സോത്തരീയമിവാമ്ഭോദൈഃ ശൃങ്ഗാന്തരവിലമ്ബിഭിഃ। ബോധ്യമാനമിവ പ്രീത്യാ ദിവാകരകരൈഃ ശുഭൈഃ
പർവ്വതശിഖരങ്ങൾക്കിടയിൽ മേഘങ്ങൾ മേൽവസ്ത്രം പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ പ്രകാശം സന്തോഷത്തോടെ ഉണർത്തുന്നപോലെയാണ്.
ഉന്മിഷന്തമിവോദ്ധൂതൈര്ലോചനൈരിവ ധാതുഭിഃ। തോയൌഘനിഃസ്വനൈര്മന്ദ്രൈഃ പ്രാധീതമിവ പര്വതമ്
അവിടത്തെ ധാതുക്കൾ കണ്ണുപോലെ തെളിഞ്ഞു പ്രകാശിക്കുന്നു; വെള്ളം കുതിച്ചൊഴുകുന്ന ശബ്ദം വേദപാരായണംപോലെ ആ പർവ്വതം മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്നു.
പ്രഗീതമിവ വിസ്പഷ്ടം നാനാപ്രസ്രവണസ്വനൈഃ। ദേവദാരുഭിരുദ്ധൂതൈരൂര്ധ്വബാഹുമിവ സ്ഥിതമ്
നാനാതരം ഒഴുകുന്ന വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുടെ ശബ്ദം ആ പർവ്വതം ഗാനംപോലെ മുഴങ്ങുന്നു; കാറ്റിൽ ആലയുന്ന ദേവദാരു മരങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തിയവനെപ്പോലെ ആ പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു.
പ്രപാതജലനിര്ഘോഷൈഃ പ്രാക്രുഷ്ടമിവ സര്വതഃ। വേപമാനമിവ ശ്യാമൈഃ കമ്പമാനൈഃ ശരദ്വനൈഃ
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും വിളിക്കപ്പെടുന്നപോലെയും, കറുത്ത കാടുകൾ കാറ്റിൽ ആലയുമ്പോൾ വിറയുന്നപോലെയും ആ പർവ്വതം തോന്നുന്നു.
വേണുഭിര്മാരുതോദ്ധൂതൈഃ കൂജന്തമിവ കീചകൈഃ। നിഃശ്വസന്തമിവാമര്ഷാദ് ഘോരൈരാശീവിഷോത്തമൈഃ
കാറ്റിൽ ആലയുന്ന മൂർച്ഛിതമായ വംശികളാൽ പാടുന്നപോലെയും, ഭയാനകമായ വിഷസർപ്പങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കോപത്തോടെ നിശ്വാസം വിടുന്നപോലെയും ആ പർവ്വതം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
നീഹാരകൃതഗമ്ഭീരൈര്ധ്യായന്തമിവ ഗഹ്വരൈഃ। മേഘപാദനിഭൈഃ പാദൈഃ പ്രക്രാന്തമിവ സര്വതഃ
മഞ്ഞുകൊണ്ട് ആഴമുള്ള ഗുഹകളിൽ ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായവനെപ്പോലെയും, മേഘങ്ങളുടെ അടിത്തറയേറിയ കാലുകളുമായി എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും നീങ്ങുന്നവനെപ്പോലെയും ആ പർവ്വതം കാണപ്പെടുന്നു.
ജൃമ്ഭമാണമിവാകാശേ ശിഖരൈരഭ്രമാലിഭിഃ। കൂടൈശ്ച ബഹുധാ കീര്ണം ശോഭിതം ബഹുകന്ദരൈഃ
മേഘങ്ങൾ ചുറ്റിയ ശിഖരങ്ങളാൽ ആകാശത്തേക്ക് പാണ്ഡികെട്ടുന്നവനെപ്പോലെയും, പലവിധം കുന്നുകളും അനേകം ഗുഹകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനെപ്പോലെയും ആ പർവ്വതം മനോഹരമാണ്.
സാലതാലൈശ്ച കര്ണൈശ്ച വംശൈശ്ച ബഹുഭിര്വൃതമ്। ലതാവിതാനൈര്വിതതൈഃ പുഷ്പവദ്ഭിരലംകൃതമ്
സാല, താല, കർണ, അനേകം വംശി മരങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് ആ പർവ്വതം മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പുഷ്പഭാരമുള്ള പന്തലായ ലതകളാൽ അതി മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നാനാമൃഗഗണൈഃ കീര്ണം ധാതുനിഷ്യന്ദഭൂഷിതമ്। ബഹുപ്രസ്രവണോപേതം ശിലാസംചയസംകടമ്
നാനാ മൃഗസമൂഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, ധാതുക്കളുടെ പ്രവാഹം കൊണ്ട് ഭാസുരമായ്, അനേകം ഊറ്റങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, പാറക്കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് കയറ്റം നിറഞ്ഞു.
