ആകാശാദപതദ് രാമ ശിവേ ശിവശിരസ്യുത । അചിന്തയച്ച സാ ദേവീ ഗങ്ഗാ പരമദുര്ധരാ ॥൧-൪൩-
രാമാ, ആ ഗംഗ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണു ശിവന്റെ തലയിൽ പതിച്ചു. അത്രയും പിടിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ദേവിയായ ഗംഗ അവളുടെ വഴി ആലോചിച്ചു.
വിശാമ്യഹം ഹി പാതാലം സ്ത്രോതസാ ഗൃഹ്യ ശങ്കരമ് । തസ്യാവലേപനം ജ്ഞാത്വാ ക്രുദ്ധസ്തു ഭഗവാന് ഹരഃ ॥൧-൪൩-
ഞാൻ ആ പാതാളത്തിലേക്ക് ഒഴുകിയപ്പോൾ, ശിവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ട് ഗംഗയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അവളുടെ അഹങ്കാരം മനസ്സിലാക്കിയ ഭഗവാൻ ഹരൻ അതിനാൽ കോപിച്ചു.
തിരോഭാവയിതും ബുദ്ധിം ചക്രേ ത്രിനയനസ്തദാ । സാ തസ്മിന് പതിതാ പുണ്യാ പുണ്യേ രുദ്രസ്യ മൂര്ധനി॥൧-൪൩-
അപ്പോഴാണ് മൂന്നുകണ്ണുള്ള ശിവൻ അവളെ മറയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്. അങ്ങനെ ആ പുണ്യവതിയായ നദി ശിവന്റെ വിശുദ്ധമായ തലയിലേയ്ക്ക് വീണു.
ഹിമവത്പ്രതിമേ രാമ ജടാമണ്ഡലഗഹ്വരേ । സാ കഥംചിന്മഹീം ഗന്തും നാശക്നോദ് യത്നമാസ്ഥിതാ ॥൧-൪൩-
രാമാ, ഹിമവാനെപ്പോലെ വലിയ ശിവന്റെ ജടാമുടിയുടെ ഗുഹയിൽ, ഗംഗയെ ഭൂമിയിലേക്കെത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവൾക്ക് അതിനാവശ്യമായ ശക്തി കിട്ടിയില്ല.
നൈവ സാ നിര്ഗമം ലേഭേ ജടാമണ്ഡലമന്തതഃ । തത്രൈവാബഭ്രമദ് ദേവീ സംവത്സരഗണാന് ബഹൂന് ॥൧-൪൩-
ആ ജടാമുടിയുടെ അകത്തുനിന്ന് ഗംഗയ്ക്ക് പുറത്തുവരാൻ വഴിയൊന്നും കിട്ടിയില്ല. അങ്ങനെ ആ ദേവി അവിടെ അനേകം വർഷങ്ങൾ അലഞ്ഞു.
താമപശ്യത് പുനസ്തത്ര തപഃ പരമമാസ്ഥിതഃ । സ തേന തോഷിതശ്ചാസീദത്യന്തം രഘുനന്ദന ॥൧-൪൩-
അവിടെ വീണ്ടും വലിയ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ട ഒരാൾ അവളെ കണ്ടു; അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അദ്ദേഹം അതീവ സന്തോഷിച്ചു, രഘുവംശത്തിലെ പ്രിയനേ.
വിസസര്ജ തതോ ഗങ്ഗാം ഹരോ ബിന്ദുസരഃ പ്രതി । തസ്യാം വിസൃജ്യമാനായാം സപ്ത സ്രോതാംസി ജജ്ഞിരേ ॥൧-൪൩-
ശേഷം ഹരൻ ഗംഗയെ ബിന്ദുസരസ്സിലേക്കു വിടുവിച്ചു. അവൾ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ ഏഴു ശാഖകൾ ഉണ്ടായി.
ഹ്ലാദിനീ പാവനീ ചൈവ നലിനീ ച തഥൈവ ച । തിസ്രഃ പ്രാചീം ദിശം ജഗ്മുര്ഗങ്ഗാഃ ശിവജലാഃ ശുഭാഃ ॥൧-൪൩-
ഹ്ലാദിനി, പാവനി, നളിനി എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു ശിവജലങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് ഒഴുകി.
സുചക്ഷുശ്ചൈവ സീതാ ച സിന്ധുശ്ചൈവ മഹാനദീ । തിസ്രശ്ചൈതാ ദിശം ജഗ്മുഃ പ്രതീചീം തു ദിശം ശുഭാഃ ॥൧-൪൩-
സുചക്ഷു, സീത, മഹാനദിയായ സിന്ധു—ഈ മൂന്നു ശുഭനദികളും പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒഴുകി.
സപ്തമീ ചാന്വഗാത് താസാം ഭഗീരഥരഥം തദാ । ഭഗീരഥോഽപി രാജര്ഷിര്ദിവ്യം സ്യംദനമാസ്ഥിതഃ ॥൧-൪൩-
ഏഴാമത്തെ ശാഖ ഭഗീരഥന്റെ രഥത്തെ പിന്തുടർന്നു. ഭഗീരഥൻ, രാജർഷി, ദിവ്യമായ രഥത്തിൽ കയറി.
