ന സ ശക്യസ്തുലയിതും വ്യസനൈഃ പുരുഷര്ഷഭഃ। അഹം തസ്യാനുഭാവജ്ഞാ ശക്രസ്യേവ പുലോമജാ
ആ പുരുഷശ്രേഷ്ഠനെ ദുരിതങ്ങൾക്കൊന്നും തുല്യനാക്കാൻ കഴിയില്ല; ഞാൻ അവന്റെ മഹത്വം അറിയുന്നു, പുളോമജാ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം അറിയുന്നതുപോലെ.
ശരജാലാംശുമാന് ശൂരഃ കപേ രാമദിവാകരഃ। ശത്രുരക്ഷോമയം തോയമുപശോഷം നയിഷ്യതി
വാനരാ, രാമൻ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവനും വീരനുമാണ്; അവൻ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശത്രുക്കളായ രാക്ഷസസമുദ്രം ഉണങ്ങിക്കും.
ഇതി സംജല്പമാനാം താം രാമാര്ഥേ ശോകകര്ശിതാമ്। അശ്രുസമ്പൂര്ണവദനാമുവാച ഹനുമാന് കപിഃ
രാമനുവേണ്ടി ദുഃഖത്തിൽ കനലായി, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ച സീതയെ ഹനുമാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
ശ്രുത്വൈവ ച വചോ മഹ്യം ക്ഷിപ്രമേഷ്യതി രാഘവഃ। ചമൂം പ്രകര്ഷന് മഹതീം ഹര്യൃക്ഷഗണസംകുലാമ്
എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടുമുടിയുമ്പോൾ രാഘവൻ വാനരരും കരടികളും നിറഞ്ഞ വലിയ സൈന്യവുമായി ഉടൻ വരും.
അഥവാ മോചയിഷ്യാമി ത്വാമദ്യൈവ സരാക്ഷസാത്। അസ്മാദ് ദുഃഖാദുപാരോഹ മമ പൃഷ്ഠമനിന്ദിതേ
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ നിന്നെ ഈ രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും; ദുഃഖം വിട്ട് എന്റെ പുറത്ത് കയറി വരിക, കുഴപ്പമില്ലാത്തവളേ.
ത്വാം തു പൃഷ്ഠഗതാം കൃത്വാ സംതരിഷ്യാമി സാഗരമ്। ശക്തിരസ്തി ഹി മേ വോഢും ലങ്കാമപി സരാവണാമ്
നിന്നെ എന്റെ പുറത്ത് ഇരുത്തി ഞാൻ സമുദ്രം കടക്കും; രാവണനോടൊപ്പം ലങ്കയെ പോലും ഞാൻ ചുമക്കാൻ ശക്തിയുണ്ട്.
അഹം പ്രസ്രവണസ്ഥായ രാഘവായാദ്യ മൈഥിലി। പ്രാപയിഷ്യാമി ശക്രായ ഹവ്യം ഹുതമിവാനലഃ
മൈഥിലി, ഇന്ന് ഞാൻ പ്രസ്രവണത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ രാഘവനോടു ചേർക്കും, യഥാ അഗ്നി ഹവ്യത്തെ ഇന്ദ്രനിൽ എത്തിക്കുന്നതുപോലെ.
ദ്രക്ഷ്യസ്യദ്യൈവ വൈദേഹി രാഘവം സഹലക്ഷ്മണമ്। വ്യവസായസമായുക്തം വിഷ്ണും ദൈത്യവധേ യഥാ
വൈദേഹി, ഇന്ന് തന്നെ നീ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം രാഘവനെ കാണും; ദൈത്യവധത്തിനായി വിഷ്ണു ഉത്സുകനാകുന്നതുപോലെ അവൻ ഉറച്ച മനസ്സോടെ ഇരിക്കും.
ത്വദ്ദര്ശനകൃതോത്സാഹമാശ്രമസ്ഥം മഹാബലമ്। പുരംദരമിവാസീനം നഗരാജസ്യ മൂര്ധനി
നിന്നെ കണ്ട സന്തോഷത്തിൽ ഉത്സാഹം നിറഞ്ഞ മഹാബലശാലിയായ രാഘവനെ, ആശ്രമത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനായി, പർവ്വതാധിപതിയുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ നീ കാണും.
പൃഷ്ഠമാരോഹ മേ ദേവി മാ വികാങ്ക്ഷസ്വ ശോഭനേ। യോഗമന്വിച്ഛ രാമേണ ശശാങ്കേനേവ രോഹിണീ
ദേവി, എന്റെ പുറത്ത് കയറി വരിക; ഭയപ്പെടേണ്ട, സുന്ദരിയേ. രാമനോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കൂ, രോഹിണി ചന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേരുന്നതുപോലെ.
