ബാഢമിത്യേവ താം വാണീം പ്രത്യഗൃഹ്ണാമഹം തതഃ। ആസ്യപ്രമാണാദധികം തസ്യാഃ കായമപൂരയമ്
'ശരി' എന്ന് ഞാൻ അവളുടെ വാക്ക് അംഗീകരിച്ചു. അവളുടെ വായ് കൊണ്ടതിലധികം വലിയ ശരീരമായി ഞാൻ മാറി അവളെ നിറച്ചു.
തസ്യാശ്ചാസ്യം മഹദ് ഭീമം വര്ധതേ മമ ഭക്ഷണേ। ന തു മാം സാ നു ബുബുധേ മമ വാ വികൃതം കൃതമ്
അവൾ എന്നെ തിന്നുമ്പോൾ അവളുടെ വലിയ ഭയങ്കരമായ വായ് തുടർച്ചയായി വലുതായി. എന്നാൽ അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയാതെ, ഞാൻ രൂപം മാറ്റിയതും അവൾക്കു മനസ്സിലായില്ല.
തതോഽഹം വിപുലം രൂപം സംക്ഷിപ്യ നിമിഷാന്തരാത്। തസ്യാ ഹൃദയമാദായ പ്രപതാമി നഭഃസ്ഥലമ്
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് എന്റെ വലിയ രൂപം ചെറുതാക്കി, അവളുടെ ഹൃദയം പിടിച്ചു, ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടിപ്പോയി.
സാ വിസൃഷ്ടഭുജാ ഭീമാ പപാത ലവണാമ്ഭസി। മയാ പര്വതസംകാശാ നികൃത്തഹൃദയാ സതീ
അവളുടെ കൈകൾ വിട്ടുവിട്ട്, ഭയങ്കരിയായ അവൾ, എന്റെ കൈകൊണ്ട് ഹൃദയം കീറപ്പെട്ട അവൾ, പർവതത്തിനെപ്പോലെ, ഉപ്പു നിറഞ്ഞ കടലിൽ വീണു.
ശൃണോമി ഖഗതാനാം ച വാചഃ സൌമ്യാ മഹാത്മനാമ്। രാക്ഷസീ സിംഹികാ ഭീമാ ക്ഷിപ്രം ഹനുമതാ ഹതാ
ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാന്മാരുടെ സുന്ദരമായ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടു: 'ഭയങ്കരിയായ രാക്ഷസിയായ സിംഹികയെ ഹനുമാൻ വേഗത്തിൽ കൊല്ലി.'
താം ഹത്വാ പുനരേവാഹം കൃത്യമാത്യയികം സ്മരന്। ഗത്വാ ച മഹദധ്വാനം പശ്യാമി നഗമണ്ഡിതമ്
അവളെ സംഹരിച്ച ശേഷം, എന്റെ അത്യാവശ്യമായ ദൗത്യം ഓർത്ത്, ദീർഘമായ ദൂരം കടന്ന്, മലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു നഗരത്തെ ഞാൻ കണ്ടു.
ദക്ഷിണം തീരമുദധേര്ലങ്കാ യത്ര ഗതാ പുരീ। അസ്തം ദിനകരേ യാതേ രക്ഷസാം നിലയം പുരീമ്
സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്കേ തീരത്ത്, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന സമയത്ത്, ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമായ ലങ്കാനഗരിയിലെത്തിച്ചു.
പ്രവിഷ്ടോഽഹമവിജ്ഞാതോ രക്ഷോഭിര്ഭീമവിക്രമൈഃ। തത്ര പ്രവിശതശ്ചാപി കല്പാന്തഘനസപ്രഭാ
ഭയങ്കരമായ വീര്യശാലികളായ രാക്ഷസന്മാർക്ക് അറിയപ്പെടാതെ ഞാൻ അകത്തു കടന്നു; അപ്പോൾ, ഒരു യുക്തി, കാലാവസാനത്തിലെ കനലേറിയ മേഘംപോലെ ദീപ്തിയോടെ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അട്ടഹാസം വിമുഞ്ചന്തീ നാരീ കാപ്യുത്ഥിതാ പുരഃ। ജിഘാംസന്തീം തതസ്താം തു ജ്വലദഗ്നിശിരോരുഹാമ്
ഉച്ചത്തിൽ പരിഹാസ്യമായ ചിരി മുഴക്കി, തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന മുടിയോടെ, എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീ എന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു.
