മണിവരമുപഗൃഹ്യ തം മഹാര്ഹം ജനകനൃപാത്മജയാ ധൃതം പ്രഭാവാത്। ഗിരിവരപവനാവധൂതമുക്തഃ സുഖിതമനാഃ പ്രതിസംക്രമം പ്രപേദേ
ജനകന്റെ മകളായ സീതയുടെ തലമുടിയിൽ നിന്നു മലകാറ്റിൽ ഇളകി വിട്ടുവീണ അതിമൂല്യമായ മണി എടുത്ത്, ഹനുമാൻ സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ തിരിച്ചു പോകാൻ തയ്യാറായി.
thumb|ഏകോനചത്വാരിംശഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ സുന്ദരകാണ്ഡേ ഏകോനചത്വാരിംശഃ സര്ഗഃ ॥൫-
ശ്രീമദ് വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിൽ ഒൻപതാംമത്തChapterം കേൾക്കാം.
മണിം ദത്ത്വാ തതഃ സീതാ ഹനൂമന്തമഥാബ്രവീത്। അഭിജ്ഞാനമഭിജ്ഞാതമേതദ് രാമസ്യ തത്ത്വതഃ
അപ്പോൾ സീത മണി ഹനുമാന്റെ കൈയിൽ നൽകി പറഞ്ഞു: 'ഇത് രാമനു് സത്യമായി തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു അടയാളമാണ്.'
മണിം ദൃഷ്ട്വാ തു രാമോ വൈ ത്രയാണാം സംസ്മരിഷ്യതി। വീരോ ജനന്യാ മമ ച രാജ്ഞോ ദശരഥസ്യ ച
ഈ മണി കണ്ടാൽ രാമൻ മൂവരെയോർക്കും: വീരനായ എന്റെ അമ്മയെയും രാജാവായ ദശരഥനെയും.
സ ഭൂയസ്ത്വം സമുത്സാഹചോദിതോ ഹരിസത്തമ। അസ്മിന് കാര്യസമുത്സാഹേ പ്രചിന്തയ യദുത്തരമ്
അതുകൊണ്ട്, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ ഈ കാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാമെന്ന് ഉത്സാഹത്തോടെ ചിന്തിക്കണം.
ത്വമസ്മിന് കാര്യനിര്യോഗേ പ്രമാണം ഹരിസത്തമ। തസ്യ ചിന്തയ യോ യത്നോ ദുഃഖക്ഷയകരോ ഭവേത്
ഈ പ്രവർത്തിയിൽ നീ തന്നെയാണ് നിർണായകശക്തി, കപിശ്രേഷ്ഠാ. ദു:ഖം മാറാൻ ഏത് ശ്രമം വേണ്ടെന്നു നീ ആലോചിക്കണം.
ഹനൂമന് യത്നമാസ്ഥായ ദുഃഖക്ഷയകരോ ഭവ। സ തഥേതി പ്രതിജ്ഞായ മാരുതിര്ഭീമവിക്രമഃ
ഹനുമാനേ, ദു:ഖം മാറ്റാൻ ശ്രമം സ്വീകരിക്കൂ. അതിന് ഹനുമാൻ, ഭയങ്കരമായ വീര്യശാലിയായ മാരുതിപുത്രൻ, 'അങ്ങനെയാകും' എന്ന് ഉറപ്പു നൽകി.
ശിരസാഽഽവന്ദ്യ വൈദേഹീം ഗമനായോപചക്രമേ। ജ്ഞാത്വാ സമ്പ്രസ്ഥിതം ദേവീ വാനരം പവനാത്മജമ്
ഹനുമാൻ വേദേഹിയെ തലകുനിഞ്ഞ് വണങ്ങി യാത്രയ്ക്ക് ഒരുങ്ങി. കാറ്റിന്റെ മകനായ വാനരൻ പുറപ്പെട്ടതായി ദേവി മനസ്സിൽ അറിഞ്ഞു.
ബാഷ്പഗദ്ഗദയാ വാചാ മൈഥിലീ വാക്യമബ്രവീത്। ഹനൂമന് കുശലം ബ്രൂയാഃ സഹിതൌ രാമലക്ഷ്മണൌ
കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ മൈഥിലി പറഞ്ഞു: 'ഹനുമാനേ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇരുവരോടും എന്റെ സുഖവാർത്ത അറിയിക്കണം.'
