വാലി അമ്പുകൊണ്ട് വീണുപോവുന്ന ദൃശ്യം കണ്ടതോടെ, പ്രകാശമുള്ള താര അവന്റെ അടുക്കിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി, തന്റെ ഭർത്താവിനെ, മഹാ ആനയെപ്പോലെയുള്ള വാലിയെ, ആലിംഗനം ചെയ്തു. ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന മനസ്സോടെ, വേരോടി പോയ ഒരു വളരിനി പോലെ, താര വാലിയേയും, വലിയ പർവതത്തേപ്പോലെയുള്ള ആ കുരങ്ങിനേയും, ദുഃഖത്തോടെ കരയുകയായിരുന്നു. "യുദ്ധശക്തിയിൽ അതിപ്രഭാവമുള്ള വീരാ, വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപുള്ളവാ, ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ നീ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?" എന്ന അവൾ ചോദിച്ചു. "ഉണർന്നു, വാനരങ്ങളിൽ കടുവയായവാ, നിന്റെ ഉത്തമമായ കിടക്കയിലേക്ക് പോ; മഹാരാജാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ നിലത്തിൽ കിടക്കാറില്ല." "ഭൂമിയിലെ അധിപാ, ഭൂമി നിനക്ക് പ്രിയമാണ്; ജീവൻ വിട്ടതിന് ശേഷം പോലും, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച്, നിന്റെ ശരീരത്തോടെ അവളെ തേടുന്നു." "നീ നിന്റെ ധർമ്മപരമായ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, ഇന്ന് മനോഹരമായ കിഷ്കിന്ദ നഗരം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു." "നാം ഇരുവരും ചേർന്ന് തേൻവാസനയുള്ള വനങ്ങളിൽ ചെലവഴിച്ച ആ ആനന്ദകരമായ കാലങ്ങൾ, നീ ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു." "സന്തോഷവും പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലാതെ, ഞാൻ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; നീ, വലിയ സേനകളുടെ നേതാവായവൻ, മരണപ്പെട്ടതോടെ." "നീ ഭൂമിയിൽ വീണിരിക്കുന്നതെ കണ്ടിട്ടും, എന്റെ ഹൃദയം അതീവ ദൃഢമാണ്; ദുഃഖത്തിൽ ചൂടുപിടിച്ചിട്ടും, ഇന്നത് ആയിരം ഭാഗങ്ങളാക്കി തകർന്നില്ല." "സുഗ്രീവന്റെ ഭാര്യയെ നീ എടുത്തു, അവനെ നീ നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തുവല്ലോ; ഇപ്പോൾ, വാനരാധിപാ, ആ പാപത്തിന്റെ ഫലം നിന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു." "നിന്റെ ഭാവിയുടെ കാര്യം മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ച്, നീ എന്റെ നല്ല ഉപദേശം അവഗണിച്ചു; ഞാൻ സദാ നിന്റെ ക്ഷേമം മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു." "സമൃദ്ധിയുടെയും യൗവനത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും ദക്ഷിണഭാവത്തിന്റെയും ദാനി, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അപ്സരസുകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണർത്തുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല." "കാലം, സംശയമില്ലാതെ, ജീവന്റെ അവസാനമാണ്; അതിന്റെ ശക്തിയിൽ നീ സുഗ്രീവന്റെ അധികാരത്തിൽ വീണു, പ്രതിരോധിക്കാനാവാതെ." "വാളിയെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുമ്പോൾ, അവൻ മറ്റൊരാളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നതു കൊണ്ടും, കകുത്സ്ഥ വംശത്തിലെ രാമൻ, അത്തരം കുറ്റമായ പ്രവൃത്തിയ്ക്ക് ശേഷം പോലും ദുഃഖിക്കുന്നില്ല." "ഇപ്പോൾ, വിധവയും ദുഃഖത്താൽ പീഡിതയുമായ ഞാൻ, ഒരിക്കൽ കരുണാവശമായവളും കഷ്ടതയിൽ പതിയാതിരുന്നവളും, ഇനി താങ്ങില്ലാതെ ജീവിക്കും." "അംഗദൻ, പ്രിയപ്പെട്ടതും നാളികേരമില്ലാതെ വളർന്നതും, സുഖത്തിൽ വളർന്നതും, ഇനി എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കേണ്ടിവരും; അവന്റെ അമ്മാവൻ ക്രോധത്തിൽ പിടിയിലായതോടെ." "കുഞ്ഞേ, നീ നിന്റെ പിതാവിനെ നോക്കൂ, ധർമ്മത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതനായവനെ; എന്നാൽ, അവനെ കാണുന്നത് നിനക്ക് ദുർലഭമായിരിക്കും." "നിന്റെ മകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, അവനോട് എന്റെ സന്ദേശം പറയൂ; അവന്റെ തലയിൽ ചുംബനം നൽകൂ, കാരണം നീ ഇപ്പോൾ ദൂരയാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നു." "സുഗ്രീവാ, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ; നീ റുമയെ വീണ്ടും ലഭിക്കും. രാജ്യം ഭരിക്കൂ, ഭ്രാതാവായ ശത്രു നശിച്ചു, ആശങ്കയില്ലാതെ." "എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തോടെ വിളിച്ചപ്പോൾ, നീ, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, എനിക്ക് മറുപടി പറയുന്നില്ലേ? വാനരാധിപാ, ഈ മനോഹരമായ ഭുജങ്ങൾക്കുള്ള സ്ത്രീകളെ, നിന്റെ ഭാര്യകളെ നോക്കൂ." താരയുടെ ദുഃഖം കേട്ടപ്പോൾ, എല്ലാ വാനരസ്ത്രികളും അങ്ങാടന്റെ ചുറ്റും ചിതറിക്കപ്പെട്ടു, ദുഃഖത്തിലും കഷ്ടതയിലും മുങ്ങി, ഉച്ചത്തിൽ കരയുകയായിരുന്നു. "അംഗദനെന്ന വീരപുത്രനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, നീ ഇങ്ങനെ ദൂരയാത്രയ്ക്ക് പോയതെന്ത്? ഇങ്ങനെ ധർമ്മവാനായ, പ്രിയപ്പെട്ട, മനോഹരമായ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയല്ല." "നിന്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ അചിന്തിതമായി എന്തെങ്കിലും അപ്രിയമായത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദീർഘഭുജനായവാ, അതിന് ക്ഷമിക്കൂ; വാനരകുലാധിപാ, ഞാൻ തലകൂപ്പി നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു, വീരാ." അതിനുശേഷം, താര, ഭർത്താവിന്റെ പക്കൽ വാനരസ്ത്രികളോടൊപ്പം ദുഃഖത്തോടെ കരയിക്കൊണ്ട്, നിർമലമായ സൗന്ദര്യയോടെ, വാലി കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിരാഹാരവ്രതം സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇതോടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, വാനരങ്ങളുടെ നേതാവായ ഹനുമാൻ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ നക്ഷത്രം പോലെ നിലംപതിച്ച താരയെ, സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "മരണത്തിന് ശേഷം, ഒരു ജീവി തന്റെ തന്നെ കർമ്മത്തിന് അനുസരിച്ച്, പുണ്യവും പാപവും, ഗുണവും ദോഷവും, സംശയമില്ലാതെ അനുഭവിക്കുന്നു." "നീ ദുഃഖിക്കുന്നവനെക്കായി ദുഃഖിക്കുന്നു, കരുണാവശമായവരെക്കായി കരുണ കാണിക്കുന്നു; പക്ഷേ, ഈ ശരീരത്തിൽ ആരാണ് ദുഃഖിക്കാൻ യോജ്യമായത്? ഇത് ഒരു കുതിക bubble പോലെയാണ്." "പ്രഭാവമുള്ള രാജകുമാരനായ അങ്ങാടനെ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മകനായി കാണണം; അവന്റെ ഭാവിക്ക് ഉചിതമായ പ്രവർത്തനം എന്താണ് എന്നത് ചിന്തിക്കണം." "നീ ജീവികളുടെ വരവും പോകലും നന്നായി അറിയുന്നു; അതിനാൽ, ജ്ഞാനികൾ ലോകീയമായ കാര്യങ്ങൾക്കല്ല, നല്ലതായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം." "ആയിരക്കണക്കിന് കുരങ്ങുകൾ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കിയിരുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ തന്റെ വിധി എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു." "അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു, സമാധാനത്തിനും ദാനത്തിനും ക്ഷമയ്ക്കും സമർപ്പിതനായിരുന്നു; അവൻ ധർമ്മം നേടിയ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല." "എല്ലാ പ്രധാന വാനരങ്ങളും, അങ്ങാടൻ എന്ന നിന്റെ മകനും, വാനരരാജ്യവും, നീ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, പാപരഹിതയേ." "ദുഃഖത്തിൽ ചൂടുപിടിച്ച ഈ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹപൂർവ്വം ഉത്സാഹിപ്പിക്കൂ, മഹിളേ; നിന്റെ സഹായത്തോടെ അങ്ങാടൻ ഭൂമിയെ ഭരിക്കട്ടെ." "വംശം തുടരുന്നു, ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് വ്യക്തമാണ്; രാജാവിന്റെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യണം; ഇത് കാലത്തിന്റെ ഉറപ്പാണ്." "വാനരരാജാവിന് ഉചിതമായ ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യണം, അങ്ങാടനെ അഭിഷേകം ചെയ്യണം; നീ നിന്റെ മകനെ സിംഹാസനത്തിൽ കാണുമ്പോൾ, മനസ്സിൽ സമാധാനം ലഭിക്കും." ഹനുമാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ, ഭർത്താവിന്റെ നഷ്ടത്തിൽ ദുഃഖമനുഭവിച്ച താര, അടുത്ത് നിന്ന ഹനുമാനോട് പറഞ്ഞു: "നീണ്ടവീർ, മരണപ്പെട്ട ഈ ഭർത്താവിന്റെ ആലിംഗനം തന്നെ, എങ്ങാടനെപ്പോലുള്ള നൂറു മക്കളേക്കാൾ എനിക്ക് ഉത്തമമാണ്." "എനിക്ക് വാനരരാജ്യത്തിലും അങ്ങാടനിലും അധികാരമില്ല; അവന്റെ അമ്മാവൻ സുഗ്രീവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മുൻതൂക്കം വഹിക്കുന്നു." "ഹനുമാനേ, അങ്ങാടനെക്കുറിച്ച് ഈ ചിന്ത നിനക്ക് വരരുത്; പിതാവാണ് മകന്റെ യഥാർത്ഥ ബന്ധുവായത്, അമ്മയല്ല, വാനരങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ.