കഥയന്തീവ ശശിനാ സംഗമിഷ്യസി രോഹിണീ। മത്പൃഷ്ഠമധിരോഹ ത്വം തരാകാശം മഹാര്ണവമ്
നീ ചന്ദ്രനുമായി സംസാരിക്കുന്ന പോലെ, രോഹിണി ചന്ദ്രനുമായി ഒന്നിക്കുന്നതുപോലെ, നീ എന്റെ പുറത്ത് കയറി നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം കടക്കൂ.
നഹി മേ സമ്പ്രയാതസ്യ ത്വാമിതോ നയതോഽങ്ഗനേ। അനുഗന്തും ഗതിം ശക്താഃ സര്വേ ലങ്കാനിവാസിനഃ
ഇവിടെ നിന്നു നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ലങ്കയിലെ ആരും എന്റെ വഴിയെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയളേ.
യഥൈവാഹമിഹ പ്രാപ്തസ്തഥൈവാഹമസംശയമ്। യാസ്യാമി പശ്യ വൈദേഹി ത്വാമുദ്യമ്യ വിഹായസമ്
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതുപോലെ തന്നെ, സംശയമില്ലാതെ തിരിച്ചു പോകും; വൈദേഹി, നിന്നെ ചുമന്ന് ആകാശം വഴി പോകുന്നതു നീ കാണൂ.
മൈഥിലീ തു ഹരിശ്രേഷ്ഠാച്ഛ്രുത്വാ വചനമദ്ഭുതമ്। ഹര്ഷവിസ്മിതസര്വാങ്ഗീ ഹനൂമന്തമഥാബ്രവീത്
മൈഥിലി ആ അദ്ഭുതമായ വാക്കുകൾ കപികളുടെ ശ്രേഷ്ഠനിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, ആഹ്ലാദത്തിലും അതിശയത്തിലും മുഴുവൻ ശരീരവും നിറഞ്ഞു, ഹനുമാനോടു പറഞ്ഞു.
ഹനൂമന് ദൂരമധ്വാനം കഥം മാം നേതുമിച്ഛസി। തദേവ ഖലു തേ മന്യേ കപിത്വം ഹരിയൂഥപ
ഹനുമാനേ, നീ എങ്ങനെ എന്നെ ഇത്ര ദൂരമെടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഇതാണ് നിന്റെ കപ്പിവൃത്തി എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു, കപിയൂഥപ.
കഥം ചാല്പശരീരസ്ത്വം മാമിതോ നേതുമിച്ഛസി। സകാശം മാനവേന്ദ്രസ്യ ഭര്തുര്മേ പ്ലവഗര്ഷഭ
നിന്റെ ശരീരം ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കെ, എങ്ങനെ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് എന്റെ ഭർത്താവായ മനുഷ്യരാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ?
സീതായാസ്തു വചഃ ശ്രുത്വാ ഹനൂമാന് മാരുതാത്മജഃ। ചിന്തയാമാസ ലക്ഷ്മീവാന് നവം പരിഭവം കൃതമ്
സീതയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹനുമാൻ, വായുവിന്റെ പുത്രൻ, പുതിയൊരു അപമാനം സംഭവിച്ചതായി മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു.
ന മേ ജാനാതി സത്ത്വം വാ പ്രഭാവം വാസിതേക്ഷണാ। തസ്മാത് പശ്യതു വൈദേഹീ യദ് രൂപം മമ കാമതഃ
അവൾക്ക് എന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അല്ലെങ്കിൽ ശക്തി അറിയില്ല; അതിനാൽ, വൈദേഹി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപം കാണട്ടെ.
ഇതി സംചിന്ത്യ ഹനുമാംസ്തദാ പ്ലവഗസത്തമഃ। ദര്ശയാമാസ സീതായാഃ സ്വരൂപമരിമര്ദനഃ
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച ഹനുമാൻ, ശത്രുക്കളുടെ നാശകരനും കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായവൻ, തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം സീതയ്ക്ക് കാണിച്ചു.