പ്രായാദഗ്രേ മഹാതേജാ ഗങ്ഗാ തം ചാപ്യനുവ്രജത് । ഗഗനാച്ഛങ്കരശിരസ്തതോ ധരണിമാഗതാ ॥൧-൪൩-
മഹാതേജസ്സുള്ള ഗംഗ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, ഭഗീരഥൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു. ആ ഗംഗ ശിവന്റെ തലയിലുനിന്ന് ആകാശത്തിലൂടെ ഭൂമിയിലേക്കു ഇറങ്ങി.
അസര്പത ജലം തത്ര തീവ്രശബ്ദപുരസ്കൃതമ് । മത്സ്യകച്ഛപസങ്ഘൈശ്ച ശിംശുമാരഗണൈസ്തഥാ ॥൧-൪൩-
അവിടെ വെള്ളം ഉരുണ്ടൊഴുകി, ഭയങ്കരമായ ശബ്ദത്തോടൊപ്പം, മീനുകൾ, ആമകൾ, ശിശുമാരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കൂട്ടത്തോടെ.
പതദ്ഭിഃ പതിതൈശ്ചൈവ വ്യരോചത വസുംധരാ । തതോ ദേവര്ഷിഗന്ധര്വാ യക്ഷസിദ്ധഗണാസ്തഥാ ॥൧-൪൩-
അവയൊക്കെ താഴേക്ക് വീണപ്പോൾ ഭൂമി പ്രകാശിച്ചു. പിന്നെ ദേവർഷിമാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വ്യലോകയന്ത തേ തത്ര ഗഗനാദ് ഗാം ഗതാം തദാ । വിമാനൈര്നഗരാകാരൈര്ഹയൈര്ഗജവരൈസ്തദാ ॥൧-൪൩-
അവർ ആ ഗംഗയെ ആകാശത്തിൽനിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കു ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടു; നഗരങ്ങൾപോലെയുള്ള വിമാനങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ഉത്തമമായ ആനകൾ എന്നിവയോടൊപ്പം.
പാരിപ്ലവഗതാശ്ചാപി ദേവതാസ്തത്ര വിഷ്ഠിതാഃ । തദദ്ഭുതമിമം ലോകേ ഗങ്ഗാവതരമുത്തമമ് ॥൧-൪൩-
അവിടെ ദേവന്മാർ തോണികളിൽ കയറി ചുറ്റിക്കറങ്ങി; ലോകത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ ഗംഗയുടെ ഉത്ഭവം അവർ കണ്ടു.
ദിദൃക്ഷവോ ദേവഗണാഃ സമീയുരമിതൌജസഃ । സമ്പതദ്ഭിഃ സുരഗണൈസ്തേഷാം ചാഭരണൌജസാ ॥൧-൪൩-
കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അതിശയ ശക്തിയുള്ള ദേവഗണങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു; അവർ പറക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ആഭരണങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു.
ശതാദിത്യമിവാഭാതി ഗഗനം ഗതതോയദമ് । ശിംശുമാരോരഗഗണൈര്മീനൈരപി ച ചഞ്ചലൈഃ ॥൧-൪൩-
വെള്ളമേഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം നൂറു സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ തിളങ്ങി; ശിശുമാരങ്ങൾ, പാമ്പുകൾ, ചഞ്ചലമായ മീനുകൾ എന്നിവയോടെ.
വിദ്യുദ്ഭിരിവ വിക്ഷിപ്തൈരാകാശമഭവത് തദാ । പാണ്ഡുരൈഃ സലിലോത്പീഡൈഃ കീര്യമാണൈഃ സഹസ്രധാ ॥൧-൪൩-
മിന്നലുപോലെ പടർന്ന ആകാശം, വെള്ളം നിറഞ്ഞ വെള്ളരികളാൽ ആയിരക്കണക്കിന് ചാലുകളിൽ പടർന്നിരുന്നു.
ശാരദാഭ്രൈരിവാകീര്ണം ഗഗനം ഹംസസമ്പ്ലവൈഃ । ക്വചിദ് ദ്രുതതരം യാതി കുടിലം ക്വചിദായതമ് ॥൧-൪൩-
ശരദ്കാലത്തെ മേഘങ്ങൾപോലെ ആകാശം ഹംസക്കൂട്ടങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു; ചിലപ്പോൾ നദി വേഗത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ വളഞ്ഞ്, ചിലപ്പോൾ വിശാലമായി ഒഴുകി.
വിനതം ക്വചിദുദ്ഭൂതം ക്വചിദ് യാതി ശനൈഃ ശനൈഃ । സലിലേനൈവ സലിലം ക്വചിദഭ്യാഹതം പുനഃ ॥൧-൪൩-
ഒരിടത്ത് ആ ജലം ഉയർന്ന് കവിഞ്ഞൊഴുകി, മറ്റൊരിടത്ത് മന്ദമായി, സാവധാനം നീങ്ങി. ചിലപ്പോൾ വെള്ളം തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി ചലിച്ചു.
