അന്യകാര്യവിഷക്തസ്യ ബദ്ധവൈരസ്യ രാക്ഷസൈഃ। തസ്യ സീതാ ഹൃതാ ഭാര്യാ രാവണേന യശസ്വിനീ
മറ്റു കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോഴും, റാക്ഷസന്മാരോടുള്ള വൈരത്തിന്റെ ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴും, രാമന്റെ പ്രശസ്തിയായ ഭാര്യ സീതയെ രാവണൻ അപഹരിച്ചു.
തസ്യാഃ സകാശം ദൂതോഽഹം ഗമിഷ്യേ രാമശാസനാത്। കര്തുമര്ഹസി രാമസ്യ സാഹ്യം വിഷയവാസിനി
രാമന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ദൂതനായി പോകുന്നു; നീ ഈ ജലത്തിൽ വസിക്കുന്നവളായി രാമനു സഹായം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
അഥവാ മൈഥിലീം ദൃഷ്ട്വാ രാമം ചാക്ലിഷ്ടകാരിണമ്। ആഗമിഷ്യാമി തേ വക്ത്രം സത്യം പ്രതിശൃണോമി തേ
അല്ലെങ്കിൽ, മൈഥിലി സീതയെയും പാപം ചെയ്യാത്ത രാമനെയും കണ്ടശേഷം ഞാൻ നിന്റെ വായിലേക്ക് തിരികെ വരും; ഇതു ഞാൻ സത്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഏവമുക്താ ഹനുമതാ സുരസാ കാമരൂപിണീ। അബ്രവീന്നാതിവര്തേന്മാം കശ്ചിദേഷ വരോ മമ
ഹനുമാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഇഷ്ടരൂപം എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന സുരസാ പറഞ്ഞു: ആരും എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ വരം എനിക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
തം പ്രയാന്തം സമുദ്വീക്ഷ്യ സുരസാ വാക്യമബ്രവീത്। ബലം ജിജ്ഞാസമാനാ സാ നാഗമാതാ ഹനൂമതഃ
അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് കണ്ട സുരസാ, ഹനുമാന്റെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
നിവിശ്യ വദനം മേഽദ്യ ഗന്തവ്യം വാനരോത്തമ। വര ഏഷ പുരാ ദത്തോ മമ ധാത്രേതി സത്വരാ
ഇന്ന് എന്റെ വായിൽ കടക്കണം, വാനരശ്രേഷ്ഠാ, അല്ലെങ്കിൽ നീ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല; ഈ വരം ദാതാവായ സ്രഷ്ടാവ് എനിക്ക് മുമ്പ് നൽകിയതാണ് — വേഗം ചെയ്യുക!
വ്യാദായ വിപുലം വക്ത്രം സ്ഥിതാ സാ മാരുതേഃപുരഃ। ഏവമുക്തഃ സുരസയാ ക്രുദ്ധോ വാനരപുംഗവഃ
വലിയ വായ് തുറന്ന്, മാരുതിപുത്രന്റെ മുന്നിൽ സുരസാ നിന്നു; അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ കോപിച്ചു.
അബ്രവീത് കുരു വൈ വക്ത്രം യേന മാം വിഷഹിഷ്യസി। ഇത്യുക്ത്വാ സുരസാം ക്രുദ്ധോ ദശയോജനമായതാമ്
നീ എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നത്ര വലുതായി വായ് തീർക്കൂ എന്ന് ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കോപത്തോടെ ഹനുമാൻ പത്ത് യോജന ദൈർഘ്യമുള്ളവനായി.
ദശയോജനവിസ്താരോ ഹനൂമാനഭവത് തദാ। തം ദൃഷ്ട്വാ മേഘസംകാശം ദശയോജനമായതമ്। ചകാര സുരസാപ്യാസ്യം വിംശദ് യോജനമായതമ്
അപ്പോൾ ഹനുമാൻ പത്ത് യോജന വീതിയുള്ളവനായി; മേഘംപോലെയുള്ള, പത്ത് യോജന ദൈർഘ്യമുള്ള ഹനുമാനെ കണ്ട സുരസാ, തന്റെ വായ് ഇരുപത് യോജന ദൈർഘ്യമാക്കി.
ഹനൂമാംസ്തു തതഃ ക്രുദ്ധസ്ത്രിംശദ് യോജനമായതഃ। ചകാര സുരസാ വക്ത്രം ചത്വാരിംശത് തഥോച്ഛ്രിതമ്
അതിനുശേഷം, കോപത്തോടെ ഹനുമാൻ മുപ്പത് യോജന ദൈർഘ്യമുള്ളവനായി; അതിനോട് പ്രതികരിച്ച് സുരസാ വായ് നാൽപ്പത് യോജന ദൈർഘ്യമാക്കി.