സവ്യമുഷ്ടിപ്രഹാരേണ പരാജിത്യ സുഭൈരവാമ്। പ്രദോഷകാലേ പ്രവിശം ഭീതയാഹം തയോദിതഃ
എന്റെ ഇടത് കൈകൊണ്ടുള്ള ഒരു അടിയോടെ ആ ഭയങ്കരിയായവളെ ഞാൻ കീഴടക്കി; പ്രദോഷസമയത്ത് ഞാൻ അകത്തു കടക്കുമ്പോൾ ഭയപ്പെട്ട അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അഹം ലങ്കാപുരീ വീര നിര്ജിതാ വിക്രമേണ തേ। യസ്മാത് തസ്മാദ് വിജേതാസി സര്വരക്ഷാംസ്യശേഷതഃ
'വീരാ, നിന്റെ വീര്യത്താൽ ലങ്കാപുരി കീഴടക്കപ്പെട്ടു; അതിനാൽ, നീ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും സംഹരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാണ്.'
തത്രാഹം സര്വരാത്രം തു വിചരഞ്ജനകാത്മജാമ്। രാവണാന്തഃപുരഗതോ ന ചാപശ്യം സുമധ്യമാമ്
അവിടെ ഞാൻ മുഴുവൻ രാത്രി സീതയെ അന്വേഷിച്ചു സഞ്ചരിച്ചു; രാവണന്റെ അന്തഃപുരത്തിലേക്കും കടന്നെങ്കിലും, സുന്ദരിയായ അവളെ ഞാൻ കണ്ടില്ല.
തതഃ സീതാമപശ്യംസ്തു രാവണസ്യ നിവേശനേ। ശോകസാഗരമാസാദ്യ ന പാരമുപലക്ഷയേ
പിന്നീട് രാവണന്റെ ഭവനത്തിൽ സീതയെ കാണാതിരുന്നത് കൊണ്ട്, ഞാൻ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി, അതിന്റെ അറ്റം കാണാനാവാതെ പോയി.
ശോചതാ ച മയാ ദൃഷ്ടം പ്രാകാരേണാഭിസംവൃതമ്। കാഞ്ചനേന വികൃഷ്ടേന ഗൃഹോപവനമുത്തമമ്
ദു:ഖത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള മതിലാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട മനോഹരമായ ഒരു ഭവനോദ്യാനം കണ്ടു.
സപ്രാകാരമവപ്ലുത്യ പശ്യാമി ബഹുപാദപമ്। അശോകവനികാമധ്യേ ശിംശപാപാദപോ മഹാന്
ആ മതിൽ ചാടിക്കടന്ന്, അനേകം വൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, അശോകവനത്തിന്റെ നടുവിൽ വലിയൊരു ശിംശപാവൃക്ഷം ഞാൻ കണ്ടു.
തമാരുഹ്യ ച പശ്യാമി കാഞ്ചനം കദലീവനമ്। അദൂരാച്ഛിംശപാവൃക്ഷാത് പശ്യാമി വരവര്ണിനീമ്
അത് കയറി, ഞാൻ പൊന്നുപോലുള്ള വാഴക്കാടും, അകലെ അല്ലാതെ ശിംശപാവൃക്ഷത്തിന് സമീപം മനോഹരവർണ്ണമായ ഒരു സ്ത്രീയെയും കണ്ടു.
ശ്യാമാം കമലപത്രാക്ഷീമുപവാസകൃശാനനാമ്। തദേകവാസഃസംവീതാം രജോധ്വസ്തശിരോരുഹാമ്
കറുത്ത നിറം, താമരയിലപോലുള്ള കണ്ണുകൾ, ഉപവാസം കൊണ്ടു ക്ഷീണിച്ച മുഖം, ഏകവസ്ത്രം ധരിച്ചവൾ, മുടി പൊടിപൊതിൻ.
മാംസശോണിതഭക്ഷ്യാഭിര്വ്യാഘ്രീഭിര്ഹരിണീം യഥാ। സാ മയാ രാക്ഷസീമധ്യേ തര്ജ്യമാനാ മുഹുര്മുഹുഃ
മാംസം രക്തം കഴിക്കുന്ന രാക്ഷസിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പുലികളിൽ ഇടയിൽ ഒരു മാൻപോലെ, അവൾ അവരാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.
ഏകവേണീധരാ ദീനാ ഭര്തൃചിന്താപരായണാ। ഭൂമിശയ്യാ വിവര്ണാങ്ഗീ പദ്മിനീവ ഹിമാഗമേ
ഒറ്റചോട്ടിയുമായി, ദു:ഖിതയായി, ഭർത്താവിനെ മാത്രം ഓർത്ത്, നിലത്ത് കിടന്ന അവളുടെ ശരീരം നിറംകെട്ട്, ശീതകാലത്ത് താമരപൂവുപോലെയായിരുന്നു.
