കാമരൂപധരാഃ ശൂരാഃ സുഭീമാ ഭീമദര്ശനാഃ। രാക്ഷസാ വാ സഹസ്രാണി രാക്ഷസാധിപ നിശ്ചിതാഃ
രൂപം മാറ്റാന് കഴിവുള്ള, ധൈര്യശാലികളും ഭയങ്കരരുമായി ഭയാനകമായ രൂപമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് രാക്ഷസന്മാര് തയ്യാറാണ്, രാത്രിയില് സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെ രാജാവേ.
കാകുത്സ്ഥമുപസംഗമ്യ ബിഭ്രതോ മാനുഷം വപുഃ। സര്വേ ഹ്യസമ്ഭ്രമാ ഭൂത്വാ ബ്രുവന്തു രഘുസത്തമമ്
അവരൊക്കെയും മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച് കാകുത്സ്ഥനോടു സമീപിച്ച് ഭയമില്ലാതെ രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
പ്രേഷിതാ ഭരതേനൈവ ഭ്രാത്രാ തവ യവീയസാ। സ ഹി സേനാം സമുത്ഥാപ്യ ക്ഷിപ്രമേവോപയാസ്യതി
നിന്റെ ഇളയ സഹോദരനായ ഭാരതന് അയച്ചവനാണ് അവന്. അവന് സൈന്യം ഒരുക്കി ഉടന് ഇവിടെ എത്തും.
തതോ വയമിതസ്തൂര്ണം ശൂലശക്തിഗദാധരാഃ। ചാപബാണാസിഹസ്താശ്ച ത്വരിതാസ്തത്ര യാമഹേ
അതിനുശേഷം ഞങ്ങള് ഇവിടെ നിന്ന് വേഗത്തില് കുന്തം, ശൂലം, ഗദ, വില്ല്, അമ്പ്, വാൾ എന്നിവയുമായി അവിടെ എത്തും.
ആകാശേ ഗണശഃ സ്ഥിത്വാ ഹത്വാ താം ഹരിവാഹിനീമ്। അശ്മശസ്ത്രമഹാവൃഷ്ട്യാ പ്രാപയാമ യമക്ഷയമ്
ആകാശത്ത് കൂട്ടങ്ങളായി നിന്നുകൊണ്ട്, നാം ആ കുരങ്ങുകളുടെ സൈന്യത്തെ കല്ലുകളും ആയുധങ്ങളും കൊണ്ട് വലിയ മഴപോലെ ആക്രമിച്ച്, അവരെ യമലോകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.
ഏവം ചേദുപസര്പേതാമനയം രാമലക്ഷ്മണൌ। അവശ്യമപനീതേന ജഹതാമേവ ജീവിതമ്
രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇങ്ങനെ അടുത്തുവന്നാൽ, അവരെ ജീവനിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിച്ച് അവർക്കു മരണമാണ് വരേണ്ടത്.
കൌമ്ഭകര്ണിസ്തതോ വീരോ നികുമ്ഭോ നാമ വീര്യവാന്। അബ്രവീത് പരമക്രുദ്ധോ രാവണം ലോകരാവണമ്
അതിനുശേഷം, കുംഭകർണന്റെ വംശത്തിൽപ്പെട്ട വീരനായ നികുംബൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ ലോകങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാവണനോടു പറഞ്ഞു.
സര്വേ ഭവന്തസ്തിഷ്ഠന്തു മഹാരാജേന സംഗതാഃ। അഹമേകോ ഹനിഷ്യാമി രാഘവം സഹലക്ഷ്മണമ്
എല്ലാവരും മഹാരാജാവിനോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ; ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കു രാഘവനെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൊല്ലാം.
സുഗ്രീവം സഹനൂമന്തം സര്വാംശ്ചൈവാത്ര വാനരാന്। തതോ വജ്രഹനുര്നാമ രാക്ഷസഃ പര്വതോപമഃ
സുഗ്രീവനും ഹനുമാനുമായി കൂടിയുള്ള എല്ലാ വാനരന്മാരെയും — അപ്പോൾ പർവതത്തിനെപ്പോലെയുള്ള വജ്രഹനുർ എന്ന രാക്ഷസൻ —
ക്രുദ്ധഃ പരിലിഹന് സൃക്കാം ജിഹ്വയാ വാക്യമബ്രവീത്। സ്വൈരം കുര്വന്തു കാര്യാണി ഭവന്തോ വിഗതജ്വരാഃ
കോപത്തോടെ, നാവുകൊണ്ട് അധരങ്ങൾ ചുളിച്ച്, അവൻ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ചെയ്യട്ടെ.'
