ന മാം പ്രാര്ഥയിതും യുക്തസ്ത്വം സിദ്ധിമിവ പാപകൃത്। അകാര്യം ന മയാ കാര്യമേകപത്ന്യാ വിഗര്ഹിതമ്
പാപം ചെയ്തവൻ വിജയം നേടാൻ അർഹനല്ലാത്തതുപോലെ, നീ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല. ഒരുത്തി ഭർത്താവിനോട് മാത്രം വിശുദ്ധയായിരിക്കുമ്പോൾ, അശുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് പാടില്ല.
കുലം സമ്പ്രാപ്തയാ പുണ്യം കുലേ മഹതി ജാതയാ। ഏവമുക്ത്വാ തു വൈദേഹീ രാവണം തം യശസ്വിനീ
മഹത്തായ ഒരു വംശത്തിൽ ജനിച്ചു, പുണ്യമുള്ള കുടുംബത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നവളായ വൈദേഹി, യശസ്സുള്ളവളായ അവൾ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു രാവണനോട്.
രാവണം പൃഷ്ഠതഃ കൃത്വാ ഭൂയോ വചനമബ്രവീത്। നാഹമൌപയികീ ഭാര്യാ പരഭാര്യാ സതീ തവ
രാവണന്റെ പുറകോട്ടു തിരിഞ്ഞ്, സീത വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നിനക്ക് അനുയോജ്യയായ ഭാര്യയല്ല; ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയും, അവനോടു സത്യസന്ധയുമാണ്.'
സാധു ധര്മമവേക്ഷസ്വ സാധു സാധുവ്രതം ചര। യഥാ തവ തഥാന്യേഷാം രക്ഷ്യാ ദാരാ നിശാചര
നല്ലതായുള്ള വഴി നോക്കൂ, നല്ല വ്രതം പാലിക്കൂ; നിന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ തന്നെയാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ.
ആത്മാനമുപമാം കൃത്വാ സ്വേഷു ദാരേഷു രമ്യതാമ്। അതുഷ്ടം സ്വേഷു ദാരേഷു ചപലം ചപലേന്ദ്രിയമ്। നയന്തി നികൃതിപ്രജ്ഞം പരദാരാഃ പരാഭവമ്
തനിയെ അളവാക്കി, സ്വന്തം ഭാര്യമാരിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തണം; സ്വന്തം ഭാര്യയിൽ തൃപ്തിയില്ലാത്തവരും, മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും അസ്ഥിരരായവരും, കപടബുദ്ധിയുള്ളവരും, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരാൽ നശിച്ചുപോകുന്നു.
ഇഹ സന്തോ ന വാ സന്തി സതോ വാ നാനുവര്തസേ। യഥാ ഹി വിപരീതാ തേ ബുദ്ധിരാചാരവര്ജിതാ
ഇവിടെ നല്ലവരുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് ഒന്നുമല്ല; നല്ലവരെ നീ അനുസരിക്കുന്നില്ല. കാരണം, നിന്റെ മനസ്സ് വളരെയധികം തെറ്റായതും, നല്ല പെരുമാറ്റം ഇല്ലാത്തതുമാണ്.
വചോ മിഥ്യാപ്രണീതാത്മാ പഥ്യമുക്തം വിചക്ഷണൈഃ। രാക്ഷസാനാമഭാവായ ത്വം വാ ന പ്രതിപദ്യസേ
പണ്ഡിതന്മാർ പറഞ്ഞ നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ, രാക്ഷസന്മാരുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതും, നീ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല; നിന്റെ മനസ്സ് കള്ളത്തിലും തെറ്റിലും ആകുന്നു.
അകൃതാത്മാനമാസാദ്യ രാജാനമനയേ രതമ്। സമൃദ്ധാനി വിനശ്യന്തി രാഷ്ട്രാണി നഗരാണി ച
സ്വയം നിയന്ത്രണം ഇല്ലാത്ത, അധർമ്മത്തിൽ ആസ്വാദനം കാണുന്ന രാജാവിനെ കിട്ടുമ്പോൾ, സമൃദ്ധമായ രാജ്യങ്ങളും നഗരങ്ങളും നശിച്ചുപോകുന്നു.
തഥൈവ ത്വാം സമാസാദ്യ ലംകാ രത്നൌഘസംകുലാ। അപരാധാത് തവൈകസ്യ നചിരാദ് വിനശിഷ്യതി
അങ്ങനെ തന്നെയാണ്, നിന്റെ പോലെ ഒരാളെ രാജാവാക്കി, രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ലങ്കയും, നിന്റെ ഒരൊറ്റ കുറ്റം കൊണ്ടു, അധികം വൈകാതെ നശിച്ചുപോകും.
സ്വകൃതൈര്ഹന്യമാനസ്യ രാവണാദീര്ഘദര്ശിനഃ। അഭിനന്ദന്തി ഭൂതാനി വിനാശേ പാപകര്മണഃ
ദൂരദർശനമുള്ള രാവണൻ പോലുള്ളവൻ തന്റെ തന്നെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ കൊണ്ടു നശിക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്ടന്റെ നാശത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളും സന്തോഷിക്കുന്നു.
ഏവം ത്വാം പാപകര്മാണം വക്ഷ്യന്തി നികൃതാ ജനാഃ। ദിഷ്ട്യൈതദ് വ്യസനം പ്രാപ്തോ രൌദ്ര ഇത്യേവ ഹര്ഷിതാഃ
ഇങ്ങനെ, നിന്നെ പാപം ചെയ്തവനെന്ന് എല്ലാവരും പറയും; 'ഭാഗ്യവശാൽ ഈ ദുരന്തം ഈ ക്രൂരനിൽ വന്നുവല്ലോ' എന്നുപറഞ്ഞ് അവർ സന്തോഷിക്കും.
ശക്യാ ലോഭയിതും നാഹമൈശ്വര്യേണ ധനേന വാ। അനന്യാ രാഘവേണാഹം ഭാസ്കരേണ യഥാ പ്രഭാ
ഐശ്വര്യത്താലോ ധനത്താലോ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഞാൻ രാഘവനോടു മാത്രം അകറ്റം ഇല്ലാത്തവളാണ്, പ്രകാശം സൂര്യനോടു ബന്ധമുള്ളതുപോലെ.
ഉപധായ ഭുജം തസ്യ ലോകനാഥസ്യ സത്കൃതമ്। കഥം നാമോപധാസ്യാമി ഭുജമന്യസ്യ കസ്യചിത്
ലോകനാഥനായ അവന്റെ കരത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വാസം വെച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ; പിന്നെ എങ്ങനെയാണു ഞാൻ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കരത്തിൽ ആശ്രയം കാണുക?
അഹമൌപയികീ ഭാര്യാ തസ്യൈവ ച ധരാപതേഃ। വ്രതസ്നാതസ്യ വിദ്യേവ വിപ്രസ്യ വിദിതാത്മനഃ
ഞാൻ ആ ഭൂമിയുടെ രാജാവായ അവനു മാത്രം യോഗ്യയായ ഭാര്യയാണ്; വ്രതം പാലിച്ചും ആത്മാവിനെ അറിയുകയും ചെയ്ത ബ്രാഹ്മണനു വിദ്യ എങ്ങനെ അനുയോജ്യമായതാണോ, അതുപോലെയാണ്.
സാധു രാവണ രാമേണ മാം സമാനയ ദുഃഖിതാമ്। വനേ വാസിതയാ സാര്ധം കരേണ്വേവ ഗജാധിപമ്
രാവണാ, ദുഃഖിതയായ എന്നെ രാമനോടു ചേർക്കൂ; കാട്ടിൽ കഴിയുന്ന ആനയുടെ രാജാവിനെ പെൺആന കൂട്ടിയെത്തിക്കുന്നത് പോലെ.
