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ലങ്കാനഗരവും എല്ലാ വീരരായ രാക്ഷസന്മാരും നിർഭാഗ്യവശാൽ നശിച്ചുപോകും.
പ്രസാദയേ ത്വാം ബന്ധുത്വാത് കുരുഷ്വ വചനം മമ। ഹിതം തഥ്യം ത്വഹം ബ്രൂമി ദീയതാമസ്യ മൈഥിലീ
ബന്ധുത്വം കൊണ്ടു ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു; എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കണം. ഞാൻ പറയുന്നത് നന്മയും സത്യവുമാണ്—മൈഥിലിയെ അവനു തിരിച്ചു നൽകണം.
പുരാ ശരത്സൂര്യമരീചിസംനിഭാന് നവാഗ്രപുങ്ഖാന് സുദൃഢാന് നൃപാത്മജഃ। സൃജത്യമോഘാന് വിശിഖാന് വധായ തേ പ്രദീയതാം ദാശരഥായ മൈഥിലീ
ശരത്കാലത്തിലെ സൂര്യകിരണങ്ങളെപ്പോലും പുതിയ അഗ്രങ്ങൾ ഉള്ള, ഉറപ്പുള്ള, ഒരിക്കലും തെറ്റാത്ത അമ്പുകൾ രാജകുമാരൻ നിന്റെ നാശത്തിനായി വിടുന്നതിന് മുമ്പ്, സീതയെ ദശരഥപുത്രനു തിരിച്ചു നൽകണം.
ത്യജാശു കോപം സുഖധര്മനാശനം ഭജസ്വ ധര്മം രതികീര്തിവര്ധനമ്। പ്രസീദ ജീവേമ സപുത്രബാന്ധവാഃ പ്രദീയതാം ദാശരഥായ മൈഥിലീ
സുഖവും ധർമ്മവും നശിപ്പിക്കുന്ന കോപം ഉടൻ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, സന്തോഷവും കീർത്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ധർമ്മം സ്വീകരിക്കണം. ദയവായി, നമ്മൾ കുട്ടികളോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടെ ജീവിക്കട്ടെ. സീതയെ ദശരഥപുത്രനു തിരിച്ചു നൽകണം.
വിഭീഷണവചഃ ശ്രുത്വാ രാവണോ രാക്ഷസേശ്വരഃ। വിസര്ജയിത്വാ താന് സര്വാന് പ്രവിവേശ സ്വകം ഗൃഹമ്
വിഭീഷണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ എല്ലാവരെയും വിടുവിച്ചു, തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
thumb|ദശമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ യുദ്ധകാണ്ഡേ ദശമഃ സര്ഗഃ ॥൬-
ശ്രീമദ് വാൽമീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ പത്താമത്തെ സർഗ്ഗം കേൾക്കുക.
തതഃ പ്രത്യുഷസി പ്രാപ്തേ പ്രാപ്തധര്മാര്ഥനിശ്ചയഃ। രാക്ഷസാധിപതേര്വേശ്മ ഭീമകര്മാ വിഭീഷണഃ
അതിനുശേഷം, പുലർച്ചെ ധർമ്മത്തിലും അർത്ഥത്തിലും ഉറച്ച മനസ്സുള്ള മഹാവീരനായ വിഭീഷണൻ രാക്ഷസാധിപന്റെ അരമനയിലേക്ക് എത്തി.
ശൈലാഗ്രചയസംകാശം ശൈലശൃങ്ഗമിവോന്നതമ്। സുവിഭക്തമഹാകക്ഷം മഹാജനപരിഗ്രഹമ്
അത് പർവ്വതശിഖരങ്ങളെപ്പോലും ഉയർന്നതും, പർവ്വതശൃംഗംപോലും ഭംഗിയുള്ളതുമായിരുന്നുവു. വലിയതും വ്യക്തമായതുമായ പ്രാകാരങ്ങൾ, ജനസമൂഹം നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
മതിമദ്ഭിര്മഹാമാത്രൈരനുരക്തൈരധിഷ്ഠിതമ്। രാക്ഷസൈരാപ്തപര്യാപ്തൈഃ സര്വതഃ പരിരക്ഷിതമ്
അത് ബുദ്ധിമാന്മാരായ, വിശ്വസ്തരായ മന്ത്രിമാർ വസിക്കുന്നതും, എല്ലാ ഭാഗത്തും വിശ്വസ്തരായ, മതിയായ രാക്ഷസന്മാർ കാവൽനിൽക്കുന്നതുമായിരിന്നു.
മത്തമാതങ്ഗനിഃശ്വാസൈര്വ്യാകുലീകൃതമാരുതമ്। ശങ്ഖഘോഷമഹാഘോഷം തൂര്യസമ്ബാധനാദിതമ്
മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയ ആനകളുടെ ശ്വാസം വായുവിൽ നിറഞ്ഞു. ശംഖങ്ങളുടെ മഹാശബ്ദവും, വാദ്യങ്ങളുടെ മുഴക്കവും എല്ലായിടത്തും കേട്ടു.
