ദ്രക്ഷ്യഥാദിത്യസംകാശമഗസ്ത്യമൃഷിസത്തമമ് । തതസ്തേനാഭ്യനുജ്ഞാതാഃ പ്രസന്നേന മഹാത്മനാ
അവിടെ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള അഗസ്ത്യമഹർഷിയെ നിങ്ങൾ കാണും. ആ മഹാത്മാവിന്റെ അനുമതിയോടെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
താമ്രപര്ണീം ഗ്രാഹജുഷ്ടാം തരിഷ്യഥ മഹാനദീമ്। സാ ചന്ദനവനൈശ്ചിത്രൈഃ പ്രച്ഛന്നദ്വീപവാരിണീ
പിന്നീട്, मगरങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, ദ്വീപുകൾ മറച്ചുവെക്കുന്ന വെള്ളവും ചന്ദനവനങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ താംരപർണി നദി നിങ്ങൾ കടക്കും.
കാന്തേവ യുവതീ കാന്തം സമുദ്രമവഗാഹതേ। തതോ ഹേമമയം ദിവ്യം മുക്താമണിവിഭൂഷിതമ്
ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതി പ്രിയനെ അണുകൊള്ളുന്നതുപോലെ ആ നദി സമുദ്രത്തിൽ ചേരുന്നു. അതിനുശേഷം, മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ദിവ്യമായ പൊന്നുകൊട്ടാരം നിങ്ങൾ കാണും.
യുക്തം കവാടം പാണ്ഡ്യാനാം ഗതാ ദ്രക്ഷ്യഥ വാനരാഃ। തതഃ സമുദ്രമാസാദ്യ സമ്പ്രധാര്യാര്ഥനിശ്ചയമ്
പാണ്ഡ്യരുടെ വാതിലോടുകൂടിയ ആ കൊട്ടാരം നിങ്ങൾ കാണും, വാനരങ്ങളേ. പിന്നെ, സമുദ്രത്തിൻറെ അരികിൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മനസ്സിലാക്കി ആലോചിക്കണം.
അഗസ്ത്യേനാന്തരേ തത്ര സാഗരേ വിനിവേശിതഃ। ചിത്രസാനുനഗഃ ശ്രീമാന് മഹേന്ദ്രഃ പര്വതോത്തമഃ
അവിടെ, സമുദ്രത്തിനിടയിൽ അഗസ്ത്യൻ സ്ഥാപിച്ച, വിവിധ ശിഖരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന മഹേന്ദ്രപർവ്വതം മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു.
ജാതരൂപമയഃ ശ്രീമാനവഗാഢോ മഹാര്ണവമ്। നാനാവിധൈര്നഗൈഃ ഫുല്ലൈര്ലതാഭിശ്ചോപശോഭിതമ്
വലിയ സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ, ശുദ്ധമായ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള മനോഹരമായ ദ്വീപ്, വിവിധ പൂത്തിരിക്കുന്ന മലകളും വള്ളികളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദേവര്ഷിയക്ഷപ്രവരൈരപ്സരോഭിശ്ച ശോഭിതമ്। സിദ്ധചാരണസങ്ഘൈശ്ച പ്രകീര്ണം സുമനോരമമ്
അവിടെ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും യക്ഷന്മാരും അപ്സരസുകളും വസിക്കുന്നു. സിദ്ധന്മാരുടെയും ചരണമാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ആ സ്ഥലം അതീവ മനോഹരമാണ്.
തമുപൈതി സഹസ്രാക്ഷഃ സദാ പര്വസു പര്വസു। ദ്വീപസ്തസ്യാപരേ പാരേ ശതയോജനവിസ്തൃതഃ
ആ ദ്വീപിൽ, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളിലും എത്തുന്നു. അതിന്റെ അപ്പുറത്തുള്ള തീരത്ത് നൂറ് യോജന വീതിയുള്ള മറ്റൊരു ദ്വീപ് ഉണ്ട്.