മഹര്ഷിയക്ഷഗന്ധര്വകിംനരോരഗസേവിതമ്। ലതാപാദപസമ്ബാധം സിംഹാധിഷ്ഠിതകന്ദരമ്
മഹർഷിമാർ, യക്ഷന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, ഉരഗങ്ങൾ എന്നിവരുടെ വാസസ്ഥലമായ്, ലതകളും വൃക്ഷങ്ങളും കനിഞ്ഞു, സിംഹങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഗുഹകളാൽ സമൃദ്ധമായിരിക്കുന്നു.
വ്യാഘ്രാദിഭിഃ സമാകീര്ണം സ്വാദുമൂലഫലദ്രുമമ്। ആരുരോഹാനിലസുതഃ പര്വതം പ്ലവഗോത്തമഃ
കുരങ്ങൻ, കടുവകളും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും നിറഞ്ഞു, രുചികരമായ മൂലഫല വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, കുരങ്ങുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വായുപുത്രൻ ആ പർവ്വതത്തിൽ കയറി.
രാമദര്ശനശീഘ്രേണ പ്രഹര്ഷേണാഭിചോദിതഃ। തേന പാദതലക്രാന്താ രമ്യേഷു ഗിരിസാനുഷു
രാമനെ കാണാനുള്ള അതിയായ സന്തോഷത്തിൽ ഉണർന്നവൻ, ആ മനോഹരമായ പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ തന്റെ കാലടി പതിപ്പിച്ചു.
സഘോഷാഃ സമശീര്യന്ത ശിലാശ്ചൂര്ണീകൃതാസ്തതഃ। സ തമാരുഹ്യ ശൈലേന്ദ്രം വ്യവര്ധത മഹാകപിഃ
വലിയ ശബ്ദത്തോടെ പാറകൾ തകർന്നു പൊടിയായി; ആ മഹാപർവ്വതത്തിൽ കയറിയ ശേഷം ആ മഹാകുരങ്ങൻ ശക്തിയിൽ വളർന്നു.
ദക്ഷിണാദുത്തരം പാരം പ്രാര്ഥയഁല്ലവണാമ്ഭസഃ। അധിരുഹ്യ തതോ വീരഃ പര്വതം പവനാത്മജഃ
ഉപ്പുള്ള സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്കേ കരയിൽ നിന്ന് വടക്കേ കരത്തിലെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വീരനായ വായുപുത്രൻ ആ പർവ്വതത്തിൽ കയറി.
ദദര്ശ സാഗരം ഭീമം ഭീമോരഗനിഷേവിതമ്। സ മാരുത ഇവാകാശം മാരുതസ്യാത്മസമ്ഭവഃ
ഭയാനകമായ പാമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ ഭയങ്കരമായ സമുദ്രം അവൻ കണ്ടു; വായുപുത്രൻ, വായുപോലെ തന്നെ, ആകാശത്തെയും നോക്കി.
പ്രപേദേ ഹരിശാര്ദൂലോ ദക്ഷിണാദുത്തരാം ദിശമ്। സ തദാ പീഡിതസ്തേന കപിനാ പര്വതോത്തമഃ
കുരങ്ങുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ തെക്കിൽ നിന്ന് വടക്കോട്ട് കടന്നു; അപ്പോൾ ആ മഹാപർവ്വതം ആ കുരങ്ങന്റെ ഭാരത്തിൽ താഴ്ന്നു.
രരാസ വിവിധൈര്ഭൂതൈഃ പ്രാവിശദ് വസുധാതലമ്। കമ്പമാനൈശ്ച ശിഖരൈഃ പതദ്ഭിരപി ച ദ്രുമൈഃ
അനേകം ജീവികൾ ചേർന്ന് കൂക്കിയതും, അകമ്പനത്തോടെ മലഭൂമി കീഴിലേക്ക് കടന്നതും, കുലുങ്ങുന്ന കൊടുമുടികളും വീണു വീഴുന്ന മരങ്ങളും ഉണ്ടായതുമാണ്.
തസ്യോരുവേഗോന്മഥിതാഃ പാദപാഃ പുഷ്പശാലിനഃ। നിപേതുര്ഭൂതലേ ഭഗ്നാഃ ശക്രായുധഹതാ ഇവ
അവന്റെ അതിവിശാലമായ ശക്തിയിൽ വേരോടെ പിഴുതുപോയ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ, ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധം കൊണ്ടു തകർന്നതുപോലെ, നിലത്തേക്ക് തകർന്നു വീണു.
കന്ദരോദരസംസ്ഥാനാം പീഡിതാനാം മഹൌജസാമ്। സിംഹാനാം നിനദോ ഭീമോ നഭോ ഭിന്ദന് ഹി ശുശ്രുവേ
കണ്ടറുകളുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന മഹാശക്തിയുള്ള സിംഹങ്ങൾ ചൂഷണം അനുഭവിച്ച്, അവരുടെ ഭയങ്കരമായ കൂക്കൾ ആകാശം കീറിപ്പൊട്ടി കേട്ടു.
ത്രസ്തവ്യാവിദ്ധവസനാ വ്യാകുലീകൃതഭൂഷണാഃ। വിദ്യാധര്യഃ സമുത്പേതുഃ സഹസാ ധരണീധരാത്
ഭയത്തിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ അശുദ്ധമായി, ആഭരണങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയ വിദ്യാധരിമാർ, അപ്രത്യക്ഷമായി പർവ്വതത്തിൽ നിന്നു പെട്ടെന്ന് ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു.