പ്രമദാജനസമ്ബാധം പ്രജല്പിതമഹാപഥമ്। തപ്തകാഞ്ചനനിര്യൂഹം ഭൂഷണോത്തമഭൂഷിതമ്
അവിടം സ്ത്രീകളുടെ തിരക്കോടും, വലിയ വീഥികളിൽ ഉല്ലാസഭാഷണങ്ങളോടും, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വലിയ കവാടങ്ങളാലും മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഗന്ധര്വാണാമിവാവാസമാലയം മരുതാമിവ। രത്നസംചയസമ്ബാധം ഭവനം ഭോഗിനാമിവ
അത് ഗന്ധർവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തെപ്പോലെയും, മരുത് ദേവന്മാരുടെ കൊട്ടാരത്തെപ്പോലെയും, രത്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന പാമ്പുകളുടെ ഭവനത്തെപ്പോലെയും ആണ്.
തം മഹാഭ്രമിവാദിത്യസ്തേജോവിസ്തൃതരശ്മിവാന്। അഗ്രജസ്യാലയം വീരഃ പ്രവിവേശ മഹാദ്യുതിഃ
വലിയ തേജസ്സുള്ള ആ വീരൻ, വിശാലമായ മേഘത്തിൽ കടക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ, ദൂരത്തേക്ക് പ്രകാശം പടരുന്ന തന്റെ അണ്ണന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
പുണ്യാന് പുണ്യാഹഘോഷാംശ്ച വേദവിദ്ഭിരുദാഹൃതാന്। ശുശ്രാവ സുമഹാതേജാ ഭ്രാതുര്വിജയസംശ്രിതാന്
വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ ഉച്ചരിക്കുന്ന, ഭ്രാതാവിന്റെ വിജയത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന, പുണ്യമായ ശബ്ദങ്ങളും പുണ്യഘോഷങ്ങളും ആ മഹാതേജസ്സുള്ളവൻ കേട്ടു.
പൂജിതാന് ദധിപാത്രൈശ്ച സര്പിഭിഃ സുമനോക്ഷതൈഃ। മന്ത്രവേദവിദോ വിപ്രാന് ദദര്ശ സ മഹാബലഃ
മന്ത്രങ്ങളിലും വേദങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള, തൈര് പാത്രങ്ങളാലും നെയ്യാലും പൂക്കളാലും ആദരിക്കപ്പെട്ട ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആ മഹാബലശാലി കണ്ടു.
സ രാജദൃഷ്ടിസമ്പന്നമാസനം ഹേമഭൂഷിതമ്। ജഗാമ സമുദാചാരം പ്രയുജ്യാചാരകോവിദഃ
ആചാരങ്ങളിൽ നിപുണനായ അവൻ, പൊന്നുകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച രാജാവിന് യോജിച്ചിരിക്കുന്ന ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് ചെന്നു, വേണ്ടിയ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു.
സ രാവണം മഹാത്മാനം വിജനേ മന്ത്രിസംനിധൌ। ഉവാച ഹിതമത്യര്ഥം വചനം ഹേതുനിശ്ചിതമ്
അവിടെ, മന്ത്രിമാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഒറ്റയ്ക്കുള്ള അവസരത്തിൽ, മഹാത്മാവായ വിഭീഷണൻ രാവണനോട് ഏറ്റവും ഉപകാരപ്രദവും നന്നായി ആലോചിച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
പ്രസാദ്യ ഭ്രാതരം ജ്യേഷ്ഠം സാന്ത്വേനോപസ്ഥിതക്രമഃ। ദേശകാലാര്ഥസംവാദി ദൃഷ്ടലോകപരാവരഃ
സൗമ്യമായ സമീപനത്തോടെ മൂത്ത സഹോദരനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും ഉചിതമായ രീതിയിൽ, ലോകത്തിന്റെ രീതി അറിയുന്നവൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
യദാപ്രഭൃതി വൈദേഹീ സമ്പ്രാപ്തേഹ പരംതപ। തദാപ്രഭൃതി ദൃശ്യന്തേ നിമിത്താന്യശുഭാനി നഃ
വൈദേഹി ഇവിടെ എത്തിയതുമുതൽ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനേ, അതിനുശേഷം തന്നെ ഞങ്ങൾ അനിഷ്ടകരമായ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
സസ്ഫുലിങ്ഗഃ സധൂമാര്ചിഃ സധൂമകലുഷോദയഃ। മന്ത്രസംധുക്ഷിതോഽപ്യഗ്നിര്ന സമ്യഗഭിവര്ധതേ
മന്ത്രങ്ങളാൽ ഉണർത്തിയിട്ടും, തീയിൽ ചിങ്ങവും പുകയും കരിമ്പടലും ഉയരുന്നു, എന്നാൽ തീ ശരിയായി കത്തുന്നില്ല.