അഗമ്യോ മാനുഷൈര്ദീപ്തസ്തം മാര്ഗധ്വം സമന്തതഃ। തത്ര സര്വാത്മനാ സീതാ മാര്ഗിതവ്യാ വിശേഷതഃ
മനുഷ്യർക്ക് എത്താൻ കഴിയാത്തതും പ്രകാശം നിറഞ്ഞതുമായ ആ ദ്വീപ് നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അന്വേഷിക്കണം. അവിടെ, പ്രത്യേകിച്ച്, സീതയെ മുഴുവൻ ശ്രമത്തോടെ അന്വേഷിക്കണം.
സ ഹി ദേശസ്തു വധ്യസ്യ രാവണസ്യ ദുരാത്മനഃ। രാക്ഷസാധിപതേര്വാസഃ സഹസ്രാക്ഷസമദ്യുതേഃ
അത് ദുഷ്ടനായ രാവണൻ എന്ന രാക്ഷസാധിപന്റെ വാസസ്ഥലമാണ്. അയാളുടെ തേജസ് ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമാണ്.
ദക്ഷിണസ്യ സമുദ്രസ്യ മധ്യേ തസ്യ തു രാക്ഷസീ। അങ്ഗാരകേതി വിഖ്യാതാ ഛായാമാക്ഷിപ്യ ഭോജിനീ
തെക്കൻ സമുദ്രത്തിനിടയിൽ, അങ്കാരക എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയായ ഒരു രാക്ഷസി വസിക്കുന്നു. അവൾ നിഴലുകൾ പിടിച്ച് ഭക്ഷിക്കുന്നു.
ഏവം നിഃസംശയാന് കൃത്വാ സംശയാന്നഷ്ടസംശയാഃ। മൃഗയധ്വം നരേന്ദ്രസ്യ പത്നീമമിതതേജസഃ
ഇങ്ങനെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും മാറ്റി, ഉറപ്പോടെ രാജാവിന്റെ മഹത്തായ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.
തമതിക്രമ്യ ലക്ഷ്മീവാന് സമുദ്രേ ശതയോജനേ। ഗിരിഃ പുഷ്പിതകോ നാമ സിദ്ധചാരണസേവിതഃ
അത് കടന്ന്, സമുദ്രത്തിൽ നൂറ് യോജന ദൂരെ, പുഷ്പിതകമെന്ന മനോഹരമായ പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു. സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും അതിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
ചന്ദ്രസൂര്യാംശുസംകാശഃ സാഗരാമ്ബുസമാശ്രയഃ। ഭ്രാജതേ വിപുലൈഃ ശൃങ്ഗൈരമ്ബരം വിലിഖന്നിവ
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെ പ്രകാശം വീശുന്ന, സമുദ്രജലത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യപ്പെട്ട, അതിന്റെ വലിയ കൊടുമുടികൾ ആകാശം ചുരണ്ടുന്ന പോലെ തിളങ്ങുന്ന പർവ്വതം ആണത്.
തസ്യൈകം കാഞ്ചനം ശൃങ്ഗം സേവതേ യം ദിവാകരഃ। ശ്വേതം രാജതമേകം ച സേവതേ യന്നിശാകരഃ। ന തം കൃതഘ്നാഃ പശ്യന്തി ന നൃശംസാ ന നാസ്തികാഃ
ആ പർവ്വതത്തിൽ ഒരു പൊൻകൊടുമുടി സൂര്യൻ ആരാധിക്കുന്നു; ഒരു വെള്ളി കൊടുമുടി ചന്ദ്രൻ ആരാധിക്കുന്നു. നന്ദിയില്ലാത്തവരും ക്രൂരരും വിശ്വാസമില്ലാത്തവരും അതിനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
പ്രണമ്യ ശിരസാ ശൈലം തം വിമാര്ഗഥ വാനരാഃ। തമതിക്രമ്യ ദുര്ധര്ഷം സൂര്യവാന്നാമ പര്വതഃ
വാനരന്മാരേ, ആ പർവ്വതത്തിന് തലകൂന്തി നമസ്കരിച്ച് അവിടെ അന്വേഷിക്കുക. അതിനപ്പുറം സൂര്യവാൻ എന്ന ഭയങ്കരമായ പർവ്വതം ഉണ്ട്.
അധ്വനാ ദുര്വിഗാഹേന യോജനാനി ചതുര്ദശ। തതസ്തമപ്യതിക്രമ്യ വൈദ്യുതോ നാമ പര്വതഃ
നാല്പത് യോജന ദൂരം കടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴിയാണ് അവിടെ. അതിനപ്പുറം വൈദ്യുതം എന്ന പർവ്വതം കാണാം.
സര്വകാമഫലൈര്വൃക്ഷൈഃ സര്വകാലമനോഹരൈഃ। തത്ര ഭുക്ത്വാ വരാര്ഹാണി മൂലാനി ച ഫലാനി ച
എല്ലാ ഇഷ്ടഫലങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും ആകർഷകമായ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല മൂലങ്ങളും പഴങ്ങളും ആസ്വദിക്കാം.
മധൂനി പീത്വാ ജുഷ്ടാനി പരം ഗച്ഛത വാനരാഃ। തത്ര നേത്രമനഃകാന്തഃ കുഞ്ജരോ നാമ പര്വതഃ
അവിടെ ലഭ്യമായ ഉത്തമമായ തേൻ കുടിച്ച്, പിന്നെ മുന്നോട്ട് പോവൂ, വാനരന്മാരേ. അവിടെ കണ്ണിനും മനസ്സിനും ആനന്ദം നൽകുന്ന കുഞ്ചര എന്ന പർവ്വതം ഉണ്ട്.
അഗസ്ത്യഭവനം യത്ര നിര്മിതം വിശ്വകര്മണാ। തത്ര യോജനവിസ്താരമുച്ഛ്രിതം ദശയോജനമ്
അവിടെ, വിശ്വകർമ്മൻ നിർമ്മിച്ച അഗസ്ത്യന്റെ വാസസ്ഥലം ഉണ്ട്. അതിന് പത്ത് യോജന ഉയരവും ഒരു യോജന വീതിയുമാണ്.
ശരണം കാഞ്ചനം ദിവ്യം നാനാരത്നവിഭൂഷിതമ്। തത്ര ഭോഗവതീ നാമ സര്പാണാമാലയഃ പുരീ
അവിടെ ദിവ്യമായ പൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ച, പല രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു ശരണം ഉണ്ട്. അവിടെയാണ് ഭോഗവതിയെന്ന പാമ്പുകളുടെ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
വിശാലരഥ്യാ ദുര്ധര്ഷാ സര്വതഃ പരിരക്ഷിതാ। രക്ഷിതാ പന്നഗൈര്ഘോരൈസ്തീക്ഷ്ണദംഷ്ട്രൈര്മഹാവിഷൈഃ
വ്യാപകമായ വീഥികളുള്ള ആ നഗരം എല്ലാ ഭാഗത്തും കർശനമായി കാവലുണ്ട്. അതിനെ ഭയങ്കരമായ, മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും വിഷവും ഉള്ള പാമ്പുകൾ കാവലിരിക്കുന്നു.
സര്പരാജോ മഹാഘോരോ യസ്യാം വസതി വാസുകിഃ। നിര്യായ മാര്ഗിതവ്യാ ച സാ ച ഭോഗവതീ പുരീ
അവിടെ ഭയാനകനായ പാമ്പരാജാവ് വാസുകി വസിക്കുന്നു. അവിടം വിട്ട്, ആ ഭോഗവതി നഗരം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.
