പ്രവിശന്നഭ്രജാലാനി നിഷ്പതംശ്ച പുനഃ പുനഃ। പ്രച്ഛന്നശ്ച പ്രകാശശ്ച ചന്ദ്രമാ ഇവ ദൃശ്യതേ
മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കയറി വീണ്ടും വീണ്ടും പുറത്തുവരുമ്പോൾ, മറഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതുമായ ചന്ദ്രനുപോലെ അവൻ ദൃശ്യമാകുന്നു.
പ്ലവമാനം തു തം ദൃഷ്ട്വാ പ്ലവഗം ത്വരിതം തദാ। വവൃഷുസ്തത്ര പുഷ്പാണി ദേവഗന്ധര്വചാരണാഃ
ആ വേഗത്തിൽ ചാടുന്ന കുരങ്ങനെ കണ്ട ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും ചാരണന്മാരും അവിടെ പുഷ്പങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞു.
തതാപ നഹി തം സൂര്യഃ പ്ലവന്തം വാനരേശ്വരമ്। സിഷേവേ ച തദാ വായൂ രാമകാര്യാര്ഥസിദ്ധയേ
വാനരാധിപൻ ചാടുമ്പോൾ സൂര്യൻ അവനെ ചൂടിച്ചില്ല; രാമന്റെ കാര്യസിദ്ധിക്കായി കാറ്റ് അവനെ സേവിച്ചു.
ഋഷയസ്തുഷ്ടുവുശ്ചൈനം പ്ലവമാനം വിഹായസാ। ജഗുശ്ച ദേവഗന്ധര്വാഃ പ്രശംസന്തോ വനൌകസമ്
ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന ഹനുമാനെ ഋഷിമാർ സ്തുതിച്ചു; ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും കാട്ടിൽ വസിക്കുന്നവനെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തി.
നാഗാശ്ച തുഷ്ടുവുര്യക്ഷാ രക്ഷാംസി വിവിധാനി ച। പ്രേക്ഷ്യ സര്വേ കപിവരം സഹസാ വിഗതക്ലമമ്
നാഗന്മാരും യക്ഷന്മാരും പലവിധ രാക്ഷസന്മാരും ആ കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനെ, ക്ഷീണം ഇല്ലാതെ കാണുമ്പോൾ, സ്തുതിച്ചു.
തസ്മിന് പ്ലവഗശാര്ദൂലേ പ്ലവമാനേ ഹനൂമതി। ഇക്ഷ്വാകുകുലമാനാര്ഥീ ചിന്തയാമാസ സാഗരഃ
കുരങ്ങന്മാരിൽ കടുവയായ ഹനുമാൻ ചാടുമ്പോൾ, ഇക്ഷ്വാകുകുലത്തെ ആദരിക്കണമെന്ന് ആലോചിച്ച് സമുദ്രം ചിന്തിച്ചു.
സാഹായ്യം വാനരേന്ദ്രസ്യ യദി നാഹം ഹനൂമതഃ। കരിഷ്യാമി ഭവിഷ്യാമി സര്വവാച്യോ വിവക്ഷതാമ്
ഞാൻ വാനരാധിപനായ ഹനുമാനെ സഹായിക്കാതെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാവരുടെയും കുറ്റം കേൾക്കേണ്ടി വരും.
അഹമിക്ഷ്വാകുനാഥേന സഗരേണ വിവര്ധിതഃ। ഇക്ഷ്വാകുസചിവശ്ചായം തന്നാര്ഹത്യവസാദിതുമ്
ഞാനെ ഇക്ഷ്വാകുവംശാധിപനായ സഗരനാൽ വളർത്തപ്പെട്ടവൻ; ഇദ്ദേഹം ഇക്ഷ്വാകുക്കളുടെ ഉപദേഷ്ടാവാണ്. അതിനാൽ അവനെ ഞാൻ തടയാൻ പാടില്ല.
തഥാ മയാ വിധാതവ്യം വിശ്രമേത യഥാ കപിഃ। ശേഷം ച മയി വിശ്രാന്തഃ സുഖീ സോഽതിതരിഷ്യതി
അവൻ വിശ്രമിക്കാനായി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം; എന്നിൽ വിശ്രമിച്ച ശേഷം അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ശേഷിച്ച ദൂരം കടക്കും.
ഇതി കൃത്വാ മതിം സാധ്വീം സമുദ്രശ്ഛന്നമമ്ഭസി। ഹിരണ്യനാഭം മൈനാകമുവാച ഗിരിസത്തമമ്
ഇങ്ങനെ നല്ലൊരു തീരുമാനം എടുത്ത്, സമുദ്രം വെള്ളത്തിനടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൊൻനാഭിയായ മൈനാകപർവതത്തോട് പറഞ്ഞു.