ബഭൂവ ഹനുമാന് വീരഃ പഞ്ചാശദ് യോജനോച്ഛ്രിതഃ। ചകാര സുരസാ വക്ത്രം ഷഷ്ടിം യോജനമുച്ഛ്രിതമ്
വീരനായ ഹനുമാൻ അപ്പോൾ അൻപതു യോജന ഉയരമുള്ളവനായി; സുരസാ വായ് അറുപതു യോജന ദൈർഘ്യമാക്കി.
തദൈവ ഹനുമാന് വീരഃ സപ്തതിം യോജനോച്ഛ്രിതഃ। ചകാര സുരസാ വക്ത്രമശീതിം യോജനോച്ഛ്രിതമ്
അപ്പോൾ തന്നെ, ധൈര്യശാലിയായ ഹനുമാൻ എഴുപതു യോജന ഉയരമുള്ളവനായി; സുരസാ വായ് എൺപതു യോജന ദൈർഘ്യമാക്കി.
ഹനൂമാനനലപ്രഖ്യോ നവതിം യോജനോച്ഛ്രിതഃ। ചകാര സുരസാ വക്ത്രം ശതയോജനമായതമ്
അഗ്നിപോലുള്ള ഹനുമാൻ തൊണ്ണൂറു യോജന ഉയരമുള്ളവനായി; സുരസാ വായ് നൂറു യോജന ദൈർഘ്യമാക്കി.
തദ് ദൃഷ്ട്വാ വ്യാദിതം ത്വാസ്യം വായുപുത്രഃ സ ബുദ്ധിമാന്। ദീര്ഘജിഹ്വം സുരസയാ സുഭീമം നരകോപമമ്
അങ്ങനെ തുറന്ന, ദീർഘജിഹ്വയുള്ള, ഭയാനകവും നരകത്തിനെപ്പോലും ഭീഷണിയുമുള്ള സുരസയുടെ വായ് കണ്ടു, ബുദ്ധിശാലിയായ വായുപുത്രൻ ആലോചിച്ചു.
സ സംക്ഷിപ്യാത്മനഃ കായം ജീമൂത ഇവ മാരുതിഃ। തസ്മിന് മുഹൂര്തേ ഹനുമാന് ബഭൂവാങ്ഗുഷ്ഠമാത്രകഃ
മേഘംപോലെ തന്റെ ശരീരം ചെറുതാക്കി, ആ നിമിഷം തന്നെ ഹനുമാൻ വിരൽതുമ്പ് വലിപ്പമായവനായി.
സോഽഭിപദ്യാഥ തദ്വക്ത്രം നിഷ്പത്യ ച മഹാബലഃ। അന്തരിക്ഷേ സ്ഥിതഃ ശ്രീമാനിദം വചനമബ്രവീത്
അവൻ അതു വായിലേക്ക് കടന്നു, പിന്നെ പുറത്തേക്ക് വന്നു; ആ മഹാശക്തനായ, മഹാത്മാവായ ഹനുമാൻ ആകാശത്ത് നിന്നു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
പ്രവിഷ്ടോഽസ്മി ഹി തേ വക്ത്രം ദാക്ഷായണി നമോഽസ്തുതേ। ഗമിഷ്യേ യത്ര വൈദേഹീ സത്യശ്ചാസീദ് വരസ്തവ
ഞാൻ നിന്റെ വായിൽ കടന്നിരിക്കുന്നു, ദാക്ഷായണി, നിനക്ക് വന്ദനം! ഇനി ഞാൻ വൈദേഹിയെ കാണാൻ പോകുന്നു; നിന്റെ വരം സത്യമായിരിക്കുന്നു.
തം ദൃഷ്ട്വാ വദനാന്മുക്തം ചന്ദ്രം രാഹുമുഖാദിവ। അബ്രവീത് സുരസാ ദേവീ സ്വേന രൂപേണ വാനരമ്
അവനെ തന്റെ വായിൽ നിന്നു മോചിതനായി കണ്ടു, രാഹുവിന്റെ വായിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രൻ വിടുതൽപ്പെടുന്നതുപോലെ, സുരസാ ദേവി തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ ആ വാനരനോടു പറഞ്ഞു.
അര്ഥസിദ്ധ്യൈ ഹരിശ്രേഷ്ഠ ഗച്ഛ സൌമ്യ യഥാസുഖമ്। സമാനയ ച വൈദേഹീം രാഘവേണ മഹാത്മനാ
ഹരികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സുമുഖനേ, നീ ഇഷ്ടാനുസരണം പോകുക; നിന്റെ ലക്ഷ്യം നേടുക. വൈദേഹിയെ മഹാത്മാവായ രാഘവനോടൊപ്പം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരിക.
തത് തൃതീയം ഹനുമതോ ദൃഷ്ട്വാ കര്മ സുദുഷ്കരമ്। സാധുസാധ്വിതി ഭൂതാനി പ്രശശംസുസ്തദാ ഹരിമ്
ഹനുമാന്റെ മൂന്നാമത്തെയും ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായ പ്രവർത്തി കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ ജീവികളും 'ശബാശ്, ശബാശ്' എന്ന് വിളിച്ചു വാനരനെ പ്രശംസിച്ചു.