സ തസ്മാത് പാദപാദ് ധീമാനാപ്ലുത്യ പ്ലവഗര്ഷഭഃ। തതോ വര്ധിതുമാരേഭേ സീതാപ്രത്യയകാരണാത്
അവിടെ ആ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയ കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ, സീതയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകാൻ തന്റെ വലിപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഹരിഃ പര്വതസംകാശസ്താമ്രവക്ത്രോ മഹാബലഃ। വജ്രദംഷ്ട്രനഖോ ഭീമോ വൈദേഹീമിദമബ്രവീത്
പർവ്വതത്തെപ്പോലെ കാഴ്ചയുള്ള, താമ്രമുഖനും മഹാബലനും വജ്രംപോലുള്ള പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ഉള്ള ഭയങ്കരനായ കപി, വൈദേഹിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
സപര്വതവനോദ്ദേശാം സാട്ടപ്രാകാരതോരണാമ്। ലങ്കാമിമാം സനാഥാം വാ നയിതും ശക്തിരസ്തി മേ
പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും കോട്ടകളും കവാടങ്ങളും ഉള്ള, രക്ഷകരോടുകൂടിയ ഈ ലങ്കയെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
തദവസ്ഥാപ്യതാം ബുദ്ധിരലം ദേവി വികാങ്ക്ഷയാ। വിശോകം കുരു വൈദേഹി രാഘവം സഹലക്ഷ്മണമ്
അതിനാൽ, ദേവി, മനസ്സു ഉറപ്പോടെ വയ്ക്കൂ; ആഗ്രഹത്തിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. വൈദേഹി, രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും ദുഃഖരഹിതരാക്കൂ.
തം ദൃഷ്ട്വാചലസംകാശമുവാച ജനകാത്മജാ। പദ്മപത്രവിശാലാക്ഷീ മാരുതസ്യൌരസം സുതമ്
പർവ്വതത്തെപ്പോലെ കാഴ്ചയുള്ള ഹനുമാനെ കണ്ടു, കമലദളപോല വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ള ജനകപുത്രി വായുപുത്രനോട് പറഞ്ഞു.
തവ സത്ത്വം ബലം ചൈവ വിജാനാമി മഹാകപേ। വായോരിവ ഗതിശ്ചാപി തേജശ്ചാഗ്നേരിവാദ്ഭുതമ്
നിന്റെ ധൈര്യവും ശക്തിയും ഞാൻ അറിയുന്നു, മഹാകപിയേ; നിന്റെ വേഗം വായുപോലെയും, പ്രകാശം അഗ്നിപോലെയും അത്ഭുതകരമാണ്.
പ്രാകൃതോഽന്യഃ കഥം ചേമാം ഭൂമിമാഗന്തുമര്ഹതി। ഉദധേരപ്രമേയസ്യ പാരം വാനരയൂഥപ
സാധാരണയാരും ഈ ഭൂമിയിലെത്താൻ കഴിയുമോ, കപിയൂഥപാ? അളവില്ലാത്ത സമുദ്രം കടക്കാൻ ആര്ക്ക് കഴിയും?
ജാനാമി ഗമനേ ശക്തിം നയനേ ചാപി തേ മമ। അവശ്യം സമ്പ്രധാര്യാശു കാര്യസിദ്ധിരിവാത്മനഃ
നിന്റെ യാത്രാശക്തിയും എന്നെ നയിക്കാൻ കഴിവും ഞാൻ അറിയുന്നു; നിർബന്ധമായും, നിന്റെ ലക്ഷ്യം വേഗത്തിൽ സിദ്ധിക്കും.
അയുക്തം തു കപിശ്രേഷ്ഠ മയാ ഗന്തും ത്വയാ സഹ। വായുവേഗസവേഗസ്യ വേഗോ മാം മോഹയേത് തവ
എന്നാൽ, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ പോകുന്നത് യുക്തിയില്ല; വായുവിന്റെ വേഗംപോലെയുള്ള നിന്റെ വേഗം എന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കും.
അഹമാകാശമാസക്താ ഉപര്യുപരി സാഗരമ്। പ്രപതേയം ഹി തേ പൃഷ്ഠാദ് ഭൂയോ വേഗേന ഗച്ഛതഃ
ആകാശത്ത് തങ്ങിനിൽക്കുമ്പോൾ, സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ, നീ വേഗത്തിൽ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ പുറം വിട്ട് താഴേക്ക് വീഴും.
പതിതാ സാഗരേ ചാഹം തിമിനക്രഝഷാകുലേ। ഭവേയമാശു വിവശാ യാദസാമന്നമുത്തമമ്
അങ്ങനെ ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ വീണാൽ, ശല്യങ്ങളും മുതലകളും നിറഞ്ഞതിൽ, ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ അവർക്കു ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആഹാരമാകും.
