തത്രാസുരാ മഹാകായാശ്ഛായാം ഗൃഹ്ണന്തി നിത്യശഃ। ബ്രഹ്മണാ സമനുജ്ഞാതാ ദീര്ഘകാലം ബുഭുക്ഷിതാഃ
അവിടെ, വലിയ ശരീരമുള്ള അസുരന്മാർ എപ്പോഴും നിഴൽ പിടിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുമതിയോടെ, അവർ ദീർഘകാലം വിശപ്പോടെ കഴിയുന്നവരാണ്.
തം കാലമേഘപ്രതിമം മഹോരഗനിഷേവിതമ്। അഭിഗമ്യ മഹാനാദം തീര്ഥേനൈവ മഹോദധിമ്
കറുത്ത മഴമേഘംപോലെയും വലിയ പാമ്പുകൾ വസിക്കുന്നതുമായ, വലിയ ശബ്ദമുള്ള ആ മഹാസമുദ്രം സമീപിച്ച്, അവിടെയുള്ള തിരുത്തുകളിലേക്ക് എത്തണം.
തതോ രക്തജലം ഭീമം ലോഹിതം നാമ സാഗരമ്। ഗത്വാ പ്രേക്ഷ്യഥ താം ചൈവ ബൃഹതീം കൂടശാല്മലീമ്
അതിനുശേഷം, രക്തംപോലെയുള്ള വെള്ളമുള്ള ഭയാനകമായ ലോഹിതം എന്ന സമുദ്രത്തിൽ എത്തി, വലിയയും ഉയരമുള്ള കൂഠശാൽമലി വൃക്ഷം കാണും.
തത്ര ശൈലനിഭാ ഭീമാ മന്ദേഹാ നാമ രാക്ഷസാഃ। ശൈലശൃങ്ഗേഷു ലമ്ബന്തേ നാനാരൂപാ ഭയാവഹാഃ
അവിടെ, മലപോലെയുള്ള ഭയാനകമായ മന്ദേഹന്മാർ എന്ന രാക്ഷസന്മാർ, മലയുടെ കൊടുമുടികളിൽ വിവിധ ഭയങ്കര രൂപങ്ങളിൽ തൂങ്ങി കിടക്കുന്നു.
തേ പതന്തി ജലേ നിത്യം സൂര്യസ്യോദയനം പ്രതി। അഭിതപ്താഃ സ്മ സൂര്യേണ ലമ്ബന്തേ സ്മ പുനഃ പുനഃ
അവർ ഓരോ ദിവസവും സൂര്യോദയസമയത്ത് വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു; സൂര്യന്റെ ചൂടിൽ പുളഞ്ഞ് വീണ്ടും വീണ്ടും തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നു.
നിഹതാ ബ്രഹ്മതേജോഭിരഹന്യഹനി രാക്ഷസാഃ। തതഃ പാണ്ഡുരമേഘാഭം ക്ഷീരോദം നാമ സാഗരമ്
ബ്രഹ്മന്റെ തേജസ്സാൽ ഈ രാക്ഷസന്മാർ ദിവസേന നശിക്കുന്നു. അതിന് ശേഷം, പാണ്ടുരംഘമുള്ള മേഘംപോലെയുള്ള ക്ഷീരോദം എന്ന സമുദ്രം കാണും.
ഗത്വാ ദ്രക്ഷ്യഥ ദുര്ധര്ഷാ മുക്താഹാരമിവോര്മിഭിഃ। തസ്യ മധ്യേ മഹാന് ശ്വേതോ ഋഷഭോ നാമ പര്വതഃ
അവിടെത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, തിരമാലകൾ മുത്തുമാലപോലെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭയാനകമായ ആ സമുദ്രം കാണും; അതിന്റെ നടുവിൽ വലിയ വെള്ളയുള്ള ഋഷഭം എന്ന പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു.
ദിവ്യഗന്ധൈഃ കുസുമിതൈരാചിതൈശ്ച നഗൈര്വൃതഃ। സരശ്ച രാജതൈഃ പദ്മൈര്ജ്വലിതൈര്ഹേമകേസരൈഃ
ദിവ്യഗന്ധമുള്ള പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ മലകളും, വെള്ളിയിലങ്ങളുള്ള പൊന്നുനാരുകളാൽ പ്രകാശിക്കുന്ന കമലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ തടാകവും അവിടെയുണ്ട്.
നാമ്നാ സുദര്ശനം നാമ രാജഹംസൈഃ സമാകുലമ്। വിബുധാശ്ചാരണാ യക്ഷാഃ കിംനരാശ്ചാപ്സരോഗണാഃ
സുദർശനം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആ തടാകം രാജഹംസകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, അപ്സരസുകൾ എന്നിവരും അവിടെ കൂടിച്ചേരുന്നു.
ഹൃഷ്ടാഃ സമധിഗച്ഛന്തി നലിനീം താം രിരംസവഃ। ക്ഷീരോദം സമതിക്രമ്യ തദാ ദ്രക്ഷ്യഥ വാനരാഃ
ആനന്ദത്തോടെ, അതിലെ കമലങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അവർ ആ തടാകത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു. ക്ഷീരോദസമുദ്രം കടന്ന ശേഷം, വാനരരേ, നിങ്ങൾ അതിനെ കാണും.