ഏകോഽഹം ഭക്ഷയിഷ്യാമി താം സര്വാം ഹരിവാഹിനീമ്। സ്വസ്ഥാഃ ക്രീഡന്തു നിശ്ചിന്താഃ പിബന്തു മധു വാരുണീമ്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആ മുഴുവൻ കുരങ്ങുസൈന്യത്തെയും തിന്നുകളയും; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സുതുടങ്ങി, ആശങ്കയില്ലാതെ കളിക്കട്ടെ, മധുരപാനീയങ്ങൾ കുടിക്കട്ടെ.
അഹമേകോ വധിഷ്യാമി സുഗ്രീവം സഹലക്ഷ്മണമ്। സാങ്ഗദം ച ഹനൂമന്തം സര്വാംശ്ചൈവാത്ര വാനരാന്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സുഗ്രീവനെയും ലക്ഷ്മണനെയും അങ്കദനെയും ഹനുമാനെയും ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ വാനരന്മാരെയും കൊല്ലാം.
thumb|നവമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ യുദ്ധകാണ്ഡേ നവമഃ സര്ഗഃ ॥൬-
ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ഒമ്പതാം സർഗം കേൾക്കട്ടെ.
തതോ നികുമ്ഭോ രഭസഃ സൂര്യശത്രുര്മഹാബലഃ। സുപ്തഘ്നോ യജ്ഞകോപശ്ച മഹാപാര്ശ്വമഹോദരൌ
അതിനുശേഷം, നികുംബൻ, രഭസൻ, സൂര്യശത്രു എന്ന മഹാബലശാലി, സൂപ്തഘ്നൻ, യജ്ഞകോപൻ, മഹാപാർശ്വൻ, മഹോദരൻ —
അഗ്നികേതുശ്ച ദുര്ധര്ഷോ രശ്മികേതുശ്ച രാക്ഷസഃ। ഇന്ദ്രജിച്ച മഹാതേജാ ബലവാന് രാവണാത്മജഃ
അഗ്നികേതു എന്ന അതിജയശാലി, രശ്മികേതു എന്ന രാക്ഷസൻ, മഹാതേജസ്സുള്ള രാവണപുത്രൻ ഇന്ദ്രജിത് —
പ്രഹസ്തോഽഥ വിരൂപാക്ഷോ വജ്രദംഷ്ട്രോ മഹാബലഃ। ധൂമ്രാക്ഷശ്ചാതികായശ്ച ദുര്മുഖശ്ചൈവ രാക്ഷസഃ
പ്രഹസ്തൻ, വിരൂപാക്ഷൻ, മഹാബലശാലിയായ വജ്രദംഷ്ട്രൻ, ധൂമ്രാക്ഷൻ, അതികായൻ, ദുർമുഖൻ എന്ന രാക്ഷസൻ —
പരിഘാന് പട്ടിശാന് ശൂലാന് പ്രാസാന് ശക്തിപരശ്വധാന്। ചാപാനി ച സുബാണാനി ഖഡ്ഗാംശ്ച വിപുലാമ്ബുഭാന്
പറിഘങ്ങൾ, പറ്റിശങ്ങൾ, ശൂലങ്ങൾ, പ്രാസങ്ങൾ, ശക്തികൾ, പരശുവുകൾ, നല്ല അമ്പുകളുള്ള വില്ലുകൾ, വിശാലമായ വാൾകൾ — ഇവയെല്ലാം എടുത്തു,
പ്രഗൃഹ്യ പരമക്രുദ്ധാഃ സമുത്പത്യ ച രാക്ഷസാഃ। അബ്രുവന് രാവണം സര്വേ പ്രദീപ്താ ഇവ തേജസാ
അവായുധങ്ങൾ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, രാക്ഷസന്മാർ എഴുന്നേറ്റ്, എല്ലാവരും തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവരായി രാവണനോടു പറഞ്ഞു:
അദ്യ രാമം വധിഷ്യാമഃ സുഗ്രീവം ച സലക്ഷ്മണമ്। കൃപണം ച ഹനൂമന്തം ലങ്കാ യേന പ്രധര്ഷിതാ
'ഇന്ന് നാം രാമനെയും സുഗ്രീവനെയും ലക്ഷ്മണനെയും, ലങ്കയെ നാശിപ്പിച്ച ദയനീയനായ ഹനുമാനെയും കൊല്ലും.'