രാവണാദ് വിനിവൃത്താര്ഥാ മര്തവ്യേ കൃതനിശ്ചയാ। കഥംചിന്മൃഗശാവാക്ഷീ തൂര്ണമാസാദിതാ മയാ
രാവണനിൽ നിന്ന് എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടമായി, മരിക്കാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ച, മാൻകണ്ണുള്ള അവളെ ഞാൻ എങ്ങിനെയോ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
താം ദൃഷ്ട്വാ താദൃശീം നാരീം രാമപത്നീം യശസ്വിനീമ്। തത്രൈവ ശിംശപാവൃക്ഷേ പശ്യന്നഹമവസ്ഥിതഃ
അങ്ങനെ രാമഭാര്യയായ പ്രസിദ്ധയായ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെയുള്ള ശിംശപാവൃക്ഷത്തിൽ ഇരുന്നു നോക്കി.
തതോ ഹലഹലാശബ്ദം കാഞ്ചീനൂപുരമിശ്രിതമ്। ശൃണോമ്യധികഗമ്ഭീരം രാവണസ്യ നിവേശനേ
അതിനുശേഷം, രാവണന്റെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് കാഞ്ചിയും നൂപുരവും കലർന്ന, ഗംഭീരമായ ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
തതോഽഹം പരമോദ്വിഗ്നഃ സ്വരൂപം പ്രത്യസംഹരമ്। അഹം ച ശിംശപാവൃക്ഷേ പക്ഷീവ ഗഹനേ സ്ഥിതഃ
അതിനുശേഷം, അത്യന്തം ഉത്കണ്ഠയോടെ, ഞാൻ എന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം പിന്വലിച്ചു, ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ശിംശപാ വൃക്ഷത്തിന്റെ കനിഞ്ഞിലിൽ ഒളിഞ്ഞുനിന്നു.
തതോ രാവണദാരാശ്ച രാവണശ്ച മഹാബലഃ। തം ദേശമനുസമ്പ്രാപ്തോ യത്ര സീതാഭവത് സ്ഥിതാ
അതിനുശേഷം രാവണന്റെ ഭാര്യമാരും മഹാശക്തനായ രാവണനും സീതാ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി.
തം ദൃഷ്ട്വാഥ വരാരോഹാ സീതാ രക്ഷോഗണേശ്വരമ്। സംകുച്യോരൂ സ്തനൌ പീനൌ ബാഹുഭ്യാം പരിരഭ്യ ച
രാക്ഷസാധിപതിയെ കണ്ടപ്പോൾ, മനോഹരമായ രൂപമുള്ള സീതാ തന്റെ തുണ്ടുകൾ അടുക്കി, കയമ്പുകൾ കൈകളാൽ മൂടി നിന്നു.
വിത്രസ്താം പരമോദ്വിഗ്നാം വീക്ഷ്യമാണാമിതസ്തതഃ। ത്രാണം കംചിദപശ്യന്തീം വേപമാനാം തപസ്വിനീമ്
അവൾ ഭയത്താൽ വിറച്ചു, അത്യന്തം ഉത്കണ്ഠയോടെ ചുറ്റും നോക്കി, രക്ഷിക്കാനാരുമില്ലെന്ന് കണ്ടു, ഭയത്താൽ വിറച്ചു, വ്രതശീലയായിരുന്നു.
താമുവാച ദശഗ്രീവഃ സീതാം പരമദുഃഖിതാമ്। അവാക്ശിരാഃ പ്രപതിതോ ബഹുമന്യസ്വ മാമിതി
അത്യന്തം ദു:ഖിതയായ സീതയോട് ദശമുഖൻ പറഞ്ഞു: 'തലകുനിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്റെ മുമ്പിൽ വീഴുന്നു, ദയവായി എന്നെ കരുണയോടെ നോക്കണം.'
യദി ചേത്ത്വം തു മാം ദര്പാന്നാഭിനന്ദസി ഗര്വിതേ। ദ്വിമാസാനന്തരം സീതേ പാസ്യാമി രുധിരം തവ
'അഹങ്കാരത്താൽ നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സീതേ, രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്റെ രക്തം കുടിക്കും.'
ഏതച്ഛ്രുത്വാ വചസ്തസ്യ രാവണസ്യ ദുരാത്മനഃ। ഉവാച പരമക്രുദ്ധാ സീതാ വചനമുത്തമമ്
രാവണന്റെ ഈ ദുഷ്ടവാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സീതാ അത്യന്തം കോപത്തോടെ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
രാക്ഷസാധമ രാമസ്യ ഭാര്യാമമിതതേജസഃ। ഇക്ഷ്വാകുവംശനാഥസ്യ സ്നുഷാം ദശരഥസ്യ ച
'ദുഷ്ടരാക്ഷസാ! അനന്തതേജസ്സുള്ള രാമന്റെ ഭാര്യയും ഇക്ഷ്വാകുവംശാധിപനായ ദശരഥന്റെ മരുമകളും ഞാനാണ്.'