ത്വമിഹാസുരസങ്ഘാനാം ദേവരാജ്ഞാ മഹാത്മനാ। പാതാലനിലയാനാം ഹി പരിഘഃ സംനിവേശിതഃ
ഇവിടെ, മഹാത്മാവായ ദേവേന്ദ്രൻ, പാതാളത്തിൽ താമസിക്കുന്ന അസുരസമൂഹങ്ങൾക്കായി നിന്നെ തടസ്സമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ത്വമേഷാം ജ്ഞാതവീര്യാണാം പുനരേവോത്പതിഷ്യതാമ്। പാതാലസ്യാപ്രമേയസ്യ ദ്വാരമാവൃത്യ തിഷ്ഠസി
നിന്റെ ശക്തി അവർക്കിടയിൽ അറിയപ്പെട്ടതാണ്; വീണ്ടും അവർ ഉയർന്നു വരാതിരിക്കാൻ നീ അപ്പരിമിതമായ പാതാളത്തിന്റെ വാതിൽ അടച്ച് നില്ക്കുന്നു.
തിര്യഗൂര്ധ്വമധശ്ചൈവ ശക്തിസ്തേ ശൈല വര്ധിതുമ്। തസ്മാത് സംചോദയാമി ത്വാമുത്തിഷ്ഠ ഗിരിസത്തമ
നിന്റെ ശക്തി ഇടതും മുകളിലും കീഴിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, പർവതങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ എന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
സ ഏഷ കപിശാര്ദൂലസ്ത്വാമുപര്യേതി വീര്യവാന്। ഹനൂമാന് രാമകാര്യാര്ഥീ ഭീമകര്മാ ഖമാപ്ലുതഃ
ഇപ്പോൾ രാമന്റെ കാര്യത്തിനായി ആകാശം കടന്ന് ഭയങ്കരമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്ന വീരനായ ഹനുമാൻ, കുരങ്ങന്മാരിൽ കടുവ, നിന്നരികിലേക്ക് വരുന്നു.
അസ്യ സാഹ്യം മയാ കാര്യമിക്ഷ്വാകുകുലവര്തിനഃ। മമ ഇക്ഷ്വാകവഃ പൂജ്യാഃ പരം പൂജ്യതമാസ്തവ
ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഹനുമാനെ സഹായിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണ്; ഇക്ഷ്വാകുക്കൾ എനിക്ക് ആരാധ്യരാണ്, അതുപോലെ തന്നെ നിനക്കും.
കുരു സാചിവ്യമസ്മാകം ന നഃ കാര്യമതിക്രമേത്। കര്തവ്യമകൃതം കാര്യം സതാം മന്യുമുദീരയേത്
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടരുത്; ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാതെ വിട്ടാൽ സത്പുരുഷന്മാർക്ക് കോപം വരും.
സലിലാദൂര്ധ്വമുത്തിഷ്ഠ തിഷ്ഠത്വേഷ കപിസ്ത്വയി। അസ്മാകമതിഥിശ്ചൈവ പൂജ്യശ്ച പ്ലവതാം വരഃ
നീ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന് വരിക, ഈ കുരങ്ങന് നിന്നെകാണാൻ നിൽക്കട്ടെ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്, കുരങ്ങുകളിൽ ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യശാലിയാണ്, ആദരിക്കേണ്ടവനാണ്.
ചാമീകരമഹാനാഭ ദേവഗന്ധര്വസേവിത। ഹനൂമാഁസ്ത്വയി വിശ്രാന്തസ്തതഃ ശേഷം ഗമിഷ്യതി
ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സേവിക്കുന്ന മഹത്തായ പൊൻകുന്നുകളുള്ള മൈനാകാ, ഹനുമാൻ നിന്നിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ, പിന്നെ അവൻ തന്റെ യാത്ര തുടരട്ടെ.
കാകുത്സ്ഥസ്യാനൃശംസ്യം ച മൈഥില്യാശ്ച വിവാസനമ്। ശ്രമം ച പ്ലവഗേന്ദ്രസ്യ സമീക്ഷ്യോത്ഥാതുമര്ഹസി
രാമന്റെ കരുണയും സീതയുടെ പ്രവാസവും കുരങ്ങന്മാരുടെ തലവന്റെ കഷ്ടപ്പാടും ഓർത്തു നീ ഉയർന്ന് വരേണ്ടതാണ്.
ഹിരണ്യഗര്ഭോ മൈനാകോ നിശമ്യ ലവണാമ്ഭസഃ। ഉത്പപാത ജലാത് തൂര്ണം മഹാദ്രുമലതാവൃതഃ
ഇതുകേട്ട മൈനാകൻ, പൊൻകുന്നുകളോടെ, വലിയ മരങ്ങളും വള്ളികളും മൂടിയവണ്ണം, ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഉയർന്ന് വന്നു.
