ധൂമ്രാക്ഷസ്യാഥ സമ്പാതേര്ഭവനം മാരുതാത്മജഃ। വിദ്യുദ്രൂപസ്യ ഭീമസ്യ ഘനസ്യ വിഘനസ്യ ച
പിന്നീട് ധൂമ്രാക്ഷന്റെയും സമ്പാതിയുടെ വീടിലേക്കും, വിദ്യുദ്രൂപൻ, ഭീമൻ, ഘനൻ, വിഘനൻ എന്നിവരുടെയും വീടുകളിലേക്കും മാരുതിയുടെ പുത്രൻ പോയി.
ശുകനാഭസ്യ ചക്രസ്യ ശഠസ്യ കപടസ്യ ച। ഹ്രസ്വകര്ണസ്യ ദംഷ്ട്രസ്യ ലോമശസ്യ ച രക്ഷസഃ
ശുകനാഭൻ, ചക്രൻ, ശഠൻ, കപടൻ, ഹ്രസ്വകർണൻ, ദംഷ്ട്രൻ, ലോമശൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള രാക്ഷസന്മാരുടെ വീടുകളിലേക്കും അവൻ പോയി.
യുദ്ധോന്മത്തസ്യ മത്തസ്യ ധ്വജഗ്രീവസ്യ സാദിനഃ। വിദ്യുജ്ജിഹ്വദ്വിജിഹ്വാനാം തഥാ ഹസ്തിമുഖസ്യ ച
ഹനുമാൻ യുദ്ധോന്മത്തൻ, മത്തൻ, ധ്വജഗ്രീവൻ എന്ന കുതിരയോടുള്ളവൻ, വിദ്യുജ്ജിഹ്വന്മാർ, വിജയിഹ്വന്മാർ, അങ്ങനെ തന്നെ ഹസ്തിമുഖൻ എന്നിവരുടെ വീടുകളിലേക്കും പോയി.
കരാലസ്യ പിശാചസ്യ ശോണിതാക്ഷസ്യ ചൈവ ഹി। പ്ലവമാനഃ ക്രമേണൈവ ഹനുമാന് മാരുതാത്മജഃ
മാറുതിയുടെ മകൻ ഹനുമാൻ, കറാലൻ, പിശാചൻ, ശോണിതാക്ഷൻ എന്നിവരുടെ വീടുകളിലേക്കും താണ്ടി ചാടിക്കടന്നു.
തേഷു തേഷു മഹാര്ഹേഷു ഭവനേഷു മഹായശാഃ। തേഷാമൃദ്ധിമതാമൃദ്ധിം ദദര്ശ സ മഹാകപിഃ
അവിടെയുള്ള ആ ഭംഗിയുള്ള ഭവനങ്ങളിൽ, മഹാകപിയായ ഹനുമാൻ അവിടുത്തെ സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവുമെല്ലാം കണ്ടു.
സര്വേഷാം സമതിക്രമ്യ ഭവനാനി സമന്തതഃ। ആസസാദാഥ ലക്ഷ്മീവാന് രാക്ഷസേന്ദ്രനിവേശനമ്
എല്ലാ വീടുകളും ചുറ്റും കടന്നുപോയ ശേഷം, ആ ഭാഗ്യവാൻ രാക്ഷസരാജാവിന്റെ വസതിയിൽ എത്തി.
രാവണസ്യോപശായിന്യോ ദദര്ശ ഹരിസത്തമഃ। വിചരന് ഹരിശാര്ദൂലോ രാക്ഷസീര്വികൃതേക്ഷണാഃ
കുരങ്ങന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ, കുരങ്ങരാശിയിൽ സിംഹംപോലെ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, രാവണന്റെ ഭാര്യമാരെയും ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകളുള്ള രാക്ഷസസ്ത്രിയരെയും കിടക്കുന്നതായി കണ്ടു.
ശൂലമുദ്ഗരഹസ്താംശ്ച ശക്തിതോമരധാരിണഃ। ദദര്ശ വിവിധാന്ഗുല്മാംസ്തസ്യ രക്ഷഃപതേര്ഗൃഹേ
രാക്ഷസാധിപന്റെ ഭവനത്തിൽ, കുന്തം, ഉഗ്രൻ, ശക്തി, തോമരം തുടങ്ങിയ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള പലവിധ സൈന്യങ്ങളെയും ഹനുമാൻ കണ്ടു.