സുഗ്രീവം ച സഹാമാത്യം സര്വാന് വൃദ്ധാംശ്ച വാനരാന്। ബ്രൂയാസ്ത്വം വാനരശ്രേഷ്ഠ കുശലം ധര്മസംഹിതമ്
കപിശ്രേഷ്ഠാ, സുഖവാർത്തയും ധർമ്മപൂർവ്വമായ ആദരവും സുഗ്രീവനും അവന്റെ മന്ത്രിമാരും എല്ലാ മുതിർന്ന വാനരന്മാർക്കും നീ അറിയിക്കണം.
യഥാ ച സ മഹാബാഹുര്മാം താരയതി രാഘവഃ। അസ്മാദ് ദുഃഖാമ്ബുസംരോധാത് ത്വം സമാധാതുമര്ഹസി
മഹാബാഹുവായ രാഘവൻ എന്നെ ഈ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുമെന്നതുപോലെ, നീയും അതിന് വേണ്ടി ശ്രമിക്കണം.
ജീവന്തീം മാം യഥാ രാമഃ സമ്ഭാവയതി കീര്തിമാന്। തത് ത്വയാ ഹനുമന് വാച്യം വാചാ ധര്മമവാപ്നുഹി
ഹനുമാനേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം കീർത്തിയുള്ള രാമനോട് നീ പറയണം; ഈ വാക്കുകൾ നീ പറഞ്ഞാൽ നീ ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവനാകും.
നിത്യമുത്സാഹയുക്തസ്യ വാചഃ ശ്രുത്വാ മയേരിതാഃ। വര്ധിഷ്യതേ ദാശരഥേഃ പൌരുഷം മദവാപ്തയേ
എന്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും പ്രത്യാശയോടെ കേൾക്കുമ്പോൾ, ദശരഥപുത്രന്റെ മനസ്സിൽ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഉള്ള ധൈര്യം കൂടും.
മത്സംദേശയുതാ വാചസ്ത്വത്തഃ ശ്രുത്വൈവ രാഘവഃ। പരാക്രമേ മതിം വീരോ വിധിവത് സംവിധാസ്യതി
എന്റെ സന്ദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടാൽ, വീരനായ രാഘവൻ ധൈര്യത്തോടെ ഉചിതമായ വിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ മനസ്സുറപ്പിക്കും.
സീതായാസ്തദ് വചഃ ശ്രുത്വാ ഹനൂമാന് മാരുതാത്മജഃ। ശിരസ്യഞ്ജലിമാധായ വാക്യമുത്തരമബ്രവീത്
സീതയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മാരുതിപുത്രനായ ഹനുമാൻ കൈകൂപ്പി തലയിൽ വച്ച് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
ക്ഷിപ്രമേഷ്യതി കാകുത്സ്ഥോ ഹര്യൃക്ഷപ്രവരൈര്വൃതഃ। യസ്തേ യുധി വിജിത്യാരീന് ശോകം വ്യപനയിഷ്യതി
കാകുത്സ്ഥനായ രാമൻ വാനരന്മാരുടെയും കരടികളുടെയും മുൻപന്തിയോടൊപ്പം ഉടൻ വരും; അവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് നിന്റെ ദു:ഖം മാറ്റും.
നഹി പശ്യാമി മര്ത്യേഷു നാസുരേഷു സുരേഷു വാ। യസ്തസ്യ വമതോ ബാണാന് സ്ഥാതുമുത്സഹതേഽഗ്രതഃ
മരണശീലികളിലും, അസുരന്മാരിലും, ദേവന്മാരിലും പോലും അവൻ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മുന്നിൽ നില്ക്കാൻ കഴിയുന്നവനാരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
അപ്യര്കമപി പര്ജന്യമപി വൈവസ്വതം യമമ്। സ ഹി സോഢും രണേ ശക്തസ്തവ ഹേതോര്വിശേഷതഃ
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ സൂര്യനെയും, മഴവില്ലെയും, മരണദേവനായ യമനെയും പോലും നേരിടാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് നിന്റെ കാര്യമാകയാൽ.
സ ഹി സാഗരപര്യന്താം മഹീം സാധിതുമര്ഹതി। ത്വന്നിമിത്തോ ഹി രാമസ്യ ജയോ ജനകനന്ദിനി
സമുദ്രം അതിരായ ഭൂമി മുഴുവൻ ജയിക്കാൻ അവനു കഴിയും; ജനകദുഹിതിയായ സീതേ, നിന്റെ കാര്യമാകയാൽ രാമന്റെ വിജയം ഉറപ്പാണ്.
തസ്യ തദ് വചനം ശ്രുത്വാ സമ്യക് സത്യം സുഭാഷിതമ്। ജാനകീ ബഹു മേനേ തം വചനം ചേദമബ്രവീത്
അവന്റെ ആ സത്യസന്ധവും മനോഹരവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട സീത അതിനെ വളരെ വിലമതിച്ചു, പിന്നെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
തതസ്തം പ്രസ്ഥിതം സീതാ വീക്ഷമാണാ പുനഃ പുനഃ। ഭര്തൃസ്നേഹാന്വിതം വാക്യം സൌഹാര്ദാദനുമാനയത്
പിന്നീട് യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാവുന്ന ഹനുമാനെ വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കിക്കൊണ്ട്, ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് സീത അവന്റെ സൗഹൃദം മനസ്സിലാക്കി.
യദി വാ മന്യസേ വീര വസൈകാഹമരിംദമ। കസ്മിംശ്ചിത് സംവൃതേ ദേശേ വിശ്രാന്തഃ ശ്വോ ഗമിഷ്യസി
വീരാ, നീ എങ്കിൽ ഉചിതമെന്നു കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒറ്റയാണല്ലോ, നീ ഒരു രഹസ്യസ്ഥലത്ത് ഒരു ദിവസം വിശ്രമിച്ച് നാളെ പോകാമല്ലോ.
മമ ചൈവാല്പഭാഗ്യായാഃ സാംനിധ്യാത് തവ വാനര। അസ്യ ശോകസ്യ മഹതോ മുഹൂര്തം മോക്ഷണം ഭവേത്
വാനരാ, എന്റെ പോലുള്ള ദുർഭാഗ്യവതിക്ക് നിന്റെ സാന്നിധ്യം ഈ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയെങ്കിലും നൽകും.
തതോ ഹി ഹരിശാര്ദൂല പുനരാഗമനായ തു। പ്രാണാനാമപി സംദേഹോ മമ സ്യാന്നാത്ര സംശയഃ
എങ്കിൽ വാനരശ്രേഷ്ഠാ, നീ തിരികെ വരുന്നതിൽ വൈകിയാൽ എന്റെ ജീവന് പോലും ഭീഷണി ഉണ്ടാകും എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
തവാദര്ശനജഃ ശോകോ ഭൂയോ മാം പരിതാപയേത്। ദുഃഖാദുഃഖപരാമൃഷ്ടാം ദീപയന്നിവ വാനര
വാനരാ, നിന്റെ ദർശനം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ദുഃഖം വീണ്ടും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കും; ദുഃഖത്തിനുമേൽ ദുഃഖം കൂട്ടിയിടുന്നതുപോലെ.
അയം ച വീര സംദേഹസ്തിഷ്ഠതീവ മമാഗ്രതഃ। സുമഹാംസ്ത്വത്സഹായേഷു ഹര്യൃക്ഷേഷു ഹരീശ്വര
വീരാ, വാനരാധിപാ, നിന്റെ കൂട്ടാളികളായ വാനരന്മാരിലും കരടികളിലും വലിയൊരു സംശയം എന്റെ മനസ്സിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
കഥം നു ഖലു ദുഷ്പാരം തരിഷ്യന്തി മഹോദധിമ്। താനി ഹര്യൃക്ഷസൈന്യാനി തൌ വാ നരവരാത്മജൌ
വാനര-കരടി സൈന്യങ്ങൾക്കും, അതുപോലെ മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠരായ ആ ഇരുവർക്കും, ഈ വലിയ കടലിനെ എങ്ങനെ കടക്കാൻ കഴിയും?
ത്രയാണാമേവ ഭൂതാനാം സാഗരസ്യേഹ ലങ്ഘനേ। ശക്തിഃ സ്യാദ് വൈനതേയസ്യ തവ വാ മാരുതസ്യ വാ
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവികളിലും, ഈ സമുദ്രം കടക്കാൻ കഴിവുള്ളത് ഗരുഡനും, നിനക്കും, വായുദേവനും മാത്രമാണ്.
തദസ്മിന് കാര്യനിര്യോഗേ വീരൈവം ദുരതിക്രമേ। കിം പശ്യസേ സമാധാനം ത്വം ഹി കാര്യവിദാം വരഃ
വീരാ, ഇത്രയും ദുഷ്കരമായ ഈ കാര്യത്തിൽ നീ എന്താണ് പരിഹാരമായി കാണുന്നത്? കാര്യം നേടുന്നതിൽ നീ ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനല്ലേ.
കാമമസ്യ ത്വമേവൈകഃ കാര്യസ്യ പരിസാധനേ। പര്യാപ്തഃ പരവീരഘ്ന യശസ്യസ്തേ ഫലോദയഃ
ശത്രുവീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ഈ കാര്യത്തിൽ നീ ഒരുവൻ മാത്രം മതി; നിന്റെ പ്രശസ്തമായ വിജയം നിന്റെ പ്രവർത്തിയുടെ ഫലമാണ്.