കഥയന്തീവ ശശിനാ സംഗമിഷ്യസി രോഹിണീ। മത്പൃഷ്ഠമധിരോഹ ത്വം തരാകാശം മഹാര്ണവമ്
നീ ചന്ദ്രനുമായി സംസാരിക്കുന്ന പോലെ, രോഹിണി ചന്ദ്രനുമായി ഒന്നിക്കുന്നതുപോലെ, നീ എന്റെ പുറത്ത് കയറി നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം കടക്കൂ.
നഹി മേ സമ്പ്രയാതസ്യ ത്വാമിതോ നയതോഽങ്ഗനേ। അനുഗന്തും ഗതിം ശക്താഃ സര്വേ ലങ്കാനിവാസിനഃ
ഇവിടെ നിന്നു നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ലങ്കയിലെ ആരും എന്റെ വഴിയെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയളേ.
യഥൈവാഹമിഹ പ്രാപ്തസ്തഥൈവാഹമസംശയമ്। യാസ്യാമി പശ്യ വൈദേഹി ത്വാമുദ്യമ്യ വിഹായസമ്
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതുപോലെ തന്നെ, സംശയമില്ലാതെ തിരിച്ചു പോകും; വൈദേഹി, നിന്നെ ചുമന്ന് ആകാശം വഴി പോകുന്നതു നീ കാണൂ.
മൈഥിലീ തു ഹരിശ്രേഷ്ഠാച്ഛ്രുത്വാ വചനമദ്ഭുതമ്। ഹര്ഷവിസ്മിതസര്വാങ്ഗീ ഹനൂമന്തമഥാബ്രവീത്
മൈഥിലി ആ അദ്ഭുതമായ വാക്കുകൾ കപികളുടെ ശ്രേഷ്ഠനിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, ആഹ്ലാദത്തിലും അതിശയത്തിലും മുഴുവൻ ശരീരവും നിറഞ്ഞു, ഹനുമാനോടു പറഞ്ഞു.
ഹനൂമന് ദൂരമധ്വാനം കഥം മാം നേതുമിച്ഛസി। തദേവ ഖലു തേ മന്യേ കപിത്വം ഹരിയൂഥപ
ഹനുമാനേ, നീ എങ്ങനെ എന്നെ ഇത്ര ദൂരമെടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഇതാണ് നിന്റെ കപ്പിവൃത്തി എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു, കപിയൂഥപ.
കഥം ചാല്പശരീരസ്ത്വം മാമിതോ നേതുമിച്ഛസി। സകാശം മാനവേന്ദ്രസ്യ ഭര്തുര്മേ പ്ലവഗര്ഷഭ
നിന്റെ ശരീരം ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കെ, എങ്ങനെ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് എന്റെ ഭർത്താവായ മനുഷ്യരാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ?
സീതായാസ്തു വചഃ ശ്രുത്വാ ഹനൂമാന് മാരുതാത്മജഃ। ചിന്തയാമാസ ലക്ഷ്മീവാന് നവം പരിഭവം കൃതമ്
സീതയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹനുമാൻ, വായുവിന്റെ പുത്രൻ, പുതിയൊരു അപമാനം സംഭവിച്ചതായി മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു.
ന മേ ജാനാതി സത്ത്വം വാ പ്രഭാവം വാസിതേക്ഷണാ। തസ്മാത് പശ്യതു വൈദേഹീ യദ് രൂപം മമ കാമതഃ
അവൾക്ക് എന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അല്ലെങ്കിൽ ശക്തി അറിയില്ല; അതിനാൽ, വൈദേഹി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപം കാണട്ടെ.
ഇതി സംചിന്ത്യ ഹനുമാംസ്തദാ പ്ലവഗസത്തമഃ। ദര്ശയാമാസ സീതായാഃ സ്വരൂപമരിമര്ദനഃ
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച ഹനുമാൻ, ശത്രുക്കളുടെ നാശകരനും കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായവൻ, തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം സീതയ്ക്ക് കാണിച്ചു.