അതിപ്രമാണാ ബലിനോ ദീപ്തജിഹ്വാ മഹാവിഷാഃ। നിപീഡിതശിരോഗ്രീവാ വ്യവേഷ്ടന്ത മഹാഹയഃ
വലിയ വലിപ്പവും ശക്തിയും ഉള്ള, തീപൊന്തുന്ന നാവും വിഷം നിറഞ്ഞതുമായ പാമ്പുകൾ, തലയും കഴുത്തും ചൂഷണം അനുഭവിച്ച് കുരുങ്ങി കിടന്നു.
കിംനരോരഗഗന്ധര്വയക്ഷവിദ്യാധരാസ്തഥാ। പീഡിതം തം നഗവരം ത്യക്ത്വാ ഗഗനമാസ്ഥിതാഃ
കിന്നരന്മാർ, പാമ്പുകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ എന്നിവരും അത്രയും വലിയ പീഡനം അനുഭവിച്ച ആ മഹാമല പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ച് ആകാശത്തിലേക്ക് പോയി.
സ ച ഭൂമിധരഃ ശ്രീമാന് ബലിനാ തേന പീഡിതഃ। സവൃക്ഷശിഖരോദഗ്രഃ പ്രവിവേശ രസാതലമ്
അവന്റെ ശക്തിയിൽ അടിച്ചുമർദിക്കപ്പെട്ട ആ മഹാത്ഭുതമായ മല, ഉയർന്ന മരക്കൊമ്പുകളും ഉൾക്കൊണ്ട്, ഭൂമിയുടെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് കടന്നു.
ദശയോജനവിസ്താരസ്ത്രിംശദ്യോജനമുച്ഛ്രിതഃ। ധരണ്യാം സമതാം യാതഃ സ ബഭൂവ ധരാധരഃ
പത്ത് യോജന വീതിയും മുപ്പത് യോജന ഉയരവും ഉള്ള ആ മല, ഭൂമിയുമായി ഒത്തിരിയ്ക്ക് സമതലമായി മാറി.
സ ലിലങ്ഘയിഷുര്ഭീമം സലീലം ലവണാര്ണവമ്। കല്ലോലാസ്ഫാലവേലാന്തമുത്പപാത നഭോ ഹരിഃ
ഭയങ്കരമായ ഉപ്പുകടൽ ലളിതമായി കടന്ന് ചാടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ആ കുരങ്ങൻ തിരമാലകളുടെ അറ്റം തൊട്ട് ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
thumb|സപ്തപഞ്ചാശഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ സുന്ദരകാണ്ഡേ സപ്തപഞ്ചാശഃ സര്ഗഃ ॥൫-
ശ്രീമദ് വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ അമ്പത്തിയേഴാം സർഗം കേൾക്കുക.
ആപ്ലുത്യ ച മഹാവേഗഃ പക്ഷവാനിവ പര്വതഃ। ഭുജങ്ഗയക്ഷഗന്ധര്വപ്രബുദ്ധകമലോത്പലമ്
വലിയ വേഗത്തിൽ ചാടി, ചിറകുള്ള ഒരു പർവ്വതംപോലെ, പാമ്പുകളും യക്ഷന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും പൂത്ത താമരകളും നീരാളികളും കടന്ന് കടന്നു.
സ ചന്ദ്രകുമുദം രമ്യം സാര്കകാരണ്ഡവം ശുഭമ്। തിഷ്യശ്രവണകാദമ്ബമഭ്രശൈവലശാദ്വലമ്
അവൻ മനോഹരമായ ചന്ദ്രനെ കുമുദപൂവായി, സൂര്യനെ പ്രകാശമുള്ള വെള്ളരിക്കാ പക്ഷിയായി, നക്ഷത്രങ്ങളെ കടമ്പപൂവുകളായി, മേഘങ്ങളെ ആകാശത്തിലെ പച്ചപായലായി കണ്ടു.
പുനര്വസുമഹാമീനം ലോഹിതാങ്ഗമഹാഗ്രഹമ്। ഐരാവതമഹാദ്വീപം സ്വാതീഹംസവിലാസിതമ്
പുനർവസു നക്ഷത്രത്തെ വലിയ മീനായി, ചൊവ്വയെ വലിയ मगरമായി, ഐരാവതത്തെ വലിയ ദ്വീപായി, സ്വാതി നക്ഷത്രത്തെ കളിയാടുന്ന ഹംസയായി അവൻ കണ്ടു.
വാതസംഘാതജാലോര്മിചന്ദ്രാംശുശിശിരാമ്ബുമത്। ഹനൂമാനപരിശ്രാന്തഃ പുപ്ലുവേ ഗഗനാര്ണവമ്
വായുവിന്റെ കൂട്ടങ്ങൾ തിരകളായി, ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾ തണുപ്പുള്ള വെള്ളമായി, ക്ഷീണിച്ച ഹനുമാൻ ആകാശസമുദ്രം കടന്നു.