രാക്ഷസാംശ്ച മഹാകായാന് നാനാപ്രഹരണോദ്യതാന്। രക്താന് ശ്വേതാന് സിതാംശ്ചാപി ഹരീംശ്ചാപി മഹാജവാന്
വലിയ ശരീരമുള്ള, പലതരത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള, ചുവപ്പും വെളുപ്പും മങ്ങിയ നിറങ്ങളുമുള്ള രാക്ഷസന്മാരെയും അതിവേഗമുള്ള കുരങ്ങന്മാരെയും അവൻ അവിടെ കണ്ടു.
കുലീനാന് രൂപസമ്പന്നാന് ഗജാന് പരഗജാരുജാന്। ശിക്ഷിതാന് ഗജശിക്ഷായാമൈരാവതസമാന് യുധി
ഉയർന്ന വംശത്തിൽ ജനിച്ച, സുന്ദരമായ, യുദ്ധകലയിൽ പരിശീലനം നേടിയ, ശത്രുക്കളുടെ ആനകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ ഐരാവതനോടു തുല്യമായ ആനകളെയും അവൻ കണ്ടു.
നിഹന്തൄന് പരസൈന്യാനാം ഗൃഹേ തസ്മിന് ദദര്ശ സഃ। ക്ഷരതശ്ച യഥാ മേഘാന് സ്രവതശ്ച യഥാ ഗിരീന്
ആ ഭവനത്തിൽ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവരെയും, മേഘങ്ങൾ പോലെ ഒഴുകിയും മലകൾ പോലെ ചാടിയും വരുന്നവരെയും അവൻ കണ്ടു.
മേഘസ്തനിതനിര്ഘോഷാന് ദുര്ധര്ഷാന് സമരേ പരൈഃ। സഹസ്രം വാഹിനീസ്തത്ര ജാമ്ബൂനദപരിഷ്കൃതാഃ
അവിടെ, ആയിരം സൈന്യങ്ങൾ, മേഘഗർജ്ജനത്തിൻറെ ശബ്ദംപോലും, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരും പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരുമായ സൈന്യങ്ങളെ ഹനുമാൻ കണ്ടു.
ഹേമജാലൈരവിച്ഛിന്നാസ്തരുണാദിത്യസംനിഭാഃ। ദദര്ശ രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ രാവണസ്യ നിവേശനേ
പൊൻവളയങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരെയും രാക്ഷസരാജാവായ രാവണന്റെ വസതിയിൽ ഹനുമാൻ കണ്ടു.
ശിബികാ വിവിധാകാരാഃ സ കപിര്മാരുതാത്മജഃ। ലതാഗൃഹാണി ചിത്രാണി ചിത്രശാലാഗൃഹാണി ച
മാറുതിയുടെ മകൻ ആ കുരങ്ങൻ, പലതരം ശിബികകളും, മനോഹരമായ വള്ളിയാലുണ്ടാക്കിയ വീടുകളും, ചിത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ശാലകളും അവിടെ കണ്ടു.
ക്രീഡാഗൃഹാണി ചാന്യാനി ദാരുപര്വതകാനി ച। കാമസ്യ ഗൃഹകം രമ്യം ദിവാഗൃഹകമേവ ച
അവൻ മറ്റുള്ള കളിഭവനങ്ങളും, മരത്താൽ നിർമ്മിച്ച പർവതങ്ങൾ, ആകർഷണീയമായ കാമഗൃഹവും, പകലിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ഉള്ള ഭവനവും കണ്ടു.
ദദര്ശ രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ രാവണസ്യ നിവേശനേ। സ മന്ദരസമപ്രഖ്യം മയൂരസ്ഥാനസംകുലമ്
രാക്ഷസരാജാവായ രാവണന്റെ വസതിയിൽ, മന്ദരപർവതത്തിനെപ്പോലെ ഉയർന്നതും, മയിലിരിപ്പിടികളാൽ നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു മഹാഭവനം ഹനുമാൻ കണ്ടു.
ധ്വജയഷ്ടിഭിരാകീര്ണം ദദര്ശ ഭവനോത്തമമ്। അനന്തരത്നനിചയം നിധിജാലം സമന്തതഃ। ധീരനിഷ്ഠിതകര്മാങ്ഗം ഗൃഹം ഭൂതപതേരിവ
പതാകക്കൊമ്പുകളാൽ നിറഞ്ഞതും, അനേകം രത്നങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും, ഉറപ്പുള്ള ഘടനയുമുള്ളതും, ഭൂതപതിയുടെ ഭവനത്തെപ്പോലെയുള്ളതുമായ ആ ഉത്തമഭവനം അവൻ കണ്ടു.
അര്ചിര്ഭിശ്ചാപി രത്നാനാം തേജസാ രാവണസ്യ ച। വിരരാജ ച തദ് വേശ്മ രശ്മിവാനിവ രശ്മിഭിഃ
രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശത്താലും രാവണന്റെ തേജസ്സാലും ആ ഭവനം സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.
ജാമ്ബൂനദമയാന്യേവ ശയനാന്യാസനാനി ച। ഭാജനാനി ച ശുഭ്രാണി ദദര്ശ ഹരിയൂഥപഃ
പൊന്നാൽ മാത്രം നിർമ്മിച്ച കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും തിളങ്ങുന്ന പാത്രങ്ങളും കുരങ്ങന്മാരുടെ നായകൻ അവിടെ കണ്ടു.
മധ്വാസവകൃതക്ലേദം മണിഭാജനസംകുലമ്। മനോരമമസമ്ബാധം കുബേരഭവനം യഥാ
മധുവും മദ്യവും നിറച്ച രത്നപാത്രങ്ങൾ, മനോഹരവും വിശാലവുമായ, കുബേരന്റെ ഭവനത്തെപ്പോലെയുള്ളതുമായ വീട് അവൻ കണ്ടു.
നൂപുരാണാം ച ഘോഷേണ കാഞ്ചീനാം നിഃസ്വനേന ച। മൃദങ്ഗതലനിര്ഘോഷൈര്ഘോഷവദ്ഭിര്വിനാദിതമ്
കാൽക്കാപ്പുകളുടെ ഛങ്കാരവും അരക്കച്ചകളുടെ മണിയൊലിയും മൃദംഗങ്ങളുടെ ഗംഭീരശബ്ദവും കൊണ്ട് ആ സ്ഥലം സംഗീതം നിറഞ്ഞതുപോലെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
പ്രാസാദസംഘാതയുതം സ്ത്രീരത്നശതസംകുലമ്। സുവ്യൂഢകക്ഷ്യം ഹനുമാന് പ്രവിവേശ മഹാഗൃഹമ്
അനേകം കൊട്ടാരങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയും നൂറുകണക്കിന് സുന്ദരികളാൽ നിറഞ്ഞതുമായ, മനോഹരമായി ക്രമീകരിച്ച മുറ്റങ്ങളുള്ള വലിയ ഭവനത്തിലേക്ക് ഹനുമാൻ പ്രവേശിച്ചു.
thumb|സപ്തമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ സുന്ദരകാണ്ഡേ സപ്തമഃ സര്ഗഃ ॥൫-
ശ്രീമദ് വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ ഏഴാമത്തെ സർഗ്ഗം ഇതോടെ സമാപിക്കുന്നു.
സ വേശ്മജാലം ബലവാന് ദദര്ശ വ്യാസക്തവൈദൂര്യസുവര്ണജാലമ്। യഥാ മഹത്പ്രാവൃഷി മേഘജാലം വിദ്യുത്പിനദ്ധം സവിഹങ്ഗജാലമ്
അവൻ ശക്തനായ വാനരൻ, വൈഡൂര്യവും പൊന്നും ചേർത്ത ജാലകങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കൊട്ടാരങ്ങളുടെ കൂട്ടം കണ്ടു. മഴക്കാലത്ത് മേഘങ്ങൾ മിന്നൽപടർന്നു പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞതുപോലെ ആ ഭവനങ്ങൾ മനോഹരമായി ദൃശ്യമായി.