സ തസ്മാത് പാദപാദ് ധീമാനാപ്ലുത്യ പ്ലവഗര്ഷഭഃ। തതോ വര്ധിതുമാരേഭേ സീതാപ്രത്യയകാരണാത്
അവിടെ ആ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയ കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ, സീതയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകാൻ തന്റെ വലിപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഹരിഃ പര്വതസംകാശസ്താമ്രവക്ത്രോ മഹാബലഃ। വജ്രദംഷ്ട്രനഖോ ഭീമോ വൈദേഹീമിദമബ്രവീത്
പർവ്വതത്തെപ്പോലെ കാഴ്ചയുള്ള, താമ്രമുഖനും മഹാബലനും വജ്രംപോലുള്ള പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ഉള്ള ഭയങ്കരനായ കപി, വൈദേഹിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
സപര്വതവനോദ്ദേശാം സാട്ടപ്രാകാരതോരണാമ്। ലങ്കാമിമാം സനാഥാം വാ നയിതും ശക്തിരസ്തി മേ
പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും കോട്ടകളും കവാടങ്ങളും ഉള്ള, രക്ഷകരോടുകൂടിയ ഈ ലങ്കയെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
തദവസ്ഥാപ്യതാം ബുദ്ധിരലം ദേവി വികാങ്ക്ഷയാ। വിശോകം കുരു വൈദേഹി രാഘവം സഹലക്ഷ്മണമ്
അതിനാൽ, ദേവി, മനസ്സു ഉറപ്പോടെ വയ്ക്കൂ; ആഗ്രഹത്തിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. വൈദേഹി, രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും ദുഃഖരഹിതരാക്കൂ.
തം ദൃഷ്ട്വാചലസംകാശമുവാച ജനകാത്മജാ। പദ്മപത്രവിശാലാക്ഷീ മാരുതസ്യൌരസം സുതമ്
പർവ്വതത്തെപ്പോലെ കാഴ്ചയുള്ള ഹനുമാനെ കണ്ടു, കമലദളപോല വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ള ജനകപുത്രി വായുപുത്രനോട് പറഞ്ഞു.
തവ സത്ത്വം ബലം ചൈവ വിജാനാമി മഹാകപേ। വായോരിവ ഗതിശ്ചാപി തേജശ്ചാഗ്നേരിവാദ്ഭുതമ്
നിന്റെ ധൈര്യവും ശക്തിയും ഞാൻ അറിയുന്നു, മഹാകപിയേ; നിന്റെ വേഗം വായുപോലെയും, പ്രകാശം അഗ്നിപോലെയും അത്ഭുതകരമാണ്.
പ്രാകൃതോഽന്യഃ കഥം ചേമാം ഭൂമിമാഗന്തുമര്ഹതി। ഉദധേരപ്രമേയസ്യ പാരം വാനരയൂഥപ
സാധാരണയാരും ഈ ഭൂമിയിലെത്താൻ കഴിയുമോ, കപിയൂഥപാ? അളവില്ലാത്ത സമുദ്രം കടക്കാൻ ആര്ക്ക് കഴിയും?
ജാനാമി ഗമനേ ശക്തിം നയനേ ചാപി തേ മമ। അവശ്യം സമ്പ്രധാര്യാശു കാര്യസിദ്ധിരിവാത്മനഃ
നിന്റെ യാത്രാശക്തിയും എന്നെ നയിക്കാൻ കഴിവും ഞാൻ അറിയുന്നു; നിർബന്ധമായും, നിന്റെ ലക്ഷ്യം വേഗത്തിൽ സിദ്ധിക്കും.
അയുക്തം തു കപിശ്രേഷ്ഠ മയാ ഗന്തും ത്വയാ സഹ। വായുവേഗസവേഗസ്യ വേഗോ മാം മോഹയേത് തവ
എന്നാൽ, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ പോകുന്നത് യുക്തിയില്ല; വായുവിന്റെ വേഗംപോലെയുള്ള നിന്റെ വേഗം എന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കും.
അഹമാകാശമാസക്താ ഉപര്യുപരി സാഗരമ്। പ്രപതേയം ഹി തേ പൃഷ്ഠാദ് ഭൂയോ വേഗേന ഗച്ഛതഃ
ആകാശത്ത് തങ്ങിനിൽക്കുമ്പോൾ, സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ, നീ വേഗത്തിൽ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ പുറം വിട്ട് താഴേക്ക് വീഴും.
പതിതാ സാഗരേ ചാഹം തിമിനക്രഝഷാകുലേ। ഭവേയമാശു വിവശാ യാദസാമന്നമുത്തമമ്
അങ്ങനെ ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ വീണാൽ, ശല്യങ്ങളും മുതലകളും നിറഞ്ഞതിൽ, ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ അവർക്കു ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആഹാരമാകും.