പ്രവിശ്യ ശാപോപഹതാം ഹരീശ്വര പുരീം ശുഭാം രാക്ഷസമുഖ്യപാലിതാമ്। യദൃച്ഛയാ ത്വം ജനകാത്മജാം സതീം വിമാര്ഗ സര്വത്ര ഗതോ യഥാസുഖമ്
കുരങ്ങുകളുടെ നാഥാ, ശാപം ബാധിച്ചിട്ടും രാക്ഷസന്മാരിൽ പ്രധാനരായവർ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഈ പുണ്യനഗരത്തിൽ കടന്ന്, ജനകന്റെ മകളായ സീതയെ എവിടെയും ഇഷ്ടാനുസരണം അന്വേഷിക്കൂ.
thumb|ചതുര്ഥഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ സുന്ദരകാണ്ഡേ ചതുര്ഥഃ സര്ഗഃ ॥൫-
ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ നാലാം സര്ഗം കേൾക്കൂ.
സ നിര്ജിത്യ പുരീം ലംകാം ശ്രേഷ്ഠാം താം കാമരൂപിണീമ്। വിക്രമേണ മഹാതേജാ ഹനൂമാന് കപിസത്തമഃ
അത്യുത്തമമായ ലങ്കാനഗരിയും ആ രൂപം മാറ്റുന്ന കാവൽക്കാരിയെയും തന്റെ ധൈര്യത്താൽ ജയിച്ച ശേഷം, മഹാതേജസ്വിയായ ഹനുമാൻ, കുരങ്ങുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ,
അദ്വാരേണ മഹാവീര്യഃ പ്രാകാരമവപുപ്ലുവേ। നിശി ലംകാം മഹാസത്ത്വോ വിവേശ കപികുഞ്ജരഃ
മഹാവീര്യശാലിയായ ആ കുരങ്ങൻ, വാതിൽ ഉപയോഗിക്കാതെ മതിൽ ചാടിക്കടന്ന്, രാത്രി സമയത്ത് ലങ്കയിൽ കടന്നു.
പ്രവിശ്യ നഗരീം ലംകാം കപിരാജഹിതംകരഃ। ചക്രേഽഥ പാദം സവ്യം ച ശത്രൂണാം സ തു മൂര്ധനി
കുരങ്ങുകളുടെ രാജാവിന്റെ ഭലത്തിനായി ലങ്കാനഗരത്തിൽ കടന്ന ശേഷം, ശത്രുക്കളുടെ തലയിൽ തന്റെ ഇടത് കാലിടിച്ചു.
തതസ്തു താം പുരീം ലംകാം രമ്യാമഭിയയൌ കപിഃ। ഹസിതോത്കൃഷ്ടനിനദൈസ്തൂര്യഘോഷപുരസ്കൃതൈഃ
അപ്പോൾ ആ കുരങ്ങൻ, ഉല്ലാസത്തോടെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിയും വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദവും മുഴങ്ങുന്ന മനോഹരമായ ലങ്കാനഗരത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു.
വജ്രാങ്കുശനികാശൈശ്ച വജ്രജാലവിഭൂഷിതൈഃ। ഗൃഹമേഘൈഃ പുരീ രമ്യാ ബഭാസേ ദ്യൌരിവാമ്ബുദൈഃ
വജ്രം പോലെയുള്ള ജാലകങ്ങളാലും വജ്രക്കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഭവനങ്ങളാലും ആ മനോഹരമായ നഗരം ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾപോലെ തിളങ്ങി.
പ്രജജ്വാല തദാ ലംകാ രക്ഷോഗണഗൃഹൈഃ ശുഭൈഃ। സിതാഭ്രസദൃശൈശ്ചിത്രൈഃ പദ്മസ്വസ്തികസംസ്ഥിതൈഃ
അപ്പോൾ, രാക്ഷസരുടെ ഭംഗിയുള്ള ഭവനങ്ങളാൽ, വെളുത്ത മേഘങ്ങൾപോലെയും, കമലവും സ്വസ്തികയും അണിഞ്ഞതുപോലെയും, ലങ്കാ പ്രകാശിച്ചു.
