അനയേനാഭിസമ്പന്നമര്ഥഹീനമനുവ്രതേ। നാശയാമ്യഹമദ്യ ത്വാം സൂര്യഃ സംധ്യാമിവൌജസാ
നീ ദുർഭാഗ്യവും ലക്ഷ്യരഹിതത്വവും അനുഭവിക്കുന്നവളാണ്; ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ നിന്നെ എന്റെ ശക്തിയാൽ നശിപ്പിക്കും, സൂര്യൻ സന്ധ്യയെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.
ഇത്യുക്ത്വാ മൈഥിലീം രാജാ രാവണഃ ശത്രുരാവണഃ। സംദദര്ശ തതഃ സര്വാ രാക്ഷസീര്ഘോരദര്ശനാഃ
ഇങ്ങനെ മൈഥിലിയോട് പറഞ്ഞശേഷം, രാജാവായ ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമായ രാവണൻ ഭയാനകമായ രൂപമുള്ള എല്ലാ രാക്ഷസസ്ത്രീയരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി.
ഏകാക്ഷീമേകകര്ണാം ച കര്ണപ്രാവരണാം തഥാ। ഗോകര്ണീം ഹസ്തികര്ണീം ച ലമ്ബകര്ണീമകര്ണികാമ്
ഒറ്റകണ്ണുള്ളവരും, ഒറ്റചെവിയുള്ളവരും, ചെവികൾ മറച്ചവരും, പശുവിന്റെ ചെവിപോലുള്ളവരും, ആനയുടെ ചെവിപോലുള്ളവരും, തൂങ്ങുന്ന ചെവിയുള്ളവരും, ചെവിയില്ലാത്തവരുമായിരുന്നു അവിടെ.
ഹസ്തിപദ്യശ്വപദ്യൌ ച ഗോപദീം പാദചൂലികാമ്। ഏകാക്ഷീമേകപാദീം ച പൃഥുപാദീമപാദികാമ്
ആനയുടെ കാലുപോലെയുള്ള കൈകളും, കുതിരയുടെ കുരുടയുള്ള കാലുകളും, പശുവിന്റെ കാലുള്ളവരും, ചെറുകാലുള്ളവരും, ഒറ്റകണ്ണുള്ളവരും, ഒറ്റകാലുള്ളവരും, വീതിയുള്ള കാലുള്ളവരും, കാലില്ലാത്തവരുമായിരുന്നു.
അതിമാത്രശിരോഗ്രീവാമതിമാത്രകുചോദരീമ്। അതിമാത്രാസ്യനേത്രാം ച ദീര്ഘജിഹ്വാനഖാമപി
അത്യധികം വലിപ്പമുള്ള തലയും കഴുത്തും, അത്യധികം വലിയ കുരയും വയറും, വലിയ വായും കണ്ണുകളും, നീണ്ട നാക്കും നഖവും ഉള്ളവരുമായിരുന്നു.
അനാസികാം സിംഹമുഖീം ഗോമുഖീം സൂകരീമുഖീമ്। യഥാ മദ്വശഗാ സീതാ ക്ഷിപ്രം ഭവതി ജാനകീ
മൂക്കില്ലാത്തവരും, സിംഹമുഖമുള്ളവരും, പശുമുഖമുള്ളവരും, പന്നിമുഖമുള്ളവരും — ഇങ്ങനെ സീത, ജനകിയുടെ മകൾ, എത്രയും വേഗം എന്റെ വശത്താകാനായി,
തഥാ കുരുത രാക്ഷസ്യഃ സര്വാഃ ക്ഷിപ്രം സമേത്യ വാ। പ്രതിലോമാനുലോമൈശ്ച സാമദാനാദിഭേദനൈഃ
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രാക്ഷസസ്ത്രീയർ, ഉടൻ ഒന്നിച്ച് ചേരുക; എതിരായും അനുകൂലമായും, സമ്മതിപ്പിച്ചും സമ്മാനങ്ങൾകൊടുത്തും വിഭജിച്ചും,
ആവര്ജയത വൈദേഹീം ദണ്ഡസ്യോദ്യമനേന ച। ഇതി പ്രതിസമാദിശ്യ രാക്ഷസേന്ദ്രഃ പുനഃ പുനഃ
വൈദേഹിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയും വഴിപ്പെടുത്തുക; ഇങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും നിർദ്ദേശിച്ചശേഷം രാക്ഷസാധിപൻ—
കാമമന്യുപരീതാത്മാ ജാനകീം പ്രതി ഗര്ജത। ഉപഗമ്യ തതഃ ക്ഷിപ്രം രാക്ഷസീ ധാന്യമാലിനീ
കാമവും കോപവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, ജാനകിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, ഉടൻ തന്നെ ധാന്യമാലിനി എന്ന രാക്ഷസസ്ത്രി അവളരികിൽ എത്തി.
