thumb|ദശമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ സുന്ദരകാണ്ഡേ ദശമഃ സര്ഗഃ ॥൫-
ശ്രീമദ് വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ പത്താം സർഗം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
തത്ര ദിവ്യോപമം മുഖ്യം സ്ഫാടികം രത്നഭൂഷിതമ്। അവേക്ഷമാണോ ഹനുമാന് ദദര്ശ ശയനാസനമ്
അവിടെ ഹനുമാൻ ദൈവികമായ പ്രകാശമുള്ള, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, സ്ഫടികം പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു മനോഹരമായ കിടക്ക കണ്ടു.
ദാന്തകാഞ്ചനചിത്രാംഗൈര്വൈദൂര്യൈശ്ച വരാസനൈഃ। മഹാര്ഹാസ്തരണോപേതൈരുപപന്നം മഹാധനൈഃ
ആ കിടക്ക ആനക്കൊമ്പും പൊന്നും കൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരങ്ങളാൽ ശോഭിച്ചിരുന്നതും, വൈഡൂര്യമണികൾ പതിപ്പിച്ച ഉത്തമാസനങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായതും, വിലയേറിയ മൃദുലമായ വിരിപ്പുകൾ കൊണ്ടു മൂടിയതുമായിരുന്നു.
തസ്യ ചൈകതമേ ദേശേ ദിവ്യമാലോപശോഭിതമ്। ദദര്ശ പാണ്ഡുരം ഛത്രം താരാധിപതിസംനിഭമ്
അതിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് ദിവ്യപുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള, വെളുത്ത ഒരു കുടയും ഹനുമാൻ കണ്ടു.
ജാതരൂപപരിക്ഷിപ്തം ചിത്രഭാനോഃ സമപ്രഭമ്। അശോകമാലാവിതതം ദദര്ശ പരമാസനമ്
ശുദ്ധമായ പൊന്നുകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടും സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചും, അശോകപൂക്കൾ കൊണ്ടുള്ള മാലകൾ വിരിച്ചും, അത്യുത്തമമായ ഒരു സിംഹാസനം അവിടെ കാണപ്പെട്ടു.
വാലവ്യജനഹസ്താഭിര്വീജ്യമാനം സമന്തതഃ। ഗന്ധൈശ്ച വിവിധൈര്ജുഷ്ടം വരധൂപേന ധൂപിതമ്
ആ സിംഹാസനം ചുറ്റും വാൽവിളക്കു കൈവച്ചവരാൽ വീശി, വിവിധ സുഗന്ധങ്ങൾ കൊണ്ടും ഉത്തമധൂപം കൊണ്ടും സുഗന്ധമാർന്നതുമായിരുന്നു.
പരമാസ്തരണാസ്തീര്ണമാവികാജിനസംവൃതമ്। ദാമഭിര്വരമാല്യാനാം സമന്താദുപശോഭിതമ്
അത് ഉത്തമമായ വിരിപ്പുകൾ കൊണ്ടും, ആടിന്റെ മൃദുലമായ ചർമ്മം കൊണ്ടും മൂടിയിരുന്നതും, ചുറ്റും മനോഹരമായ പുഷ്പമാലകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നതുമായിരുന്നു.
തസ്മിഞ്ജീമൂതസംകാശം പ്രദീപ്തോജ്ജ്വലകുണ്ഡലമ്। ലോഹിതാക്ഷം മഹാബാഹും മഹാരജതവാസസമ്
അത് സിംഹാസനത്തിൽ, ഇടിമേഘംപോലെയുള്ള രൂപം, ജ്വലിച്ചും തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങൾ, ചുവന്ന കണ്ണുകൾ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, വെള്ളി നിറമുള്ള ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചവനെയും ഹനുമാൻ കണ്ടു.
ലോഹിതേനാനുലിപ്താംഗം ചന്ദനേന സുഗന്ധിനാ। സംധ്യാരക്തമിവാകാശേ തോയദം സതഡിദ്ഗുണമ്
സുന്ദരമായ ചുവപ്പു ചന്ദനത്തിന്റെ സുഗന്ധം പുരണ്ട ശരീരം, സന്ധ്യാകാലത്തിലെ ചുവപ്പ് മേഘം പോലെ, ഇടിമിന്നലുപോലെ തെളിഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന മഴമേഘംപോലെയായിരുന്നു.
വൃതമാഭരണൈര്ദിവ്യൈഃ സുരൂപം കാമരൂപിണമ്। സവൃക്ഷവനഗുല്മാഢ്യം പ്രസുപ്തമിവ മന്ദരമ്
ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, സുന്ദരനായ, ഇഷ്ടംപോലെ രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്നവൻ, വൃക്ഷങ്ങളും കാട്ടുകളും തടികളും ചുറ്റിപ്പറ്റിയവൻ, വിശ്രമിക്കുന്ന മന്ദരപർവതംപോലെ തോന്നിച്ചു.
പീത്വാപ്യുപരതം ചാപി ദദര്ശ സ മഹാകപിഃ। ഭാസ്വരേ ശയനേ വീരം പ്രസുപ്തം രാക്ഷസാധിപമ്
അവൻ കുടിച്ചശേഷം വിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന രാക്ഷസാധിപനേ, മഹാകപി പ്രകാശമുള്ള ഒരു കിടക്കയിൽ വീര്യശാലിയായവനായി കിടക്കുന്നവനായി കണ്ടു.
നിഃശ്വസന്തം യഥാ നാഗം രാവണം വാനരോത്തമഃ। ആസാദ്യ പരമോദ്വിഗ്നഃ സോപാസര്പത് സുഭീതവത്
രാവണൻ വലിയ പാമ്പുപോലെ ശ്വാസം വിടുന്നതായി കണ്ടപ്പോൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ട് അതീവ ജാഗ്രതയോടെ സമീപിച്ചു.
അഥാരോഹണമാസാദ്യ വേദികാന്തരമാശ്രിതഃ। ക്ഷീബം രാക്ഷസശാര്ദൂലം പ്രേക്ഷതേ സ്മ മഹാകപിഃ
പിന്നീട്, ഒരു ഉയർന്ന പീഠത്തിൽ എത്തി, വേലിക്കു പിന്നിൽ ഒളിച്ചുകൊണ്ട്, മദ്യപാനത്താൽ മയങ്ങിയ രാക്ഷസസിംഹത്തെ മഹാകപി നിരീക്ഷിച്ചു.
ശുശുഭേ രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ സ്വപതഃ ശയനം ശുഭമ്। ഗന്ധഹസ്തിനി സംവിഷ്ടേ യഥാ പ്രസ്രവണം മഹത്
രാക്ഷസരാജാവിന്റെ മനോഹരമായ കിടക്ക, അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, മഹാഗജം അതരികിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടംപോലെ ഭംഗിയായി തെളിഞ്ഞു.
കാഞ്ചനാംഗദസംനദ്ധൌ ദദര്ശ സ മഹാത്മനഃ। വിക്ഷിപ്തൌ രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ ഭുജാവിന്ദ്രധ്വജോപമൌ
സുവർണ്ണ കങ്കണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, മഹാത്മാവായ രാജാവിന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ, ഇന്ദ്രന്റെ കൊടികൾപോലെ വിരിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതായി ഹനുമാൻ കണ്ടു.
ഐരാവതവിഷാണാഗ്രൈരാപീഡനകൃതവ്രണൌ। വജ്രോല്ലിഖിതപീനാംസൌ വിഷ്ണുചക്രപരിക്ഷതൌ
ഐരാവതംപോലെയുള്ള ആനക്കൊമ്പിന്റെ അടിയാൽ മുറിവേറ്റ, ഇടിമിന്നലാൽ കൊത്തിയതുപോലെ വീതിയുള്ള, വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രംപോലെ അടയാളമുള്ളവയായിരുന്നു അവന്റെ കൈകൾ.
പീനൌ സമസുജാതാംസൌ സംഗതൌ ബലസംയുതൌ। സുലക്ഷണനഖാംഗുഷ്ഠൌ സ്വംഗുലീയകലക്ഷിതൌ
വളരെ കട്ടിയുള്ള, സമമായി രൂപംകൊണ്ട, ചേർന്ന് ശക്തിയോടെ കിടക്കുന്ന, മനോഹരമായ നഖങ്ങളും വിരലുകളും ഉളള, സ്വന്തം മോതിരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കൈകളായിരുന്നു അവ.
സംഹതൌ പരിഘാകാരൌ വൃത്തൌ കരികരോപമൌ। വിക്ഷിപ്തൌ ശയനേ ശുഭ്രേ പഞ്ചശീര്ഷാവിവോരഗൌ
ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾപോലെയും ആനയുടെ തുമ്പുകൾപോലെയും വട്ടമായും ചേർന്ന് കിടക്കുന്ന അവയുടെ രൂപം, വെളുത്ത കിടക്കയിൽ അഞ്ച് തലകളുള്ള പാമ്പുകൾപോലെ വിരിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
ശശക്ഷതജകല്പേന സുശീതേന സുഗന്ധിനാ। ചന്ദനേന പരാര്ഘ്യേന സ്വനുലിപ്തൌ സ്വലംകൃതൌ
തണുത്തും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ അത്യന്തം വിലയേറിയ ചന്ദനപ്പൊടി പുരണ്ടു, ചന്ദ്രന്റെ കുരിശ്ശിലപോലെയും, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചവയായിരുന്നു അവ.
ഉത്തമസ്ത്രീവിമൃദിതൌ ഗന്ധോത്തമനിഷേവിതൌ। യക്ഷപന്നഗഗന്ധര്വദേവദാനവരാവിണൌ
ഉത്തമസ്ത്രികൾ അമർത്തിയതും, ഉത്തമഗന്ധങ്ങൾ പുരണ്ടതുമായ, യക്ഷന്മാർ, പാമ്പുകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, ദേവന്മാർ, ദാനവശ്രേഷ്ഠന്മാർ എന്നിവരാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയായിരുന്നു.
