വിഭൂഷിതാം മണിസ്തമ്ഭൈഃ സുബഹുസ്തമ്ഭഭൂഷിതാമ്। സമൈര്ഋജുഭിരത്യുച്ചൈഃ സമന്താത് സുവിഭൂഷിതൈഃ
അനേകം രത്നസ്തംഭങ്ങൾകൊണ്ടും, വളരെ ഉയരമുള്ള സമമായ നേരായ സ്തംഭങ്ങൾകൊണ്ടും എല്ലായിടത്തും മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
സ്തമ്ഭൈഃ പക്ഷൈരിവാത്യുച്ചൈര്ദിവം സമ്പ്രസ്ഥിതാമിവ। മഹത്യാ കുഥയാഽഽസ്തീര്ണാം പൃഥിവീലക്ഷണാങ്കയാ
പക്ഷങ്ങൾക്കു ചിറകുപോലെ ഉയരുന്ന സ്തംഭങ്ങൾ കൊണ്ട്, ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നപോലെയും, വലിയ പായകൊണ്ട് മൂടിയതും ഭൂമിയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയതുമായതായിരുന്നു.
പൃഥിവീമിവ വിസ്തീര്ണാം സരാഷ്ട്രഗൃഹശാലിനീമ്। നാദിതാം മത്തവിഹഗൈര്ദിവ്യഗന്ധാധിവാസിതാമ്
ഭൂമിപോലെ വിശാലവും, ജില്ലകളും വീടുകളും നിറഞ്ഞതും, മദംപിടിച്ച പക്ഷികൾക്ക് ശബ്ദം നിറഞ്ഞതും ദിവ്യഗന്ധം നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
പരര്ഘ്യാസ്തരണോപേതാം രക്ഷോഽധിപനിഷേവിതാമ്। ധൂമ്രാമഗുരുധൂപേന വിമലാം ഹംസപാണ്ഡുരാമ്
വിലയേറിയ പായകളും വിരിച്ച, രാക്ഷസാധിപൻ സേവിച്ച, പാറയില്പോലെ ശുദ്ധവും ഹംസപോലെ വെളുപ്പും, ധൂമം നിറഞ്ഞ അഗരുവിന്റെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
പത്രപുഷ്പോപഹാരേണ കല്മാഷീമിവ സുപ്രഭാമ്। മനസോ മോദജനനീം വര്ണസ്യാപി പ്രസാധിനീമ്
ഇലകളും പുഷ്പങ്ങളും അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ചില ഭാഗങ്ങളിൽ പാടുകളുള്ളതുപോലും, അതിന്റെ ഭംഗിയും നിറങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയും മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുകയും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കും സന്തോഷം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലം ആയിരുന്നു.
താം ശോകനാശിനീം ദിവ്യാം ശ്രിയഃ സംജനനീമിവ। ഇന്ദ്രിയാണീന്ദ്രിയാര്ഥൈസ്തു പഞ്ച പഞ്ചഭിരുത്തമൈഃ
ആ ദിവ്യമായ ശാല ദുഃഖം അകറ്റിയും ഐശ്വര്യം നൽകിയും, അഞ്ചു ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കും അവയുടെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അനുഭവങ്ങൾ നൽകി തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
തര്പയാമാസ മാതേവ തദാ രാവണപാലിതാ। സ്വര്ഗോഽയം ദേവലോകോഽയമിന്ദ്രസ്യാപി പുരീ ഭവേത്। സിദ്ധിര്വേയം പരാ ഹി സ്യാദിത്യമന്യത മാരുതിഃ
രാവണൻ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ആ ശാല അമ്മപോലെ എല്ലാവരെയും പോഷിപ്പിച്ചു; 'ഇത് സ്വർഗ്ഗമാണോ, ദേവന്മാരുടെ ലോകമാണോ, ഇന്ദ്രന്റെ നഗരം തന്നെയോ, അല്ലെങ്കിൽ പരമമായ സിദ്ധിയാണോ' എന്ന് ഹനുമാൻ വിചാരിച്ചു.