താന് ഗൃഹീതായുധാന് സര്വാന് വാരയിത്വാ വിഭീഷണഃ। അബ്രവീത് പ്രാഞ്ജലിര്വാക്യം പുനഃ പ്രത്യുപവേശ്യ താന്
അവായുധങ്ങൾ എടുത്തിരുന്ന എല്ലാവരെയും വിഭവിഷണൻ തടഞ്ഞു നിർത്തി, കയ്യുകൾ ചേർത്ത് അവരെ വീണ്ടും ഇരുത്തി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
അപ്യുപായൈസ്ത്രിഭിസ്താത യോഽര്ഥഃ പ്രാപ്തും ന ശക്യതേ। തസ്യ വിക്രമകാലാംസ്താന് യുക്താനാഹുര്മനീഷിണഃ
'മകനേ, മൂന്ന് മാർഗങ്ങളിലൂടെയും ലക്ഷ്യം നേടാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ശ്രമവും വീരത്വവുമാണ് വേണ്ടത് എന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു.'
അപ്രമത്തം കഥം തം തു വിജിഗീഷും ബലേ സ്ഥിതമ്। ജിതരോഷം ദുരാധര്ഷം തം ധര്ഷയിതുമിച്ഛഥ
'ജാഗ്രതയുള്ളവനും ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും ശക്തിയുള്ളവനും കോപം നിയന്ത്രിച്ചവനും ജയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവനുമായ അവനെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'
സമുദ്രം ലങ്ഘയിത്വാ തു ഘോരം നദനദീപതിമ്। ഗതിം ഹനൂമതോ ലോകേ കോ വിദ്യാത് തര്കയേത വാ
ഭയങ്കരമായ നദികളുടെയും രാജാവായ സമുദ്രം കടന്ന് പോയ ഹനുമാന്റെ വേഗം ഈ ലോകത്ത് ആര്ക്കറിയാം, ആരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനോ കഴിയും?
ബലാന്യപരിമേയാനി വീര്യാണി ച നിശാചരാഃ। പരേഷാം സഹസാവജ്ഞാ ന കര്തവ്യാ കഥംചന
രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരേ, ശത്രുക്കളുടെ ശക്തിയും വീര്യവും അളക്കാനാവാത്തതാണ്. എപ്പോഴും, ഒരിക്കലും അവരെ ചെറുതായി കാണാൻ പാടില്ല.
കിം ച രാക്ഷസരാജസ്യ രാമേണാപകൃതം പുരാ। ആജഹാര ജനസ്ഥാനാദ് യസ്യ ഭാര്യാം യശസ്വിനഃ
കൂടാതെ, രാമൻ മുമ്പ് രാക്ഷസരാജാവിനോട് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് അവന്റെ പ്രശസ്തയായ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയതല്ലേ?
ഖരോ യദ്യതിവൃത്തസ്തു സ രാമേണ ഹതോ രണേ। അവശ്യം പ്രാണിനാം പ്രാണാ രക്ഷിതവ്യാ യഥാബലമ്
ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ള ഖരൻ യുദ്ധത്തിൽ രാമനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാലും, ജീവികൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ജീവൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണല്ലോ.
ഏതന്നിമിത്തം വൈദേഹീ ഭയം നഃ സുമഹദ് ഭവേത്। ആഹൃതാ സാ പരിത്യാജ്യാ കലഹാര്ഥേ കൃതേ നു കിമ്
ഇതുകൊണ്ട് തന്നെ, വൈദേഹിയെക്കുറിച്ച് നമ്മുക്ക് വലിയ ഭയം ഉണ്ടാകും. അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതുകൊണ്ട് കലഹം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ് ഉചിതം.
ന തു ക്ഷമം വീര്യവതാ തേന ധര്മാനുവര്തിനാ। വൈരം നിരര്ഥകം കര്തും ദീയതാമസ്യ മൈഥിലീ
വീര്യശാലിയും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായവൻ നിർഥകമായ വൈരം തുടരുന്നത് ശരിയല്ല. മൈഥിലിയെ അവനു തിരിച്ചു നൽകുക.
യാവന്ന സഗജാം സാശ്വാം ബഹുരത്നസമാകുലാമ്। പുരീം ദാരയതേ ബാണൈര്ദീയതാമസ്യ മൈഥിലീ
ആനകളും കുതിരകളും ധനസമ്പത്തും നിറഞ്ഞ ഈ നഗരം രാമൻ തന്റെ അമ്പുകളാൽ തകർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സീതയെ അവനു തിരിച്ചു നൽകണം.
യാവത് സുഘോരാ മഹതീ ദുര്ധര്ഷാ ഹരിവാഹിനീ। നാവസ്കന്ദതി നോ ലങ്കാം താവത് സീതാ പ്രദീയതാമ്
ഭയങ്കരവും അതിവിശാലവും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വാനരസൈന്യം ലങ്കയെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സീതയെ അവനു തിരിച്ചു നൽകുക.