വര്ധമാനഗൃഹൈശ്ചാപി സര്വതഃ സുവിഭൂഷിതൈഃ। താം ചിത്രമാല്യാഭരണാം കപിരാജഹിതംകരഃ
ഏറ്റവും മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച, എല്ലായിടത്തും വളരുന്ന ഭവനങ്ങളാൽ, വിവിധ മാലകളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ ആ നഗരം കുരങ്ങുകളുടെ രാജാവിന്റെ ഭലത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ കണ്ടു.
രാഘവാര്ഥേ ചരന് ശ്രീമാന് ദദര്ശ ച നനന്ദ ച। ഭവനാദ് ഭവനം ഗച്ഛന് ദദര്ശ കപികുഞ്ജരഃ
രാഘവന്റെ കാരണത്താൽ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹാത്മാവായ ഹനുമാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി, അവയെ കണ്ടു ആസ്വദിച്ചു.
വിവിധാകൃതിരൂപാണി ഭവനാനി തതസ്തതഃ। ശുശ്രാവ രുചിരം ഗീതം ത്രിസ്ഥാനസ്വരഭൂഷിതമ്
അവിടെ അവിടെ വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള ഭവനങ്ങൾ കാണുകയും, മൂന്നു സ്വരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.
സ്ത്രീണാം മദനവിദ്ധാനാം ദിവി ചാപ്സരസാമിവ। ശുശ്രാവ കാഞ്ചീനിനദം നൂപുരാണാം ച നിഃസ്വനമ്
സ്വർഗത്തിലെ അപ്സരസുകളെ പോലെ, പ്രേമത്തിൽ മുങ്ങിയ സ്ത്രീകളുടെ കാഞ്ചിയുടെ മണിയും നൂപുരത്തിന്റെ ശബ്ദവും അവൻ കേട്ടു.
സോപാനനിനദാംശ്ചാപി ഭവനേഷു മഹാത്മനാമ്। ആസ്ഫോടിതനിനാദാംശ്ച ക്ഷ്വേഡിതാംശ്ച തതസ്തതഃ
മഹാത്മാക്കളുടെ ഭവനങ്ങളിൽ പടികൾ കയറിയ ശബ്ദവും, കൈയടിയും കൂവലും അവിടെ അവിടെ നിന്ന് അവൻ കേട്ടു.
ശുശ്രാവ ജപതാം തത്ര മന്ത്രാന് രക്ഷോഗൃഹേഷു വൈ। സ്വാധ്യായനിരതാംശ്ചൈവ യാതുധാനാന് ദദര്ശ സഃ
അവിടെ രാക്ഷസരുടെ വീടുകളിൽ മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കുന്നവരുടെ ജപശബ്ദവും, സ്വാധ്യായത്തിൽ തനിമയുള്ള യാതുധാനന്മാരെയും അവൻ കണ്ടു.
രാവണസ്തവസംയുക്താന് ഗര്ജതോ രാക്ഷസാനപി। രാജമാര്ഗം സമാവൃത്യ സ്ഥിതം രക്ഷോഗണം മഹത്
രാവണനെ സ്തുതിച്ച് ഗർജ്ജിക്കുന്ന വലിയ രാക്ഷസസംഘം രാജപഥം നിറച്ച് നില്ക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു.
ദദര്ശ മധ്യമേ ഗുല്മേ രാക്ഷസസ്യ ചരാന് ബഹൂന്। ദീക്ഷിതാഞ്ജടിലാന് മുണ്ഡാന് ഗോജിനാമ്ബരവാസസഃ
മദ്ധ്യഭാഗത്തുള്ള കൂട്ടത്തിൽ, ദീക്ഷയെടുത്ത, ജടയുള്ള, തല മുണ്ഡനമാക്കിയ, പശുവിന്റെ ചർമ്മം ധരിച്ച അനേകം രാക്ഷസചാരന്മാരെ അവൻ കണ്ടു.