മുഹുരൂര്ധ്വപഥം ഗത്വാ പപാത വസുധാം പുനഃ । തച്ഛങ്കരശിരോഭ്രഷ്ടം ഭ്രഷ്ടം ഭൂമിതലേ പുനഃ ॥൧-൪൩-
അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മേലോട്ടു കയറി, പിന്നെ ഭൂമിയിലേക്കു വീണു. ശംകരന്റെ തലയിൽ നിന്ന് വീണത് വീണ്ടും നിലത്ത് പതിച്ചു.
വ്യരോചത തദാ തോയം നിര്മലം ഗതകല്മഷമ് । തത്രര്ഷിഗണഗന്ധര്വാ വസുധാതലവാസിനഃ ॥൧-൪൩-
അപ്പോൾ ആ ജലം, സുതാരമായും പാപരഹിതമായും പ്രകാശിച്ചു. ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്ന മഹർഷികളും ഗന്ധർവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭവാങ്ഗപതിതം തോയം പവിത്രമിതി പസ്പൃശുഃ । ശാപാത് പ്രപതിതാ യേ ച ഗഗനാദ് വസുധാതലമ് ॥൧-൪൩-
ഭവന്റെ അങ്കങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ ഈ ജലം വിശുദ്ധമാണെന്ന് അവർ സ്പർശിച്ചു. ശാപം മൂലം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കു വീണവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കൃത്വാ തത്രാഭിഷേകം തേ ബഭൂവുര്ഗതകല്മഷാഃ । ധൂപപാപാഃ പുനസ്തേന തോയേനാഥ ശുഭാന്വിതാഃ ॥൧-൪൩-
അവർ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് പാപരഹിതരായി. ആ ജലത്തിൽ അവരുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകി, അവർ ശുഭതയോടെ നിറഞ്ഞു.
പുനരാകാശമാവിശ്യ സ്വാഁല്ലോകാന് പ്രതിപേദിരേ । മുമുദേ മുദിതോ ലോകസ്തേന തോയേന ഭാസ്വതാ ॥൧-൪൩-
അവർ വീണ്ടും ആകാശത്തിലേക്ക് കയറി, സ്വന്തം ലോകങ്ങളിൽ എത്തി. ആ പ്രകാശമുള്ള ജലത്തിൽ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ആനന്ദിച്ചു.
കൃതാഭിഷേകോ ഗങ്ഗായാം ബഭൂവ ഗതകല്മഷഃ । ഭഗീരഥോ ഹി രാജര്ഷിര്ദിവ്യം സ്യന്ദനമാസ്ഥിതഃ ॥൧-൪൩-
ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്തവർ പാപരഹിതരായി. രാജർഷിയായ ഭഗീരഥൻ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി.
പ്രായാദഗ്രേ മഹാരാജാസ്തം ഗങ്ഗാ പൃഷ്ഠതോഽന്വഗാത് । ദേവാഃ സര്ഷിഗണാഃ സര്വേ ദൈത്യദാനവരാക്ഷസാഃ ॥൧-൪൩-
മഹാരാജാവ് മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ, ഗംഗ അവനെ പിന്തുടർന്നു. ദേവന്മാർ, മഹർഷികൾ, ദൈത്യർ, ദാനവർ, രാക്ഷസന്മാർ—എല്ലാവരും അവരെ അനുഗമിച്ചു.
ഗന്ധര്വയക്ഷപ്രവരാഃ സകിന്നരമഹോരഗാഃ । സര്വാശ്ചാപ്സരസോ രാമ ഭഗീരഥരഥാനുഗാഃ ॥൧-൪൩-
ഗന്ധർവർ, യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, മഹാനാഗങ്ങൾ, എല്ലാ അപ്സരസുകളും, രാമാ, ഭഗീരഥന്റെ രഥത്തെ പിന്തുടർന്നു.
ഗങ്ഗാമന്വഗമന് പ്രീതാഃ സര്വേ ജലചരാശ്ച യേ । യതോ ഭഗീരഥോ രാജാ തതോ ഗങ്ഗാ യശസ്വിനീ ॥൧-൪൩-
എല്ലാ ജലജീവികളും സന്തോഷത്തോടെ ഗംഗയെ അനുഗമിച്ചു. ഭഗീരഥൻ എവിടെ പോയാലും, മഹത്വമുള്ള ഗംഗ അവിടേക്കു പോയി.
ജഗാമ സരിതാം ശ്രേഷ്ഠാ സര്വപാപപ്രണാശിനീ । തതോ ഹി യജമാനസ്യ ജഹ്നോരദ്ഭുതകര്മണഃ ॥൧-൪൩-
നദികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയായ, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്ന ഗംഗ അങ്ങോട്ട് നീങ്ങി. അതിനുശേഷം, യജ്ഞം നടത്തുന്ന അത്ഭുതപ്രവർത്തിയായ ജഹ്നുവിന്റെ യജ്ഞവാടിയിൽ—