സ സാഗരജലം ഭിത്ത്വാ ബഭൂവാത്യുച്ഛ്രിതസ്തദാ। യഥാ ജലധരം ഭിത്ത്വാ ദീപ്തരശ്മിര്ദിവാകരഃ
അപ്പോൾ, സമുദ്രജലം തുരന്ന്, അവൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ നില്ക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ള സൂര്യൻ മേഘങ്ങൾ തുരന്നുപോകുന്നതുപോലെ.
സ മഹാത്മാ മുഹൂര്തേന പര്വതഃ സലിലാവൃതഃ। ദര്ശയാമാസ ശൃങ്ഗാണി സാഗരേണ നിയോജിതഃ
വെള്ളത്തിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന ആ മഹാശയൻ, സമുദ്രത്തിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് തന്റെ കുന്നുകളെ പുറത്തു കാണിച്ചു.
ശാതകുമ്ഭമയൈഃ ശൃങ്ഗൈഃ സകിംനരമഹോരഗൈഃ। ആദിത്യോദയസംകാശൈരുല്ലിഖദ്ഭിരിവാമ്ബരമ്
പൊന്നുപോലുള്ള കുന്നുകൾ, കിന്നരന്മാരും മഹാസർപ്പങ്ങളും അലങ്കരിച്ച, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്, ആകാശം തൊടുന്നവയായിരുന്നു.
തസ്യ ജാമ്ബൂനദൈഃ ശൃങ്ഗൈഃ പര്വതസ്യ സമുത്ഥിതൈഃ। ആകാശം ശസ്ത്രസംകാശമഭവത് കാഞ്ചനപ്രഭമ്
ജാംബൂനദപൊന്നുപോലുള്ള കുന്നുകൾ ഉയർന്നപ്പോൾ, ആകാശം സ്വർണ്ണപ്രഭയിൽ തിളങ്ങി, ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുപോലെ ഭംഗിയായി.
ജാതരൂപമയൈഃ ശൃങ്ഗൈര്ഭ്രാജമാനൈര്മഹാപ്രഭൈഃ। ആദിത്യശതസംകാശഃ സോഽഭവദ് ഗിരിസത്തമഃ
ശുദ്ധമായ പൊന്നാൽ നിർമ്മിതവും വലിയ പ്രകാശമുള്ളതുമായ കുന്നുകളാൽ, ആ മഹാഗിരി നൂറ് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ തിളങ്ങി.
സമുത്ഥിതമസങ്ഗേന ഹനൂമാനഗ്രതഃ സ്ഥിതമ്। മധ്യേ ലവണതോയസ്യ വിഘ്നോഽയമിതി നിശ്ചിതഃ
ഹനുമാൻ, ഉപ്പുവെള്ളത്തിന്റെ നടുവിൽ, മുന്നിൽ പെട്ടെന്ന് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന കുന്നിനെ കണ്ടപ്പോൾ, 'ഇത് ഒരു തടസ്സമാണ്' എന്നു വിചാരിച്ചു.
സ തമുച്ഛ്രിതമത്യര്ഥം മഹാവേഗോ മഹാകപിഃ। ഉരസാ പാതയാമാസ ജീമൂതമിവ മാരുതഃ
വായുവിനെപ്പോലെ വേഗമുള്ള ആ മഹാകുരങ്ങൻ, ആ ഉയർന്ന കുന്നിനെ തന്റെ നെഞ്ചുകൊണ്ട് തട്ടി, മേഘത്തെ കാറ്റ് തള്ളുന്നതുപോലെ ചെയ്തു.
സ തദാസാദിതസ്തേന കപിനാ പര്വതോത്തമഃ। ബുദ്ധ്വാ തസ്യ ഹരേര്വേഗം ജഹര്ഷ ച നനാദ ച
ആ കുരങ്ങൻ തൊട്ടപ്പോൾ, ആ മഹാഗിരി ഹനുമാന്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കി സന്തോഷിച്ചു, ഗർജിച്ചു.
തമാകാശഗതം വീരമാകാശേ സമുപസ്ഥിതഃ। പ്രീതോ ഹൃഷ്ടമനാ വാക്യമബ്രവീത് പര്വതഃ കപിമ്
ആ വീരൻ ആകാശത്തിൽ വരുന്നത് കണ്ടു, ആ കുന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദംകൊണ്ട് ഹനുമാനോടു这样 പറഞ്ഞു.
മാനുഷം ധാരയന് രൂപമാത്മനഃ ശിഖരേ സ്ഥിതഃ। ദുഷ്കരം കൃതവാന് കര്മ ത്വമിദം വാനരോത്തമ
തന്റെ കുന്നിന്റെ മുകളിൽ മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച് നിൽക്കുമ്പോൾ, 'വാനരശ്രേഷ്ഠാ, നീ ഈ ദുഷ്കരമായ കാര്യം ചെയ്തു' എന്നു പറഞ്ഞു.