മിത്രമൌപയികം കര്തും രാമഃ സ്ഥാനം പരീപ്സതാ। ബന്ധം ചാനിച്ഛതാ ഘോരം ത്വയാസൌ പുരുഷര്ഷഭഃ
യോഗ്യമായ സൗഹൃദം ഉണ്ടാക്കാനും, തക്ക സ്ഥാനം നേടാനും, ഭയങ്കരമായ ബന്ധം വേണ്ടെന്നു കരുതുന്നവനാണ് പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ.
വിദിതഃ സര്വധര്മജ്ഞഃ ശരണാഗതവത്സലഃ। തേന മൈത്രീ ഭവതു തേ യദി ജീവിതുമിച്ഛസി
സർവ്വധർമ്മങ്ങൾക്കുമറിയുന്നവനും, അഭയം തേടുന്നവരോടു സ്നേഹമുള്ളവനും ആണവൻ. നീ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവനോടു സൗഹൃദം പുലർത്തണം.
ഏവം ഹി തേ ഭവേത് സ്വസ്തി സമ്പ്രദായ രഘൂത്തമേ। അന്യഥാ ത്വം ഹി കുര്വാണഃ പരാം പ്രാപ്സ്യസി ചാപദമ്
രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനോടു സമാധാനം പുലർത്തിയാൽ നിനക്കു ക്ഷേമം ലഭിക്കും. അതല്ലാതെ നീ വേറേതെങ്കിലും ചെയ്താൽ വലിയ അനർത്ഥം നേരിടേണ്ടി വരും.
വര്ജയേദ് വജ്രമുത്സൃഷ്ടം വര്ജയേദന്തകശ്ചിരമ്। ത്വദ്വിധം ന തു സംക്രുദ്ധോ ലോകനാഥഃ സ രാഘവഃ
വീശിയെത്തുന്ന വജ്രം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാം, മരണത്തെ കുറേ നാൾ മാറ്റിക്കളയാനും കഴിയും; പക്ഷേ, നിന്റെ പോലുള്ളവൻ കോപിതനായ ലോകനാഥനായ രാഘവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
രാമസ്യ ധനുഷഃ ശബ്ദം ശ്രോഷ്യസി ത്വം മഹാസ്വനമ്। ശതക്രതുവിസൃഷ്ടസ്യ നിര്ഘോഷമശനേരിവ
നീ രാമന്റെ വില്ലിന്റെ മഹാശബ്ദം കേൾക്കും, അതു ഇന്ദ്രൻ വിടുന്ന അശനിയുടെ ഗർജ്ജനത്തെപ്പോലെയായിരിക്കും.
ഇഹ ശീഘ്രം സുപര്വാണോ ജ്വലിതാസ്യാ ഇവോരഗാഃ। ഇഷവോ നിപതിഷ്യന്തി രാമലക്ഷ്മണലക്ഷിതാഃ
ഇവിടെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും അടയാളപ്പെടുത്തിയ ശക്തമായ അമ്പുകൾ, തീപൊള്ളുന്ന വായുള്ള പാമ്പുകളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ വീണു വീഴും.
രക്ഷാംസി നിഹനിഷ്യന്തഃ പുര്യാമസ്യാം ന സംശയഃ। അസമ്പാതം കരിഷ്യന്തി പതന്തഃ കങ്കവാസസഃ
ഈ നഗരത്തിലെ രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ച്, അവർക്ക് സംശയമില്ലാതെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കഴുകൻ വീഴുന്നതുപോലെ അവരെ ഇല്ലാതാക്കും.
രാക്ഷസേന്ദ്രമഹാസര്പാന് സ രാമഗരുഡോ മഹാന്। ഉദ്ധരിഷ്യതി വേഗേന വൈനതേയ ഇവോരഗാന്
മഹാനായ രാമൻ, വൈനതേയൻ പാമ്പുകളെ എങ്ങനെ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നുവോ, അതുപോലെ രാക്ഷസരാജാവിനെയും വലിയ പാമ്പുകളെയും വേഗത്തിൽ തൂക്കി എറിയും.