സ സാഗരമനാധൃഷ്യമഭ്യേത്യ വരുണാലയമ്। ജഗാമാകാശമാവിശ്യ വേഗേന ഗരുഡോപമഃ
സമുദ്രം, അതായത് വരുണന്റെ ആലയം, അതിരാവശ്യമായതിൽ എത്തി, ഹനുമാൻ ഗരുഡനോടു സമമായ വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് കയറി.
സേവിതേ വാരിധാരാഭിഃ പതഗൈശ്ച നിഷേവിതേ। ചരിതേ കൈശികാചാര്യൈരൈരാവതനിഷേവിതേ
അത് ജലമെത്തിക്കുന്ന മേഘങ്ങൾക്കും, പക്ഷികൾക്കും, കൈശികനൃത്തം പഠിപ്പിക്കുന്ന ഗുരുക്കന്മാർക്കും, എരാവതത്തിനും ഇഷ്ടമായിടമായിരുന്നു.
സിംഹകുഞ്ജരശാര്ദൂലപതഗോരഗവാഹനൈഃ। വിമാനൈഃ സമ്പതദ്ഭിശ്ച വിമലൈഃ സമലംകൃതേ
അത് സിംഹങ്ങൾ, ആനകൾ, കടുവകൾ, പക്ഷികൾ, പാമ്പുകൾ എന്നിവയെ വാഹനമാക്കി വരുന്നവരും, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച ശുദ്ധമായ വിമാനങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
വജ്രാശനിസമസ്പര്ശൈഃ പാവകൈരിവ ശോഭിതേ। കൃതപുണ്യൈര്മഹാഭാഗൈഃ സ്വര്ഗജിദ്ഭിരധിഷ്ഠിതേ
അത് ഇടിമിന്നലിന്റെ സ്പർശംപോലും തീപോലും പ്രകാശിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു; സുഖഫലങ്ങൾ നേടിയ മഹാഭാഗ്യശാലികൾ അവിടെ വസിച്ചിരുന്നു.
വഹതാ ഹവ്യമത്യന്തം സേവിതേ ചിത്രഭാനുനാ। ഗ്രഹനക്ഷത്രചന്ദ്രാര്കതാരാഗണവിഭൂഷിതേ
അത് സൂര്യൻ വഴി കടന്നുപോകുന്നതും, ചിത്രഭാനുവാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നതും, ഗ്രഹങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു.
മഹര്ഷിഗണഗന്ധര്വനാഗയക്ഷസമാകുലേ। വിവിക്തേ വിമലേ വിശ്വേ വിശ്വാവസുനിഷേവിതേ
അത് മഹർഷികൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, നാഗന്മാർ, യക്ഷന്മാർ എന്നിവരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു; വിശുദ്ധവും സുതാര്യമുമായതും, വിശ്വാവസുക്കൾ സേവിച്ചതുമായിരുന്നു.
ദേവരാജഗജാക്രാന്തേ ചന്ദ്രസൂര്യപഥേ ശിവേ। വിതാനേ ജീവലോകസ്യ വിതതേ ബ്രഹ്മനിര്മിതേ
ദേവരാജാവിന്റെ ആനയുടെ കാൽത്തടം പതിച്ച, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും സഞ്ചരിക്കുന്ന ശുഭമായ പാതയിൽ, ജീവജാലങ്ങളുടെ ആവരണം പോലെ, ബ്രഹ്മാവു സൃഷ്ടിച്ചതും വ്യാപിച്ചതുമായിടമായിരുന്നു.
ബഹുശഃ സേവിതേ വീരൈര്വിദ്യാധരഗണൈര്വൃതേ। ജഗാമ വായുമാര്ഗേ ച ഗരുത്മാനിവ മാരുതിഃ
പലപ്പോഴും വീരനായ വിദ്യാധരന്മാർ സന്ദർശിച്ച ആ സ്ഥലത്ത്, വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, ഗരുഡനെപ്പോലെ വായുവിന്റെ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.
ഹനുമാന് മേഘജാലാനി പ്രാകര്ഷന് മാരുതോ യഥാ। കാലാഗുരുസവര്ണാനി രക്തപീതസിതാനി ച
ഹനുമാൻ, വായു പോലെ, കാളാഗുരുവിനുള്ള നിറമുള്ളതും ചുവപ്പും മഞ്ഞയും വെളുപ്പും നിറമുള്ളതുമായ മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ വലിച്ചുനീക്കി.
കപിനാ കൃഷ്യമാണാനി മഹാഭ്രാണി ചകാശിരേ। പ്രവിശന്നഭ്രജാലാനി നിഷ്പതംശ്ച പുനഃ പുനഃ
വാനരൻ വലിച്ചുനീക്കിയ വലിയ മേഘങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു; അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ആ മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കടന്നും പുറത്തേക്കുമിറങ്ങി.