ന ച ശക്ഷ്യേ ത്വയാ സാര്ധം ഗന്തും ശത്രുവിനാശന। കലത്രവതി സംദേഹസ്ത്വയി സ്യാദപ്യസംശയമ്
ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഞാൻ നിന്നൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല; നിനക്കു ഭാര്യയുണ്ടെന്ന കാരണത്താൽ എല്ലാവർക്കും സംശയം ഉണ്ടാകും.
ഹ്രിയമാണാം തു മാം ദൃഷ്ട്വാ രാക്ഷസാ ഭീമവിക്രമാഃ। അനുഗച്ഛേയുരാദിഷ്ടാ രാവണേന ദുരാത്മനാ
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടാൽ, ഭയങ്കരമായ ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസന്മാർ, ദുഷ്ടനായ രാവണൻ കല്പിച്ചപോലെ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരും.
തൈസ്ത്വം പരിവൃതഃ ശൂരൈഃ ശൂലമുദ്ഗരപാണിഭിഃ। ഭവേസ്ത്വം സംശയം പ്രാപ്തോ മയാ വീര കലത്രവാന്
അവ ധീരന്മാർ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ച് നിന്നെ ചുറ്റി നിൽക്കും; വീരനേ, ഭാര്യയോടൊപ്പം നീയുണ്ടെന്നതിനാൽ നീ അപകടത്തിലാകും.
സായുധാ ബഹവോ വ്യോമ്നി രാക്ഷസാസ്ത്വം നിരായുധഃ। കഥം ശക്ഷ്യസി സംയാതും മാം ചൈവ പരിരക്ഷിതുമ്
അവിടെ പല രാക്ഷസന്മാരും ആയുധങ്ങളുമായി ആകാശത്തിൽ ഉണ്ടാകും, നീ ആയുധമില്ലാതെ; അപ്പോൾ നീ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്ത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കും?
യുധ്യമാനസ്യ രക്ഷോഭിസ്തതസ്തൈഃ ക്രൂരകര്മഭിഃ। പ്രപതേയം ഹി തേ പൃഷ്ഠാദ് ഭയാര്താ കപിസത്തമ
നീ അവ രാക്ഷസന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവരുടെ ക്രൂരതയിൽ ഞാൻ ഭയന്ന് നിന്റെ പുറം വിട്ട് വീഴും, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
അഥ രക്ഷാംസി ഭീമാനി മഹാന്തി ബലവന്തി ച। കഥംചിത് സാമ്പരായേ ത്വാം ജയേയുഃ കപിസത്തമ
അല്ലെങ്കിൽ, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ആ ഭയങ്കരവും ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ എങ്കിൽ ജയിച്ചേക്കാം.
അഥവാ യുധ്യമാനസ്യ പതേയം വിമുഖസ്യ തേ। പതിതാം ച ഗൃഹീത്വാ മാം നയേയുഃ പാപരാക്ഷസാഃ
അല്ലെങ്കിൽ, നീ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധ തിരിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വീഴാം; അപ്പോൾ പാപിയായ രാക്ഷസന്മാർ എന്നെ പിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകും.
മാം വാ ഹരേയുസ്ത്വദ്ധസ്താദ് വിശസേയുരഥാപി വാ। അനവസ്ഥൌ ഹി ദൃശ്യേതേ യുദ്ധേ ജയപരാജയൌ
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ നിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പിടിച്ചുപറിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലാം; യുദ്ധത്തിൽ ജയവും പരാജയവും ഒരുപോലെ സംഭവിക്കാം.
അഹം വാപി വിപദ്യേയം രക്ഷോഭിരഭിതര്ജിതാ। ത്വത്പ്രയത്നോ ഹരിശ്രേഷ്ഠ ഭവേന്നിഷ്ഫല ഏവ തു
അല്ലെങ്കിൽ, രാക്ഷസന്മാർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഞാൻ നശിച്ചേക്കാം; അപ്പോൾ, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നിന്റെ പരിശ്രമം എല്ലാം വെറുതെയാകും.
കാമം ത്വമപി പര്യാപ്തോ നിഹന്തും സര്വരാക്ഷസാന്। രാഘവസ്യ യശോ ഹീയേത് ത്വയാ ശസ്തൈസ്തു രാക്ഷസൈഃ
നീ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്; എന്നാൽ, രാക്ഷസന്മാരെ നീ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ രാഘവന്റെ മഹത്വം കുറയും.