അപനേഷ്യതി മാം ഭര്താ ത്വത്തഃ ശീഘ്രമരിംദമഃ। അസുരേഭ്യഃ ശ്രിയം ദീപ്താം വിഷ്ണുസ്ത്രിഭിരിവ ക്രമൈഃ
എന്റെ ഭർത്താവും ശത്രുനാശകനുമായവൻ, വിഷ്ണു അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് മഹാലക്ഷ്മിയെ മൂന്നു പടികളിൽ പിടിച്ചുപോയതുപോലെ, നിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വേഗത്തിൽ മോചിപ്പിക്കും.
ജനസ്ഥാനേ ഹതസ്ഥാനേ നിഹതേ രക്ഷസാം ബലേ। അശക്തേന ത്വയാ രക്ഷഃ കൃതമേതദസാധു വൈ
ജനസ്ഥാനത്തിൽ രാക്ഷസസേനയെ കൊല്ലപ്പെട്ടതും നശിച്ചതുമാണ്. നീ അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാതെ, നീ ചെയ്തതു പാപമാണ്.
ആശ്രമം തത്തയോഃ ശൂന്യം പ്രവിശ്യ നരസിംഹയോഃ। ഗോചരം ഗതയോര്ഭ്രാത്രോരപനീതാ ത്വയാധമ
ആ സിംഹസദൃശനായ സഹോദരന്മാരുടെ ആശ്രമം അവർ പുറത്തുപോയപ്പോൾ ശൂന്യമായിരുന്നതിനാൽ, നീ ദുഷ്ടനേ, അവരുടെ പരിധിയിൽ നിന്ന് എന്നെ അപഹരിച്ചു.
നഹി ഗന്ധമുപാഘ്രായ രാമലക്ഷ്മണയോസ്ത്വയാ। ശക്യം സംദര്ശനേ സ്ഥാതും ശുനാ ശാര്ദൂലയോരിവ
രാമനും ലക്ഷ്മണനും അടുത്ത് വന്നുവെന്നു പോലും അറിയാതെ, നീ അവരുടെ മുന്നിൽ നില്ക്കാൻ കഴിയില്ല; നായയ്ക്ക് കടുവയുടെ മുന്നിൽ നില്ക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെയാണ് അത്.
തസ്യ തേ വിഗ്രഹേ താഭ്യാം യുഗഗ്രഹണമസ്ഥിരമ്। വൃത്രസ്യേവേന്ദ്രബാഹുഭ്യാം ബാഹോരേകസ്യ വിഗ്രഹേ
അവരുടെ പിടിയിൽ നിന്നു നിന്നെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നത് സ്ഥിരമായിരുന്നില്ല; അത് ഇന്ദ്രന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് വൃത്രനെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
ക്ഷിപ്രം തവ സ നാഥോ മേ രാമഃ സൌമിത്രിണാ സഹ। തോയമല്പമിവാദിത്യഃ പ്രാണാനാദാസ്യതേ ശരൈഃ
വളരെ വേഗത്തിൽ, എന്റെ രക്ഷകനായ രാമൻ, സൗമിത്രിയോടൊപ്പം, സൂര്യൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുന്നതുപോലെ, അമ്പുകൾകൊണ്ട് നിന്റെ ജീവൻ എടുത്തുകളയും.
ഗിരിം കുബേരസ്യ ഗതോഽഥവാഽഽലയം സഭാം ഗതോ വാ വരുണസ്യ രാജ്ഞഃ। അസംശയം ദാശരഥേര്വിമോക്ഷ്യസേ മഹാദ്രുമഃ കാലഹതോഽശനേരിവ
നീ കുബേരന്റെ പർവതത്തിലേക്കോ, അവന്റെ ആലയത്തിലേക്കോ, വരുൺരാജാവിന്റെ സഭയിലേക്കോ പോയാലും, സംശയമില്ലാതെ ദശരഥപുത്രൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കും; കാലം കഴിഞ്ഞ വലിയ വൃക്ഷം അശനി വീണു വീഴുന്നതുപോലെ.