തത്ര ചാനന്തരോദ്ദേശാ യേ കേചന സമാവൃതാഃ। തം ച ദേശമതിക്രമ്യ മഹാനൃഷഭസംസ്ഥിതിഃ
അവിടെയും സമീപപ്രദേശങ്ങളിലും ഏത് ജീവികളും കൂടിയിരിക്കുകയാണോ, അവിടം കടന്ന് വലിയ കാളയുടെ വാസസ്ഥലം കാണാം.
സര്വരത്നമയഃ ശ്രീമാനൃഷഭോ നാമ പര്വതഃ। ഗോശീര്ഷകം പദ്മകം ച ഹരിശ്യാമം ച ചന്ദനമ്
എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും നിർമ്മിതമായ, ശ്രേഷ്ഠമായ ഋഷഭപർവ്വതം അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു. അവിടെ ഗോശീർഷകം, പത്മകം, ഹരിശ്യാമം, ചന്ദനം തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങളും ഉണ്ട്.
രോഹിതാ നാമ ഗന്ധര്വാ ഘോരം രക്ഷന്തി തദ്വനമ്। തത്ര ഗന്ധര്വപതയഃ പഞ്ച സൂര്യസമപ്രഭാഃ
റോഹിതാസ്സ് എന്ന ഗാന്ധർവന്മാർ ആ ഭയങ്കരമായ വനത്തെ കാവലിരിക്കുന്നു. അവിടെ സൂര്യനുപമപ്രഭയുള്ള അഞ്ചു ഗാന്ധർവപ്രഭുക്കന്മാർ വസിക്കുന്നു.
ശൈലൂഷോ ഗ്രാമണീഃ ശിക്ഷഃ ശുകോ ബഭ്രുസ്തഥൈവ ച। രവിസോമാഗ്നിവപുഷാം നിവാസഃ പുണ്യകര്മണാമ്
ശൈലൂഷൻ, ഗ്രാമണി, ശിക്ഷ, ശുകൻ, ബഭ്രു എന്നിങ്ങനെ അഞ്ചുപേരാണ് അവിടെ വസിക്കുന്നത്. അവർക്കു സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, അഗ്നി എന്നിവയുടെ പ്രകാശംപോലുള്ള രൂപവും, പുണ്യകർമ്മങ്ങളും ഉണ്ട്.
അന്തേ പൃഥിവ്യാ ദുര്ധര്ഷാസ്തതഃ സ്വര്ഗജിതഃ സ്ഥിതാഃ। തതഃ പരം ന വഃ സേവ്യഃ പിതൃലോകഃ സുദാരുണഃ
ഭൂമിയുടെ അറ്റത്ത്, സ്വർഗ്ഗത്തെയും ജയിച്ച അതിജയന്മാർ അവിടെ ഉണ്ട്. അതിനപ്പുറം നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല, കാരണം പിതൃലോകം അത്യന്തം ഭയങ്കരമാണ്.
രാജധാനീ യമസ്യൈഷാ കഷ്ടേന തമസാഽഽവൃതാ। ഏതാവദേവ യുഷ്മാഭിര്വീരാ വാനരപുംഗവാഃ। ശക്യം വിചേതും ഗന്തും വാ നാതോ ഗതിമതാം ഗതിഃ
ഇതാണ് യമന്റെ രാജധാനി, കഠിനമായ ഇരുട്ടിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ധൈര്യശാലികളായ വാനരന്മാരേ, ഇതുവരെ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാനോ പോവാനോ കഴിയും; അതിനപ്പുറം ആര്ക്കും വഴിയില്ല.
സര്വമേതത് സമാലോക്യ യച്ചാന്യദപി ദൃശ്യതേ। ഗതിം വിദിത്വാ വൈദേഹ്യാഃ സംനിവര്തിതുമര്ഹഥ
ഇവയും മറ്റെല്ലാം കണ്ടറിഞ്ഞ്, സീതയുടെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരികയാണ് ഉചിതം.