ദര്ഭമുഷ്ടിപ്രഹരണാനഗ്നികുണ്ഡായുധാംസ്തഥാ। കൂടമുദ്ഗരപാണീംശ്ച ദണ്ഡായുധധരാനപി
ദർഭ പുള്ളി കൈയിൽ പിടിച്ചവരെയും, അഗ്നികുണ്ഡം ആയുധമാക്കിയവരെയും, വടി, മുദ്ഗരങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവരെയും, ദണ്ഡം ആയുധമായി പിടിച്ചവരെയും അവൻ കണ്ടു.
ഏകാക്ഷാനേകവര്ണാംശ്ച ലംബോദരപയോധരാന്। കരാലാന് ഭുഗ്നവക്ത്രാംശ്ച വികടാന് വാമനാംസ്തഥാ
ഒറ്റകണ്ണുള്ളവരെയും, പല നിറത്തിലുള്ളവരെയും, വലിയ വയറും മുലയും ഉള്ളവരെയും, ഭയാനകമായ വളഞ്ഞ വായും ഉള്ളവരെയും, വിചിത്രരൂപികളും, ചെറുതായവരെയും അവൻ കണ്ടു.
ധന്വിനഃ ഖഡ്ഗിനശ്ചൈവ ശതഘ്നീമുസലായുധാന്। പരിഘോത്തമഹസ്താംശ്ച വിചിത്രകവചോജ്ജ്വലാന്
വില്ലും വാൾവും കൈവശമുള്ളവരെയും, മുഷ്ടികയും ഉരുകൊലും ആയുധമാക്കിയവരെയും, വലിയ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം കൈവശമുള്ളവരെയും, വിവിധ കവർച്ചകൾ ധരിച്ചവരെയും അവൻ കണ്ടു.
നാതിസ്ഥൂലാന് നാതികൃശാന് നാതിദീര്ഘാതിഹ്രസ്വകാന്। നാതിഗൌരാന് നാതികൃഷ്ണാന്നാതികുബ്ജാന്ന വാമനാന്
അവിടെ അതിയായി കൂർത്തവരല്ലാത്ത, അതിയായി ദുർബലരല്ലാത്ത, അതിയായി ഉയരമുള്ളവരല്ലാത്ത, അതിയായി ചുരുങ്ങിയവരല്ലാത്ത, അതിയായി വെളുത്തവരല്ലാത്ത, അതിയായി കറുത്തവരല്ലാത്ത, അതിയായി കുനിഞ്ഞവരല്ലാത്ത, അതിയായി ചെറുതായവരല്ലാത്തവരെയും അവൻ കണ്ടു.
വിരൂപാന് ബഹുരൂപാംശ്ച സുരൂപാംശ്ച സുവര്ചസഃ। ധ്വജിനഃ പതാകിനശ്ചൈവ ദദര്ശ വിവിധായുധാന്
വികലരൂപികളെയും, അനേകരൂപികളെയും, സുന്ദരരെയും, തേജസ്സുള്ളവരെയും, കൊടിയും പതാകയും കൈവശമുള്ളവരെയും, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവരെയും അവൻ കണ്ടു.
ശക്തിവൃക്ഷായുധാംശ്ചൈവ പട്ടിശാശനിധാരിണഃ। ക്ഷേപണീപാശഹസ്താംശ്ച ദദര്ശ സ മഹാകപിഃ
ശക്തിയും മരങ്ങളും ആയുധമാക്കിയവരെയും, വാൾ, അശനിയും കൈവശമുള്ളവരെയും, കല്ലെറിയാനുള്ള ഉപകരണങ്ങളും കയറ്റുമാലും കൈവശമുള്ളവരെയും ആ മഹാകപി കണ്ടു.
സ്രഗ്വിണസ്ത്വനുലിപ്താംശ്ച വരാഭരണഭൂഷിതാന്। നാനാവേഷസമായുക്താന് യഥാസ്വൈരചരാന് ബഹൂന്
പുഷ്പമാലകളും, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ചവരെയും, വിവിധ വേഷങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും അവൻ കണ്ടു.
തീക്ഷ്ണശൂലധരാംശ്ചൈവ വജ്രിണശ്ച മഹാബലാന്। ശതസാഹസ്രമവ്യഗ്രമാരക്ഷം മധ്യമം കപിഃ
കൂരായ ശൂലവും ശക്തമായ അശനിയും കൈവശമുള്ളവരെയും, ലക്ഷക്കണക്കിന് ജാഗ്രതയോടെ കാവൽ നില്ക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാരെയും ആ മധ്യസ്ഥ കപി കണ്ടു.
രക്ഷോഽധിപതിനിര്ദിഷ്ടം ദദര്ശാന്തഃപുരാഗ്രതഃ। സ തദാ തദ് ഗൃഹം ദൃഷ്ട്വാ മഹാഹാടകതോരണമ്
രാക്ഷസാധിപൻ നിർദേശിച്ച അന്തഃപുരത്തിനു മുന്നിൽ വലിയ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള തൊരണയോടെ അലയുന്ന ആ ഭവനം അവൻ കണ്ടു.
രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ വിഖ്യാതമദ്രിമൂര്ധ്നി പ്രതിഷ്ഠിതമ്। പുണ്ഡരീകാവതംസാഭിഃ പരിഖാഭിഃ സമാവൃതമ്
പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിലായി സ്ഥാപിച്ച, കമലമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച കുഴികൾ ചുറ്റിയ, രാക്ഷസരാജാവിന്റെ പ്രശസ്തമായ ആ ഭവനം അവൻ കണ്ടു.
പ്രാകാരാവൃതമത്യന്തം ദദര്ശ സ മഹാകപിഃ। ത്രിവിഷ്ടപനിഭം ദിവ്യം ദിവ്യനാദവിനാദിതമ്
പൂർണ്ണമായും മതിലുകൾ ചുറ്റിയ, ദിവ്യമായ രൂപം ഉള്ളതും, ദേവഗാനങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നതും, ദേവലോകത്തെപ്പോലെയുള്ളതുമായ ആ ഭവനം മഹാകപി കണ്ടു.
വാജിഹ്രേഷിതസംഘുഷ്ടം നാദിതം ഭൂഷണൈസ്തഥാ। രഥൈര്യാനൈര്വിമാനൈശ്ച തഥാ ഹയഗജൈഃ ശുഭൈഃ
കുതിരകളുടെ കുരൽ, ആഭരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം, മനോഹരമായ രഥങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, ആകാശവിമാനങ്ങൾ, ഉത്തമമായ കുതിരകളും ആനകളും നിറഞ്ഞത് അവിടെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
വാരണൈശ്ച ചതുര്ദന്തൈഃ ശ്വേതാഭ്രനിചയോപമൈഃ। ഭൂഷിതൈ രുചിരദ്വാരം മത്തൈശ്ച മൃഗപക്ഷിഭിഃ
നാലു ദന്തമുള്ള വലിയ ആനകൾ, വെള്ളയുള്ള മേഘക്കൂട്ടങ്ങളെപ്പോലെ, മനോഹരമായ വാതിലുകളിൽ അലങ്കരിച്ച് നിർത്തിയിരിക്കുന്നു. കൂടെ, മദംപിടിച്ച മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രക്ഷിതം സുമഹാവീര്യൈര്യാതുധാനൈഃ സഹസ്രശഃ। രാക്ഷസാധിപതേര്ഗുപ്തമാവിവേശ ഗൃഹം കപിഃ
വളരെ ശക്തിയുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് രാക്ഷസന്മാർ കാവലിരുന്നത്, രാക്ഷസാധിപൻ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നത്, അങ്ങനെ കുരങ്ങൻ ആ ഭവനത്തിനുള്ളിൽ കടന്നു.