ദദര്ശ സ കപിസ്തസ്യ ബാഹൂ ശയനസംസ്ഥിതൌ। മന്ദരസ്യാന്തരേ സുപ്തൌ മഹാഹീ രുഷിതാവിവ
അവന്റെ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന കൈകൾ, മന്ദരപർവതത്തിലെ ഗുഹയിൽ ഉറങ്ങുന്ന രണ്ടു വലിയ പാമ്പുകൾപോലെ, കോപത്തോടെ കിടക്കുന്നതായി ആ കപികണ്ടു.
താഭ്യാം സ പരിപൂര്ണാഭ്യാമുഭാഭ്യാം രാക്ഷസേശ്വരഃ। ശുശുഭേഽചലസംകാശഃ ശൃംഗാഭ്യാമിവ മന്ദരഃ
അവൻ്റെ ആ രണ്ട് പൂർണ്ണമായ കൈകളാൽ, പർവതത്തിൻറെ സമാനമായ രാക്ഷസാധിപൻ, ഇരട്ടശിഖരങ്ങളുള്ള മന്ദരപർവതംപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
ചൂതപുംനാഗസുരഭിര്ബകുലോത്തമസംയുതഃ। മൃഷ്ടാന്നരസസംയുക്തഃ പാനഗന്ധപുരഃസരഃ
മാവിന്റെയും പുന്നാഗത്തിന്റെയും സുഗന്ധം, ഉത്തമമായ ബകുലപ്പൂവിന്റെ മിശ്രിതം, രുചികരമായ ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളുടെ ഗന്ധവും ചേർന്നതായിരുന്നു.
തസ്യ രാക്ഷസരാജസ്യ നിശ്ചക്രാമ മഹാമുഖാത്। ശയാനസ്യ വിനിഃശ്വാസഃ പൂരയന്നിവ തദ് ഗൃഹമ്
ആ രാക്ഷസരാജാവിന്റെ വലിയ വായിൽ നിന്ന്, അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ശ്വാസം പുറത്തുവന്ന് ആ വീടാകെ നിറയ്ക്കുന്നപോലെ തോന്നിച്ചു.
മുക്താമണിവിചിത്രേണ കാഞ്ചനേന വിരാജിതാ। മുകുടേനാപവൃത്തേന കുണ്ഡലോജ്ജ്വലിതാനനമ്
മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും അലങ്കരിച്ച, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള, അല്പം വശത്തേക്ക് ചായിച്ച കിരീടം, തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങൾ കൊണ്ട് മുഖം പ്രകാശിച്ചു.
രക്തചന്ദനദിഗ്ധേന തഥാ ഹാരേണ ശോഭിനാ। പീനായതവിശാലേന വക്ഷസാഭിവിരാജിതാ
ചുവന്ന ചന്ദനം പുരണ്ടതും മനോഹരമായ ഹാരവും അണിഞ്ഞതുമായ, വീതിയുള്ള, കട്ടിയുള്ള, വിശാലമായ നെഞ്ച് അവനിൽ വ്യക്തമായി തെളിഞ്ഞു.
പാണ്ഡുരേണാപവിദ്ധേന ക്ഷൌമേണ ക്ഷതജേക്ഷണമ്। മഹാര്ഹേണ സുസംവീതം പീതേനോത്തരവാസസാ
വെളുത്തതും ചിതറിപ്പോയതുമായ നൂലുകൊണ്ടു തന്റെ മുറിവേറ്റ വശം മൂടി, വിലയേറിയ മഞ്ഞ വസ്ത്രം ചുറ്റി, അവൻ നന്നായി പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മാഷരാശിപ്രതീകാശം നിഃശ്വസന്തം ഭുജംഗവത്। ഗാംഗേ മഹതി തോയാന്തേ പ്രസുപ്തമിവ കുഞ്ജരമ്
കറുത്ത ഉഴുന്നുപോലെയുള്ള ശരീരവും, പാമ്പുപോലെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നതുമായ അവൻ, മഹാനദിയായ ഗംഗയുടെ തീരത്ത് ഉറങ്ങുന്ന ആനയെപ്പോലെ കിടക്കുന്നു.
ചതുര്ഭിഃ കാഞ്ചനൈര്ദീപൈര്ദീപ്യമാനം ചതുര്ദിശമ്। പ്രകാശീകൃതസര്വാംഗം മേഘം വിദ്യുദ്ഗണൈരിവ
നാലു പൊന്നിൻ വിളക്കുകൾ കൊണ്ടു ചുറ്റും പ്രകാശം പകരപ്പെട്ട അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ മിന്നുന്നു; മേഘത്തിൽ മിന്നൽ പാളികൾ വീഴുന്നതുപോലെ.
പാദമൂലഗതാശ്ചാപി ദദര്ശ സുമഹാത്മനഃ। പത്നീഃ സ പ്രിയഭാര്യസ്യ തസ്യ രക്ഷഃപതേര്ഗൃഹേ
ആ മഹാത്മാവായ രാക്ഷസാധിപതിയുടെ വീട്ടിൽ, ഭർത്താവിന് പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യമാർ അവന്റെ കാലടിയിൽ ഇരിക്കുന്നതും അവൻ കണ്ടു.