പരിഷ്വജ്യ ദശഗ്രീവമിദം വചനമബ്രവീത്। മയാ ക്രീഡ മഹാരാജ സീതയാ കിം തവാനയാ
പത്തുതലവനായ അവനെ അണിഞ്ഞു പിടിച്ച്, അവൾ പറഞ്ഞു: മഹാരാജാവേ, സീതയെ വിട്ട് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ; അവളെന്തിനാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?
വിവര്ണയാ കൃപണയാ മാനുഷ്യാ രാക്ഷസേശ്വര। നൂനമസ്യാം മഹാരാജ ന ദേവാ ഭോഗസത്തമാന്
രാക്ഷസാധിപതിയേ, ഈ നിറംകെട്ട് ദയനീയമായ മനുഷ്യസ്ത്രീയോടൊപ്പമോ? മഹാരാജാവേ, ഈ സ്ത്രീയിൽ ദേവന്മാരും ഉത്തമമായ അനുഭവങ്ങളും ഇല്ലെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
വിദധത്യമരശ്രേഷ്ഠാസ്തവ ബാഹുബലാര്ജിതാന്। അകാമാം കാമയാനസ്യ ശരീരമുപതപ്യതേ
നിന്റെ ശക്തിയാൽ നേടിയ ആനന്ദങ്ങൾ ദേവന്മാർ ഇവള്ക്ക് നൽകുന്നില്ല. ഇഷ്ടമില്ലാത്ത സ്ത്രീയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവന് ശരീരം വേദനപ്പെടും.
ഇച്ഛതീം കാമയാനസ്യ പ്രീതിര്ഭവതി ശോഭനാ। ഏവമുക്തസ്തു രാക്ഷസ്യാ സമുത്ക്ഷിപ്തസ്തതോ ബലീ। പ്രഹസന് മേഘസംകാശോ രാക്ഷസഃ സ ന്യവര്തത
ഇഷ്ടമുള്ള സ്ത്രീയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവന് സന്തോഷം മനോഹരമായിരിക്കും. അങ്ങനെ ആ റാക്ഷസി പറഞ്ഞപ്പോൾ, മേഘംപോലെയുള്ള ശക്തനായവൻ ചിരിച്ച് പിന്മാറി.
പ്രസ്ഥിതഃ സ ദശഗ്രീവഃ കമ്പയന്നിവ മേദിനീമ്। ജ്വലദ്ഭാസ്കരസംകാശം പ്രവിവേശ നിവേശനമ്
പത്ത് തലകളുള്ളവൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ ഭൂമി നടുങ്ങുന്നപോലെയായിരുന്നു; ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച് അവൻ തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നു.
ദേവഗന്ധര്വകന്യാശ്ച നാഗകന്യാശ്ച താസ്തതഃ। പരിവാര്യ ദശഗ്രീവം പ്രവിശുസ്താ ഗൃഹോത്തമമ്
അപ്പോൾ ദേവതകളുടെയും ഗന്ധർവരുടെയും നാഗരുടെയും യുവതികൾ പത്ത് തലകളുള്ളവനെ ചുറ്റി ആ ഭംഗിയുള്ള ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നു.
സ മൈഥിലീം ധര്മപരാമവസ്ഥിതാം പ്രവേപമാനാം പരിഭര്ത്സ്യ രാവണഃ। വിഹായ സീതാം മദനേന മോഹിതഃ സ്വമേവ വേശ്മ പ്രവിവേശ രാവണഃ
മിഥിലയുടെ ധർമ്മപരമായ സീതയെ, ഭയത്താൽ വിറയുന്ന അവളെ രാവണൻ ശപിച്ച്, കാമത്തിൽ അകപ്പെട്ട് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി.
thumb|ത്രയോവിംശഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ സുന്ദരകാണ്ഡേ ത്രയോവിംശഃ സര്ഗഃ ॥൫-
ശ്രീമദ്വാൽമീകിരാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം സര്ഗം കേൾക്കൂ.
ഇത്യുക്ത്വാ മൈഥിലീം രാജാ രാവണഃ ശത്രുരാവണഃ। സംദിശ്യ ച തതഃ സര്വാ രാക്ഷസീര്നിര്ജഗാമ ഹ
അങ്ങനെ മൈഥിലിയെ സംസാരിപ്പിച്ച്, ശത്രുക്കളുടെ ഭയം രാവണൻ എല്ലാ റാക്ഷസിമാരോടും നിർദ്ദേശം നൽകി അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
നിഷ്ക്രാന്തേ രാക്ഷസേന്ദ്രേ തു പുനരന്തഃപുരം ഗതേ। രാക്ഷസ്യോ ഭീമരൂപാസ്താഃ സീതാം സമഭിദുദ്രുവുഃ
രാക്ഷസാധിപതി പുറത്ത് പോയി വീണ്ടും അന്തഃപുരത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ, ഭയാനകമായ ആ റാക്ഷസിമാർ സീതയിലേക്കു ഓടിയെത്തി.
തതഃ സീതാമുപാഗമ്യ രാക്ഷസ്യഃ ക്രോധമൂര്ച്ഛിതാഃ। പരം പരുഷയാ വാചാ വൈദേഹീമിദമബ്രുവന്
അപ്പോൾ ആ റാക്ഷസിമാർ, കോപത്തിൽ പകച്ചവണ്ണം, സീതയോട് അത്യന്തം കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
പൌലസ്ത്യസ്യ വരിഷ്ഠസ്യ രാവണസ്യ മഹാത്മനഃ। ദശഗ്രീവസ്യ ഭാര്യാത്വം സീതേ ന ബഹു മന്യസേ
സീതേ, പൊളസ്ത്യകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനും മഹാത്മാവുമായ പത്ത് തലകളുള്ള രാവണന്റെ ഭാര്യയാകുന്നതിനെ നീ വിലമതിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
തതസ്ത്വേകജടാ നാമ രാക്ഷസീ വാക്യമബ്രവീത്। ആമന്ത്ര്യ ക്രോധതാമ്രാക്ഷീ സീതാം കരതലോദരീമ്
അപ്പോൾ ഏകജട എന്ന പേരുള്ള ഒരു റാക്ഷസി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, കൈയിൽ വയർ വച്ചുകൊണ്ട് സീതയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
പ്രജാപതീനാം ഷണ്ണാം തു ചതുര്ഥോഽയം പ്രജാപതിഃ। മാനസോ ബ്രഹ്മണഃ പുത്രഃ പുലസ്ത്യ ഇതി വിശ്രുതഃ
ഏഴ് പ്രജാപതിമാരിൽ നാലാമനായ പ്രജാപതി, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച പൊളസ്ത്യൻ എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.
പുലസ്ത്യസ്യ തു തേജസ്വീ മഹര്ഷിര്മാനസഃ സുതഃ। നാമ്നാ സ വിശ്രവാ നാമ പ്രജാപതിസമപ്രഭഃ
പൊളസ്ത്യന്റെ തേജസ്സുള്ള പുത്രൻ, മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച മഹർഷി, വിശ്രവാസ് എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനും പ്രജാപതിമാരെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവനുമാണ്.
തസ്യ പുത്രോ വിശാലാക്ഷി രാവണഃ ശത്രുരാവണഃ। തസ്യ ത്വം രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ ഭാര്യാ ഭവിതുമര്ഹസി
അവന്റെ പുത്രൻ, വിശാലമായ കണ്ണുള്ളവളേ, ശത്രുക്കളുടെ ശത്രുവായ രാവണനാണ്. നീ ആ റാക്ഷസാധിപതിയുടെ ഭാര്യയാകേണ്ടതാണല്ലോ.
മയോക്തം ചാരുസര്വാങ്ഗി വാക്യം കിം നാനുമന്യസേ। തതോ ഹരിജടാ നാമ രാക്ഷസീ വാക്യമബ്രവീത്
സുന്ദരമായ അവയവങ്ങളുള്ളവളേ, ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ നീ എന്തുകൊണ്ട് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല? പിന്നെ ഹരിജട എന്ന റാക്ഷസി വാക്ക് പറഞ്ഞു.
വിവൃത്യ നയനേ കോപാന്മാര്ജാരസദൃശേക്ഷണാ। യേന ദേവാസ്ത്രയസ്ത്രിംശദ് ദേവരാജശ്ച നിര്ജിതഃ
പൂച്ചയുടെ കണ്ണുപോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ തുറന്ന്, 'മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവന്മാരെയും ദേവരാജാവിനെയും ജയിച്ചവനാണ് അവൻ' എന്നു പറഞ്ഞു.
തസ്യ ത്വം രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ ഭാര്യാ ഭവിതുമര്ഹസി। വീര്യോത്സിക്തസ്യ ശൂരസ്യ സംഗ്രാമേഷ്വനിവര്തിനഃ। ബലിനോ വീര്യയുക്തസ്യ ഭാര്യാത്വം കിം ന ലിപ്സസേ
നീ ആ ശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ള, യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും പിൻവാങ്ങാത്ത, വീരനായ റാക്ഷസാധിപതിയുടെ ഭാര്യയാകേണ്ടതല്ലേ? അവന്റെ ഭാര്യയാകാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
പ്രിയാം ബഹുമതാം ഭാര്യാം ത്യക്ത്വാ രാജാ മഹാബലഃ। സര്വാസാം ച മഹാഭാഗാം ത്വാമുപൈഷ്യതി രാവണഃ
ശക്തനായ രാജാവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാര്യയെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, എല്ലാവരിലും ഭാഗ്യശാലിയായ നിന്നെ തേടി രാവണൻ വരും.
സമൃദ്ധം സ്ത്രീസഹസ്രേണ നാനാരത്നോപശോഭിതമ്। അന്തഃപുരം തദുത്സൃജ്യ ത്വാമുപൈഷ്യതി രാവണഃ
ആയിരം സ്ത്രീകളും വിവിധ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന അത്ഭുതകരമായ അന്തഃപുരം ഉപേക്ഷിച്ച് രാവണൻ നിന്നെ തേടിയെത്തും.