ജലോദം സാഗരം ശീഘ്രം സര്വഭൂതഭയാവഹമ്। തത്ര തത്കോപജം തേജഃ കൃതം ഹയമുഖം മഹത്
ജലോദം എന്ന പേരു ഉള്ള ആ വേഗതയുള്ള, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സമുദ്രം അവിടെ ഉണ്ട്. അവിടെ, കുതിരയുടെ വായ് രൂപത്തിൽ വലിയ തീപോലെയുള്ള ശക്തി ഉണ്ടായി.
അസ്യാഹുസ്തന്മഹാവേഗമോദനം സചരാചരമ്। തത്ര വിക്രോശതാം നാദോ ഭൂതാനാം സാഗരൌകസാമ്। ശ്രൂയതേ ചാസമര്ഥാനാം ദൃഷ്ട്വാഭൂദ് വഡവാമുഖമ്
അത് അതിന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാ ചലിച്ചും അചലിച്ചും ഉള്ള ജീവികളെ ആകർഷിക്കുന്നു. സമുദ്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരും മറ്റു ജീവികളും വഡവാമുഖം കണ്ടപ്പോൾ അവശരായി നിലവിളിക്കുന്ന ശബ്ദം അവിടെ കേൾക്കാം.
സ്വാദൂദസ്യോത്തരേ തീരേ യോജനാനി ത്രയോദശ। ജാതരൂപശിലോ നാമ സുമഹാന് കനകപ്രഭഃ
ആ മധുരസമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കൻ തീരത്ത്, പതിമൂന്ന് യോജന ദൂരം അകലേ, ജാതരൂപശില എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന വലിയ പൊന്നുപോലുള്ള പർവ്വതം തിളങ്ങുന്നു.
തത്ര ചന്ദ്രപ്രതീകാശം പന്നഗം ധരണീധരമ്। പദ്മപത്രവിശാലാക്ഷം തതോ ദ്രക്ഷ്യഥ വാനരാഃ
വാനരരേ, അവിടെ നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള, കമലദളങ്ങൾപോലുള്ള വലിയ കണ്ണുകളുള്ള, പർവ്വതത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന പന്നഗാധിപതിയെ കാണും.
ആസീനം പര്വതസ്യാഗ്രേ സര്വദേവനമസ്കൃതമ്। സഹസ്രശിരസം ദേവമനന്തം നീലവാസസമ്
പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിലിരിക്കുന്നു, എല്ലാ ദേവന്മാരും വണങ്ങുന്ന, ആയിരം തലകളുള്ള, നീലവസ്ത്രം ധരിച്ച അനന്തദേവൻ.
ത്രിശിരാഃ കാഞ്ചനഃ കേതുസ്താലസ്തസ്യ മഹാത്മനഃ। സ്ഥാപിതഃ പര്വതസ്യാഗ്രേ വിരാജതി സവേദികഃ
ആ മഹാത്മാവിന്റെ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ, മൂന്ന് തലകളുള്ള പൊന്നുപോലുള്ള കൊടി, വേദികയിൽ സ്ഥാപിച്ച്, അതി ഭംഗിയായി തിളങ്ങുന്നു.
പൂര്വസ്യാം ദിശി നിര്മാണം കൃതം തത് ത്രിദശേശ്വരൈഃ। തതഃ പരം ഹേമമയഃ ശ്രീമാനുദയപര്വതഃ
കിഴക്കേ ദിക്കിൽ, ദേവന്മാരുടെ നേതാക്കന്മാർ നിർമ്മിച്ച ആ സ്മാരകം ഉണ്ട്. അതിന് അപ്പുറം പൊന്നുപോലുള്ള, ഭംഗിയുള്ള ഉദയപർവ്വതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
തസ്യ കോടിര്ദിവം സ്പൃഷ്ട്വാ ശതയോജനമായതാ। ജാതരൂപമയീ ദിവ്യാ വിരാജതി സവേദികാ
ആ പർവ്വതത്തിന്റെ കൊടുമുടി, നൂറ് യോജന നീളത്തിൽ ആകാശത്തെത്തുന്നു. പൊന്നുപോലുള്ള ദിവ്യമായ വേദികയോടെ അതു തിളങ്ങുന്നു.
സാലൈസ്താലൈസ്തമാലൈശ്ച കര്ണികാരൈശ്ച പുഷ്പിതൈഃ। ജാതരൂപമയൈര്ദിവ്യൈഃ ശോഭതേ സൂര്യസംനിഭൈഃ
പൊന്നുപോലുള്ള ദിവ്യമായ സാല, താള, തമാല, കർണികാര മരങ്ങൾ പൂക്കളോടെ അവിടെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവ സൂര്യനെപ്പോലെയാണ് തിളങ്ങുന്നത്.