പ്രധ്യായത ഇവാപശ്യത് പ്രദീപാംസ്തത്ര കാഞ്ചനാന്। ധൂര്താനിവ മഹാധൂര്തൈര്ദേവനേന പരാജിതാന്
ചിന്തയിൽ മുങ്ങിയതുപോലെ ഹനുമാൻ അവിടെ പൊന്നിൻ വിളക്കുകൾ കണ്ടു; വലിയ ചതികളാൽ തോറ്റുപോയ ചെറുചതികൾപോലെയും അവ കാണപ്പെട്ടു.
ദീപാനാം ച പ്രകാശേന തേജസാ രാവണസ്യ ച। അര്ചിര്ഭിര്ഭൂഷണാനാം ച പ്രദീപ്തേത്യഭ്യമന്യത
വിലക്കുകളുടെ പ്രകാശവും രാവണന്റെ തേജസ്സും ആഭരണങ്ങളുടെ മിനുക്കും ചേർന്ന് ആ ശാല ദഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഹനുമാൻ കരുതിയത്.
തതോഽപശ്യത് കുഥാസീനം നാനാവര്ണാമ്ബരസ്രജമ്। സഹസ്രം വരനാരീണാം നാനാവേഷബിഭൂഷിതമ്
അതിനുശേഷം, വിവിധ നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും ധരിച്ചുകൊണ്ട്, വിവിധ അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭസുരരായ ആയിരം മഹിളമാരെ കുതിരകളിൽ ഇരിക്കുന്നതായി അവൻ കണ്ടു.
പരിവൃത്തേഽര്ധരാത്രേ തു പാനനിദ്രാവശംഗതമ്। ക്രീഡിത്വോപരതം രാത്രൌ പ്രസുപ്തം ബലവത് തദാ
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പാനം കഴിച്ച് ഉറക്കത്തിൽ ആഴമായിരുന്ന അവർ കളികൾ അവസാനിപ്പിച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
തത് പ്രസുപ്തം വിരുരുചേ നിഃശബ്ദാന്തരഭൂഷിതമ്। നിഃശബ്ദഹംസഭ്രമരം യഥാ പദ്മവനം മഹത്
ആ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സംഘം ശാന്തതയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തിളങ്ങി; വലിയ താമരക്കുളത്തിലെ ശാന്തമായ ഹംസകളും തേനീച്ചകളും പോലെയായിരുന്നു അവരുടെയൊക്കെയും ശാന്തത.
താസാം സംവൃതദാന്താനി മീലിതാക്ഷീണി മാരുതിഃ। അപശ്യത് പദ്മഗന്ധീനി വദനാനി സുയോഷിതാമ്
ഹനുമാൻ അവ മനോഹരമായ സ്ത്രീകളുടെ താമരപ്പൂവിന്റെ സുഗന്ധമുള്ള വായുകളും അടഞ്ഞ പല്ലുകളും മൂടിയ കണ്ണുകളും കണ്ടു.
പ്രബുദ്ധാനീവ പദ്മാനി താസാം ഭൂത്വാ ക്ഷപാക്ഷയേ। പുനഃ സംവൃതപത്രാണി രാത്രാവിവ ബഭുസ്തദാ
രാത്രി അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ മുഖങ്ങൾ വിരിഞ്ഞ താമരപൂക്കൾപോലെ തോന്നി; പിന്നെ വീണ്ടും താമരപ്പതാകൾ അടയ്ക്കുന്നതുപോലെ, അവ വീണ്ടും രാത്രിപോലെ ആയിത്തീർന്നു.
