വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ട മനസ്സോടെ, താര വേരോടെ പറിച്ചുകളഞ്ഞ ഒരു വള്ളിപോലെ, മഹാഗിരിപോലെയുള്ള വാനരനായ വാലിയെ നോക്കി വിലപിച്ചു. “സമരശൂരനായ വീരാ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ, എന്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ നിന്നിരിക്കുമ്പോൾ, നീ എന്നോട് എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? എഴുന്നേറ്റു, വാനരവീരശ്രേഷ്ഠാ, നിന്റെ ഉത്തമമായ കിടക്കയിലേയ്ക്ക് പോവൂ; മഹാരാജാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ നിലത്ത് കിടക്കാറില്ല. ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായ പ്രഭോ, ഭൂമി നിനക്കു പ്രിയമായതുകൊണ്ടാണ്, ജീവൻ വിട്ടുപോയ ശേഷവും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവളെ നിന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടി തേടുന്നത്. നീ ഇന്ന് കൃത്യമായ ധർമ്മനിഷ്ഠയോടെ നാടുവഴിയിലേക്കു പോയതുകൊണ്ടാണ് കിഷ്കിന്ധയുടെ മനോഹരമായ നഗരം സ്വർഗ്ഗപഥത്തിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതെന്നു വ്യക്തമാകുന്നത്. തേൻമണക്കമുള്ള കാടുകളിൽ നാം ഒരുമിച്ചിരുന്ന ആ ആനന്ദം നിറഞ്ഞ നാളുകൾ നീ അവസാനിപ്പിച്ചു. നീ, മഹാബലമുള്ള സേനാപതിയായിരുന്ന നീ, മരണമടഞ്ഞതോടെ ഞാൻ ആനന്ദവും പ്രത്യാശയും ഇല്ലാതെ ദുഃഖസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ നിലത്തുവീണ നിനക്ക് നേരെ നോക്കുമ്പോഴും, ദുഃഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, എന്റെ ഹൃദയം നൂറായിപ്പൊട്ടാതെ നിലനില്ക്കുന്നത് അതിന്റെ ദൃഢതയാണെന്നു തോന്നുന്നു. സുഗ്രീവന്റെ ഭാര്യയെ നീ എടുത്തു, അവനെ രാജ്യം വിട്ടു; ഇപ്പോൾ, വാനരാധിപതിയായ നീ, അതിന്റെ പ്രതിഫലം അനുഭവിക്കുന്നു. നിന്റെ കഷ്ടമോക്ഷത്തിനായി ഞാൻ നല്ല ഉപദേശം പറഞ്ഞപ്പോഴും, നീ മയക്കത്തിൽ അവയെ അവഗണിച്ചു; വാനരരാജാ, ഞാൻ നിന്റെ ഭവനാശംസയോടെയാണ് പറഞ്ഞത്. ഗുണവും യൗവനവും ദക്ഷിണാദേശത്തിന്റെ ആകർഷണവും ഉള്ള നീ, apsarasമാരുടെ മനസ്സുകളെ കുലുക്കും, മഹാനായോനു. കാലം തന്നെയാണ് ജീവന്റെ അന്തം; അതിന്റെ ശക്തിയിൽ നീ സുഗ്രീവന്റെ അധികാരത്തിന് കീഴിലായി വീണു. വാലിയെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുമ്പോൾ, അവൻ മറ്റൊരാളുമായി പോരാടുമ്പോഴും, കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമൻ അതിനെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിക്കുന്നില്ല, അർഹിക്കാത്ത പ്രവൃത്തിയാണെങ്കിലും. ഇപ്പോൾ, വിധവയായും ദുഃഖത്തിൽ പെടപ്പെട്ടവളായും, മുമ്പ് ദയനീയയോ ദുരിതമനുഭവിച്ചവളോ ആയിരുന്നില്ല ഞാൻ, ഇനി ആശ്രയമില്ലാത്തവളെപ്പോലെ ജീവിക്കും. അംഗദൻ, സ്നേഹവും സൗഖ്യവും അനുഭവിച്ച ബാലൻ, ഇനി എന്റെ ഇച്ഛകൾക്ക് വിധേയനായി ജീവിക്കേണ്ടിവരും, അവന്റെ ചേട്ടൻ കോപത്തിൽ ആകുമ്പോൾ. മകനേ, നീ നിന്റെ പിതാവിനേ കാണുക; ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മഹാനായ പിതാവിനെ കാണുന്നത് ഇനി ദുർലഭമാകും, മകനേ. നിന്റെ മകനേ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും, എന്റെ സന്ദേശം അവനു നൽകുകയും ചെയ്യൂ; അവന്റെ തലയിൽ ചുംബനം നൽകി നീ ദൂരെ യാത്രതിരിക്കുന്നു. സുഗ്രീവാ, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ; നീ റുമയെ വീണ്ടും പ്രാപിക്കും. ഭയമില്ലാതെ രാജ്യം ഭരിക്കൂ; നിന്റെ സഹോദരനും ശത്രുവും ഇല്ലാതായി. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇങ്ങനെ വിലപിക്കുമ്പോൾ, പ്രിയയായ എന്നോടു നീ മറുപടി പറയുന്നില്ല? നോക്കൂ, ഈ മനോഹരമായ ഭുജമുള്ള സ്ത്രീകളെ, വാനരരാജാവേ, നിന്റെ ഭാര്യമാരാണ്. താരയുടെ ഈ വിലാപം കേട്ടു, എല്ലാ വാനരസ്ത്രീകളും അംഗദന്റെ ചുറ്റും കൂടി, ദുഃഖത്തിലും ദുരിതത്തിലും ആഴപ്പെട്ട് ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. നിന്റെ വീരനായ മകൻ അംഗദനെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ ദീർഘകാലം പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോയത് എന്തിനാണ്? ഇങ്ങനെ ഗുണവാനായ, പ്രിയപ്പെട്ട, സുന്ദരനായ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയല്ല. നീ എന്തെങ്കിലും വിചാരമില്ലാതെ എനിക്കു ദുഃഖം വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദീർഘബാഹുവേ, അതിനായി എന്നെ ക്ഷമിക്കണമേ, വാനരകുലാധിപതിയായ വീരാ, ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലവാഴുന്നു. അങ്ങനെ, ഭർത്താവിന്റെ പക്കൽ മറ്റു വാനരസ്ത്രീകളോടൊപ്പം ദയനീയമായി കരഞ്ഞു, സൗന്ദര്യത്തിലും നിർമ്മലതയിലും ശ്രേഷ്ഠയായ താര, വാലി കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഉപവാസമിരിക്കാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചു. ഇതോടെ കിഷ്കിന്ധ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, വാനരാധിപനായ ഹനുമാൻ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണ നക്ഷത്രം പോലെയുള്ള താരയെ സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിച്ചു. “മരണാനന്തരം, ഓരോ ജീവിക്കും തങ്ങളുടെ കര്മ്മഫലമായി ഗുണദോഷങ്ങൾ അന്യോന്യമായി, സംശയമില്ലാതെ ലഭിക്കുന്നു. ദുഃഖിക്കേണ്ടവരെക്കുറിച്ച് നീ ദുഃഖിക്കുന്നു, ദയനീയരെക്കുറിച്ച് കരുന്നു; എന്നാൽ ഈ ബുധ്ബുദപോലെയുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിലപിക്കേണ്ടത്? അംഗദനേ, നിന്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മകനായി കണക്കാക്കണം; അവന്റെ ഭാവി ഭദ്രതയ്ക്കായി എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തണം. ജന്മമരണങ്ങളുടെ നിശ്ചിതത്വം നിനക്കറിയാം; അതുകൊണ്ട്, ജ്ഞാനികൾ ലോകീയമായതല്ല, നല്ലതായ പ്രവർത്തനം ചെയ്യണം. ആയിരക്കണക്കിന് വാനരന്മാർ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്ന വാലി, ഇപ്പോൾ തന്റെ വിധിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. അവൻ യുക്തിയോടെ നോക്കുകയും, സമാധാനം, ദാനം, ക്ഷമ എന്നിവയിൽ അർപ്പിതനാവുകയും ചെയ്തവൻ, ധർമ്മം നേടിയ ലോകത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. മികച്ച വാനരന്മാരും നിന്റെ മകനായ അംഗദനും, വാനരരാജ്യവും നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ തന്നെയാണ്, നിർമലയായോനു. ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന ഈ ഇരുവരെയും സ്നേഹപൂർവ്വം ഉത്സാഹിപ്പിക്കൂ; നിന്റെ പിന്തുണയോടെ അംഗദൻ ഭൂമിയിൽ രാജാവാകട്ടെ. വംശം നിലനിൽക്കേണ്ടതും, ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതും വ്യക്തമാണല്ലോ; രാജാവിന്റെ എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും നിർവഹിക്കപ്പെടണം, ഇത് കാലത്തിന്റെ നിർണയമാണ്. വാനരരാജാവിന് യോഗ്യമായ ക്രിയകൾ നടത്തുകയും, അംഗദനെ അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും വേണം; നിന്റെ മകൻ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നീ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തും. ഹനുമാന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഭർത്താവിന്റെ വിയോഗത്തിൽ പീഡിതയായ താര, സമീപം നിന്ന ഹനുമാനോട് പ്രതികരിച്ചു: “ഈ വീരന്റെ മരിച്ച ശരീരത്തെ അണയുക എന്നതാണു എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നൂറു അംഗദന്മാരേക്കാൾ ഉത്തമം. എനിക്ക് വാനരരാജ്യത്തിലും അംഗദനിലും അധികാരമില്ല; അവന്റെ ചേട്ടൻ സുഗ്രീവനാണ് എല്ലാറ്റിനും അർഹൻ. ഹനുമാനേ, അംഗദനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ കരുതരുത്; പിതാവാണ് മകന്റെ യഥാർത്ഥ ബന്ധു, അമ്മയല്ല, വാനരശ്രേഷ്ഠാ. എനിക്ക് ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ പരലോകത്ത്, ശത്രുവിനെ നേരിട്ട് വീണ വീരന്മാർ ആദരിച്ച ഈ ശയ്യയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതിൽക്കുറിച്ച് ഒന്നും ഉത്തമമല്ല; വാനരരാജാവിന്റെ അഭയം തേടുന്നതിലും ഇതാണ് ഉത്തമം.” ഇങ്ങനെ താരയുടെ ദുഃഖവും ഹനുമാന്റെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളും കിഷ്കിന്ധാ കാണ്ഡത്തിൽ അർത്ഥവത്തായി ഒഴുകി.