തത്ര യോജനവിസ്താരമുച്ഛ്രിതം ദശയോജനമ്। ശൃങ്ഗം സൌമനസം നാമ ജാതരൂപമയം ധ്രുവമ്
അവിടെ, സൗമനസം എന്ന പേരിലുള്ള കൊടുമുടി, ഒരു യോജന വീതിയും പത്തു യോജന ഉയരവും ഉള്ളത്, ശുദ്ധമായ പൊന്നിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
തത്ര പൂര്വം പദം കൃത്വാ പുരാ വിഷ്ണുസ്ത്രിവിക്രമേ। ദ്വിതീയം ശിഖരേ മേരോശ്ചകാര പുരുഷോത്തമഃ
അവിടെ, പുരാതനകാലത്ത്, വിഷ്ണു തന്റെ മൂന്ന് പടികളിൽ ആദ്യത്തെ പടി വെച്ചു. പുരുഷോത്തമൻ രണ്ടാമത്തെ പടി മെരുവിന്റെ മുകളിൽ വെച്ചു.
ഉത്തരേണ പരിക്രമ്യ ജമ്ബൂദ്വീപം ദിവാകരഃ। ദൃശ്യോ ഭവതി ഭൂയിഷ്ഠം ശിഖരം തന്മഹോച്ഛ്രയമ്
ജംബുദ്വീപത്തിന്റെ വടക്കുവശം ചുറ്റി സൂര്യൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ആ വലിയ ഉയരമുള്ള കൊടുമുടിയിൽ, കാണപ്പെടുന്നു.
തത്ര വൈഖാനസാ നാമ വാലഖില്യാ മഹര്ഷയഃ। പ്രകാശമാനാ ദൃശ്യന്തേ സൂര്യവര്ണാസ്തപസ്വിനഃ
അവിടെ, വൈഖാനസർ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന വാലഖില്യ മഹർഷിമാർ, സൂര്യനുപോലെയുള്ള തേജസ്സോടെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് കാണപ്പെടുന്നു.
അയം സുദര്ശനോ ദ്വീപഃ പുരോ യസ്യ പ്രകാശതേ। തസ്മിംസ്തേജശ്ച ചക്ഷുശ്ച സര്വപ്രാണഭൃതാമപി
ഈ സുദർശനദ്വീപ് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. അതിൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും തേജസ്സും കാഴ്ചയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ശൈലസ്യ തസ്യ പൃഷ്ഠേഷു കന്ദരേഷു വനേഷു ച। രാവണഃ സഹ വൈദേഹ്യാ മാര്ഗിതവ്യസ്തതസ്തതഃ
ആ പർവ്വതത്തിന്റെ മലനിരകളിലും ഗുഹകളിലും കാടുകളിലും, രാവണനും വൈദേഹിയും എവിടെയും ശ്രദ്ധയോടെ അന്വേഷിക്കണം.
കാഞ്ചനസ്യ ച ശൈലസ്യ സൂര്യസ്യ ച മഹാത്മനഃ। ആവിഷ്ടാ തേജസാ സംധ്യാ പൂര്വാ രക്താ പ്രകാശതേ
പൊന്നുപോലുള്ള ആ പർവ്വതത്തിന്റെ തേജസ്സിലും മഹാത്മാവായ സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിലും കിഴക്കേ സന്ധ്യ ചുവപ്പായി തെളിയുന്നു.
പൂര്വമേതത് കൃതം ദ്വാരം പൃഥിവ്യാ ഭുവനസ്യ ച। സൂര്യസ്യോദയനം ചൈവ പൂര്വാ ഹ്യേഷാ ദിഗുച്യതേ
ഇവിടെയാണ് ഭൂമിയുടെയും ലോകത്തിന്റെയും കിഴക്കേ വാതായനം. സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നതും ഈ ദിശയിലാണ്. അതിനാൽ ഇതിനെ കിഴക്കൻ ദിശ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
തസ്യ ശൈലസ്യ പൃഷ്ഠേഷു നിര്ഝരേഷു ഗുഹാസു ച। രാവണഃ സഹ വൈദേഹ്യാ മാര്ഗിതവ്യസ്തതസ്തതഃ
ആ മലയുടെ മുകളിലും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും രാവണനും വൈദേഹിയും എല്ലായിടത്തും സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിക്കണം.
തതഃ പരമഗമ്യാ സ്യാദ് ദിക്പൂര്വാ ത്രിദശാവൃതാ। രഹിതാ ചന്ദ്രസൂര്യാഭ്യാമദൃശ്യാ തമസാവൃതാ
അതിനപ്പുറം ദേവന്മാർ ചുറ്റിയ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഇല്ലാത്ത, കാണാനാകാത്ത ഇരുണ്ട പ്രദേശമാണ് കിഴക്കൻ ദിശ.
ശൈലേഷു തേഷു സര്വേഷു കന്ദരേഷു നദീഷു ച। യേ ച നോക്താ മയോദ്ദേശാ വിചേയാ തേഷു ജാനകീ
ആ മലകളിലും ഗുഹകളിലും നദികളിലും ഞാൻ പറയാതിരുന്നിടങ്ങളിലുമെല്ലാം ജനകിയെ അന്വേഷിക്കണം.