ഇമാനി മുഖപദ്മാനി നിയതം മത്തഷട്പദാഃ। അമ്ബുജാനീവ ഫുല്ലാനി പ്രാര്ഥയന്തി പുനഃ പുനഃ
ഈ താമരപോലുള്ള മുഖങ്ങൾ മദംപിടിച്ച തേനീച്ചകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, പൂത്ത താമരകളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
ഇതി വാമന്യത ശ്രീമാനുപപത്ത്യാ മഹാകപിഃ। മേനേ ഹി ഗുണതസ്താനി സമാനി സലിലോദ്ഭവൈഃ
ഇങ്ങനെ ആ മഹാകവി ഹനുമാൻ ആലോചിച്ചു: ഇവയുടെ ഗുണങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ജനിക്കുന്ന താമരപൂക്കളെപ്പോലെയാണ്.
സാ തസ്യ ശുശുഭേ ശാലാ താഭിഃ സ്ത്രീഭിര്വിരാജിതാ। ശരദീവ പ്രസന്നാ ദ്യൌസ്താരാഭിരഭിശോഭിതാ
ആ സ്ത്രീകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആ ശാല ഹനുമാനു വേണ്ടി ശരദ്കാലത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ഭസുരമായ ആകാശംപോലെ തിളങ്ങി.
സ ച താഭിഃ പരിവൃതഃ ശുശുഭേ രാക്ഷസാധിപഃ। യഥാ ഹ്യുഡുപതിഃ ശ്രീമാംസ്താരാഭിരിവ സംവൃതഃ
അവ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട രാക്ഷസാധിപൻ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഉജ്ജ്വലനായ ചന്ദ്രനുപോലെ തിളങ്ങി.
യാശ്ച്യവന്തേഽമ്ബരാത് താരാഃ പുണ്യശേഷസമാവൃതാഃ। ഇമാസ്താഃ സംഗതാഃ കൃത്സ്നാ ഇതി മേനേ ഹരിസ്തദാ
ആ സമയത്ത് ഹനുമാൻ വിചാരിച്ചു: 'ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണു വരുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾപോലെ, പുണ്യശേഷം ചുറ്റപ്പെട്ടവയാണിവർ.'
താരാണാമിവ സുവ്യക്തം മഹതീനാം ശുഭാര്ചിഷാമ്। പ്രഭാവര്ണപ്രസാദാശ്ച വിരേജുസ്തത്ര യോഷിതാമ്
വലിയ, ശുഭപ്രഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വെളിച്ചവും നിറവും മനോഹാരിതയും എങ്ങനെ വ്യക്തമായി കാണാമോ, അതുപോലെ അവ സ്ത്രീകളുടെ ഭംഗിയും പ്രകാശവും അവിടെ തിളങ്ങി.
വ്യാവൃത്തകചപീനസ്രക്പ്രകീര്ണവരഭൂഷണാഃ। പാനവ്യായാമകാലേഷു നിദ്രോപഹതചേതസഃ
വിടർന്ന മുടിയും പുഷ്പമാലകളും ചിതറിച്ച വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങളും, പാനവും കളിയും കഴിഞ്ഞ് ഉറക്കത്തിൽ ആഴമായ മനസ്സോടെ അവിടെ അവർ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
വ്യാവൃത്തതിലകാഃ കാശ്ചിത് കാശ്ചിദുദഭ്രാന്തനൂപുരാഃ। പാര്ശ്വേ ഗലിതഹാരാശ്ച കാശ്ചിത് പരമയോഷിതഃ
ചിലരുടേത് തിലകങ്ങൾ മങ്ങിയിരുന്നു, ചിലരുടേത് നൂപ്പുരകൾ ഇടം മാറിയിരുന്നു, ചില മഹിളമാരുടേത് മാലകൾ വശത്തേക്ക് വീണുകിടക്കുകയായിരുന്നു.
മുക്താഹാരവൃതാശ്ചാന്യാഃ കാശ്ചിത് പ്രസ്രസ്തവാസസഃ। വ്യാവിദ്ധരശനാദാമാഃ കിശോര്യ ഇവ വാഹിതാഃ
ചിലവരിൽ മുത്തുപണിയുള്ള മാലകൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു, ചിലരുടേത് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇളകിപ്പോയി, കട്ടിപ്പെട്ട കച്ചകൾ അഴിഞ്ഞുകിടന്നു, ബാലികമാർ പോലെ അവരെ ആരോ കൊണ്ടുപോയതുപോലെയായിരുന്നു.
അകുണ്ഡലധരാശ്ചാന്യാ വിച്ഛിന്നമൃദിതസ്രജഃ। ഗജേന്ദ്രമൃദിതാഃ ഫുല്ലാ ലതാ ഇവ മഹാവനേ
ചിലർക്കു കാതിലഭരണങ്ങൾ ഇല്ലാതായിരുന്നു, ചിലരുടെ പൂമാലകൾ പൊട്ടി ചിതറിപ്പോയി; വലിയ കാട്ടിൽ ആന ചവിട്ടിയ പുഷ്പിതലതകളെപ്പോലെയായിരുന്നു അവ.
ചന്ദ്രാംശുകിരണാഭാശ്ച ഹാരാഃ കാസാംചിദുദ്ഗതാഃ। ഹംസാ ഇവ ബഭുഃ സുപ്താഃ സ്തനമധ്യേഷു യോഷിതാമ്
ചിലരുടെ കഴുത്തിലുണ്ടായിരുന്ന മാലകൾ ചന്ദ്രപ്രഭയേപ്പോലെ തിളങ്ങി, അവ സ്ത്രീകളുടെ കുരുക്കിടയിലായി ഉറങ്ങുന്ന ഹംസപ്പക്ഷികളെപ്പോലെ തോന്നിച്ചു.
അപരാസാം ച വൈദൂര്യാഃ കാദമ്ബാ ഇവ പക്ഷിണഃ। ഹേമസൂത്രാണി ചാന്യാസാം ചക്രവാകാ ഇവാഭവന്
ചിലവരുടെ വൈഡൂര്യമണികൾ കടമ്പപ്പക്ഷികളെപ്പോലെയും, ചിലരുടെ പൊൻനൂലുകൾ ചക്രവാകപ്പക്ഷികളുടെ ജോഡിയെപ്പോലെയും കാണപ്പെട്ടു.
ഹംസകാരണ്ഡവോപേതാശ്ചക്രവാകോപശോഭിതാഃ। ആപഗാ ഇവ താ രേജുര്ജഘനൈഃ പുലിനൈരിവ
ഹംസകളും കാരണ്ടവപക്ഷികളും ചക്രവാകപ്പക്ഷികളും അലങ്കരിച്ച അവരുടെ കമറുകളും പിന്ഭാഗങ്ങളും, മണൽക്കരകളുള്ള നദീതീരങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
കിങ്കിണീജാലസംകാശാസ്താ ഹേമവിപുലാമ്ബുജാഃ। ഭാവഗ്രാഹാ യശസ്തീരാഃ സുപ്താ നദ്യ ഇവാബഭുഃ
ചില സ്ത്രീകൾക്ക് കിങ്കിണി ശബ്ദമുള്ള വലപോലെയുള്ള വലിയ പൊൻതാമരകൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു; അവ ഭാവവും പ്രശസ്തിയും നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ തീരങ്ങളുള്ള ഉറങ്ങുന്ന നദികളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
മൃദുഷ്വംഗേഷു കാസാംചിത് കുചാഗ്രേഷു ച സംസ്ഥിതാഃ। ബഭൂവുര്ഭൂഷണാനീവ ശുഭാ ഭൂഷണരാജയഃ
ചിലരുടെ മൃദുലമായ അവയവങ്ങളിലും കുരുക്കളിൽ അണിഞ്ഞിരുന്ന ഭൂഷണങ്ങളുടെ നിരകൾ അതീവ മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളായി തെളിഞ്ഞു.
അംശുകാന്താശ്ച കാസാംചിന്മുഖമാരുതകമ്പിതാഃ। ഉപര്യുപരി വക്ത്രാണാം വ്യാധൂയന്തേ പുനഃ പുനഃ
ചിലരുടെ വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ അവളുടെ വായിൽ നിന്നുള്ള ശ്വാസം തൊട്ട്, മുഖത്തിന്മേൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഇളകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.