നിവേശനാനാം വിവിധാശ്ച ശാലാഃ പ്രധാനശങ്ഖായുധചാപശാലാഃ। മനോഹരാശ്ചാപി പുനര്വിശാലാ ദദര്ശ വേശ്മാദ്രിഷു ചന്ദ്രശാലാഃ
വിവിധ വാസസ്ഥലങ്ങളിലെ മന്ദിരങ്ങളും പ്രധാന ശംഖായുധങ്ങൾക്കും വില്ലുകൾക്കുമുള്ള ശാലകളും, മനോഹരവും വിശാലവുമായ ചന്ദ്രശാലകളും ആ കൊട്ടാരപർവ്വതങ്ങളിൽ അവൻ കണ്ടു.
ഗൃഹാണി നാനാവസുരാജിതാനി ദേവാസുരൈശ്ചാപി സുപൂജിതാനി। സര്വൈശ്ച ദോഷൈഃ പരിവര്ജിതാനി കപിര്ദദര്ശ സ്വബലാര്ജിതാനി
വിവിധ ദൈവികശക്തികൾ ഭരിക്കുന്നതും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ആദരിക്കുന്നതുമായ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളും വിട്ടു നിൽക്കുന്ന, സ്വന്തശക്തിയാൽ സമ്പാദിച്ച ഭവനങ്ങൾ ആ വാനരൻ അവിടെ കണ്ടു.
താനി പ്രയത്നാഭിസമാഹിതാനി മയേന സാക്ഷാദിവ നിര്മിതാനി। മഹീതലേ സര്വഗുണോത്തരാണി ദദര്ശ ലംകാധിപതേര്ഗൃഹാണി
മഹാസൂക്ഷ്മതയോടെ നിർമ്മിച്ച, മായാസുരൻ തന്നെ നിർമിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്ന, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളിലും മികവുള്ള ലങ്കാധിപതിയുടെ ഭവനങ്ങൾ അവൻ അവിടെ കണ്ടു.
തതോ ദദര്ശോച്ഛ്രിതമേഘരൂപം മനോഹരം കാഞ്ചനചാരുരൂപമ്। രക്ഷോഽധിപസ്യാത്മബലാനുരൂപം ഗൃഹോത്തമം ഹ്യപ്രതിരൂപരൂപമ്
അതിനുശേഷം, ഉയർന്ന മേഘസമൂഹംപോലെയും പൊന്നാൽ ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചും, രാക്ഷസാധിപന്റെ ശക്തിക്ക് യോജിച്ചും, തുല്യരൂപമില്ലാത്ത അതിമനോഹരമായ ഭവനം അവൻ കണ്ടു.
മഹീതലേ സ്വര്ഗമിവ പ്രകീര്ണം ശ്രിയാ ജ്വലന്തം ബഹുരത്നകീര്ണമ്। നാനാതരൂണാം കുസുമാവകീര്ണം ഗിരേരിവാഗ്രം രജസാവകീര്ണമ്
ഭൂമിയിൽ സ്വർഗ്ഗംപോലെയും, ഭംഗിയാൽ പ്രകാശിക്കുന്നതും അനേകം രത്നങ്ങൾ ചിതറിച്ചതും, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളുടെ പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടതും, പർവ്വതശിഖരത്തിൽ പൊടിപടർന്നതുപോലെയും ആ ഭവനം ദൃശ്യമായി.
യഥാ നഗാഗ്രം ബഹുധാതുചിത്രം യഥാ നഭശ്ച ഗ്രഹചന്ദ്രചിത്രമ്। ദദര്ശ യുക്തീകൃതചാരുമേഘ- ചിത്രം വിമാനം ബഹുരത്നചിത്രമ്
നാനാഭാവനകളാൽ അലങ്കരിച്ച, ധാതുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ പർവ്വതശിഖരങ്ങൾപോലെയും, ഗ്രഹങ്ങളാലും ചന്ദ്രനാലും അലങ്കരിച്ച ആകാശംപോലെയും, മനോഹരമായ മേഘങ്ങളാൽ ചിതറിച്ച, രത്നങ്ങളാൽ ഭംഗിയാർന്ന വിഹാരം അവൻ കണ്ടു.