ഇന്ദ്രനോടു സമാനമായ വീര്യശാലിയായ വാലി, ഇപ്പോൾ വീണു കിടക്കുന്നു – ഒരു മഴമേഘം പോലെ, മഴ കഴിഞ്ഞ് ശൂന്യമായത് പോലെ. ഭയാനകമായ കുരങ്ങുകളിൽ ഏറ്റവും ഭയങ്കരനായവൻ, മറ്റൊരു വീരന്റെ കയ്യിൽ വീണു, മൃഗങ്ങളിൽ രാജാവായ സിംഹം മാംസത്തിനായി കടുവയുടെ കയ്യിൽ വീഴുന്നതുപോലെയാണ് അവന്റെ അവസ്ഥ. ലോകം മുഴുവൻ ആദരിച്ചിരുന്ന വാലി, പതാകകളും മണ്ഡപങ്ങളുമൊക്കെയായി മഹത്വം നേടിയവൻ, ഒരു പുണ്യസ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ അതിനെ ഗരുഡൻ പാമ്പിനുവേണ്ടി നശിപ്പിച്ചതുപോലെയാണ് അവന്റെ അവസ്ഥ. വാലിയുടെ ഭാര്യയായ താര, രാമനും ശക്തമായ വില്ലുമായി നില്ക്കുന്ന ലക്ഷ്മണനെയും ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനെയും സമീപത്ത് കണ്ട് അവരെ കടന്നു പോയി, യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണ് കിടക്കുന്ന ഭർത്താവിനരികിൽ എത്തി. അവനെ കണ്ടതുമാത്രം അവൾ വിഷാദത്താൽ ഭ്രമിച്ചു നിലംപതിച്ചു. ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റതുപോലെ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, "മഹാരാജാവേ!" എന്ന് വിളിച്ചു, മരണത്തിന്റെ പാശത്തിൽ പെട്ട ഭർത്താവിനെ കണ്ടു കരയാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ ഈ വിലാപം കുരുവി cry ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരുന്നു; അത് കണ്ട സുഗ്രീവനും, അങ്ങാടൻ എത്തുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി. ഇതോടെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, വാലിയുടെ മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്, എന്നാൽ രാമന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട മരണകാരിയായ അമ്പിൽ കുത്തേറ്റ് നിലംപതിച്ചിരിക്കുന്നു. താര, ഭർത്താവിനരികിലേക്ക് ഓടിയെത്തി, ആ മഹാവാനരനെ, മഹാനായ യാനയെപ്പോലെയാണ് അവനെ, അമ്പിൽ വീണു കിടക്കുന്ന അവനെ ചേർന്നു പിടിച്ചു. ദുഃഖം കൊണ്ട് മനസ്സ് മുറുകിയ താര, വേരോടെ പറിച്ചെറിഞ്ഞ ഒരു തളിരിനെപ്പോലെ, ആ മഹാനായ കുരങ്ങനെപ്പറ്റി വിലപിച്ചു. "യുദ്ധത്തിൽ പരാക്രമശാലിയായ നായകനേ, വാനരങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ നീ എനിക്കു സംസാരിക്കാതിരിപ്പാൻ എന്താണ് കാരണം?" അവൾ ചോദിച്ചു. "വാനരങ്ങളിൽ കടുവയായ നീ എഴുന്നേറ്റ് നിന്റെ ഉത്തമമായ കിടക്കയിലേക്ക് പോവണം; മഹാരാജാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ നിലത്ത് കിടക്കാറില്ല. ഭൂമി നിനക്കു പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ, ജീവൻ വിട്ടുപോയിട്ടും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൂമിയെ തേടാൻ നീ പോകുന്നു. നീ ഇന്ന് ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊണ്ടതുകൊണ്ട്, മനോഹരമായ കിഷ്കിന്ദ നഗരം സ്വർഗ്ഗമാർഗ്ഗത്തിൽ പണിതിരിക്കുന്നു എന്നു വ്യക്തമാകുന്നു. നാം ഇരുവരും തേൻമണക്കമുള്ള കാടുകളിൽ ചെലവിട്ട ആ മധുരമായ നിമിഷങ്ങൾ – നീ ഇപ്പോൾ അതിന് അവസാനിപ്പിച്ചു. ആനന്ദവും പ്രത്യാശയും ഇല്ലാതെ, നീയെന്ന മഹാനായ നേതാവ് ഇല്ലാതെ, ഞാൻ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുന്നു. നീ നിലത്തേക്ക് വീണിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടിട്ടും എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു പോകാതെ നില്ക്കുന്നു; ഇത്രയും ദുഃഖം കൊണ്ടും ഇത് ഇന്ന് ആയിരം തുണ്ടുകളായി പൊട്ടുന്നില്ല. സുഗ്രീവന്റെ ഭാര്യയെ നീ എടുത്തു, അവനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു; ഇപ്പോൾ വാനരാധിപതിയായ ഭർത്താവേ, അതിന്റെ ഫലം നിനക്കു കിട്ടി. നിന്റെ ഭവനമംഗളത്തിനായി ഞാൻ പറഞ്ഞ നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ നീ അവഗണിച്ചു, എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഭ്രമം കൊണ്ടു. ഭംഗിയും യൗവനവും സൗന്ദര്യവും കൊണ്ടു, നീ apsarasമാരുടെ മനസ്സിനെ കുലുക്കും, മഹാനായവനേ. കാലം തന്നെ ജീവന്റെ അന്തമാണ്; അതിന്റെ ശക്തിയിൽ നീ സുഖ്രീവന്റെ അധികാരത്തിന് കീഴിലായി, അതിനെ തടയാൻ കഴിയാതെ പോയി. യുദ്ധത്തിൽ മറ്റൊരാളെ നേരിടുമ്പോൾ വാലിയെ കൊന്ന രാമൻ, കകുത്സ്ഥ വംശജൻ, ഇത്ര വലിയ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടും ദുഃഖിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിധവയായി, ദുഃഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവളായി, മുമ്പ് കരുണയോ ദുഃഖമോ അറിയാത്തവളായി, ആശ്രയമില്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടിവരും. അങ്ങാടൻ, സ്നേഹവും ലാളനയും ലഭിച്ച, സുഖത്തിൽ വളർന്ന ആ കുഞ്ഞ്, ഇപ്പോൾ എന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം ജീവിക്കേണ്ടിവരും; അവന്റെ അമ്മാവൻ ക്രോധത്തിൽ ആകുമ്പോൾ. "മകനേ, നീ നിന്റെ പിതാവിനെ നോക്ക്; ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മഹാനായവനാണ് അവൻ. എന്നാൽ ഇനി അവനെ കാണുന്നത് നിനക്ക് ദുർലഭമായിരിക്കും." "നിന്റെ മകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, അവനോട് എന്റെ സന്ദേശം പറയൂ; അവന്റെ തലയിൽ ഒരു മുത്തം നല്കൂ, കാരണം നീ ഇപ്പോൾ ദൂരയാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നു." "സുഖ്രീവാ, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ; നീ ഇനി നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രുമയെ തിരിച്ചുകിട്ടും. ഭയമില്ലാതെ രാജ്യം ഭരിക്കൂ; നിന്റെ സഹോദരനും ശത്രുവും ഇല്ലാതായി." "നീ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ വിലപിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ എനിക്ക് മറുപടി പറയുന്നില്ലേ? വാനരാധിപതിയായവനേ, നിന്റെ ഭംഗിയുള്ള ഭുജങ്ങളുള്ള ഭാര്യമാർ ഇവിടെയുണ്ട്." താരയുടെ വിലാപം കേട്ട്, എല്ലാ വാനരസ്ത്രികളും അങ്ങാടന്റെ ചുറ്റും കൂടി, ദുഃഖത്തിലും വേദനയിലും മുഴുകി, ഉച്ചത്തിൽ കരയാൻ തുടങ്ങി. "നിന്റെ വീര്യശാലിയായ മകനായ അങ്ങാടനെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ ഇങ്ങനെ ദൂരയാത്രയ്ക്ക് പോയത് എന്തിനാണ്? ഇങ്ങനെ ഗുണമുള്ളവനെയും പ്രിയപ്പെട്ടവനെയും മനോഹരനുമായ മകനെയെന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം?" "നിന്റെ മനസ്സിൽ എനിക്ക് അപ്രിയമായതൊന്നും ഞാൻ അന്യായമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദീർഘഭുജനായവനേ, അതിന് ക്ഷമിക്കണം; വാനരകുലാധിപതിയായ ഭർത്താവേ, ഞാൻ നിന്റെ പാദത്തിൽ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു, മഹാവീരനേ." ഇങ്ങനെ, ഭർത്താവിന്റെ പക്കൽ വാനരസ്ത്രികളോടൊപ്പം കരയുന്ന താര, മനോഹരമായ അവൾ, വാലി കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ പ്രാണത്യാഗം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇതോടെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ വാനരരാജാവായ ഹനുമാൻ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ നക്ഷത്രംപോലെ നിലംപതിച്ച താരയെ സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "ഒരു ജീവിക്ക് മരിച്ചശേഷം ലഭിക്കുന്ന സുഖവും ദുഃഖവും, അതിന്റെ സ്വന്തം കർമ്മം കൊണ്ടാണ്, പാപപുണ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സംശയമില്ലാതെ സംഭവിക്കുന്നത്. നീ ദുഃഖിക്കുന്നവർക്കായി ദുഃഖിക്കുന്നു, കരുണയുള്ളവർക്കായി കരുണിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഈ ശരീരം ബുധ്ബുദം പോലെയുള്ളതല്ലേ, ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിലപിക്കേണ്ടത്? ഈ അങ്ങാടനെയാണ് നീ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മകനായി കാണേണ്ടത്; അവന്റെ ഭാവിക്കായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കണം. ജീവികളുടെ ജനനം മരണം എന്നത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം; അതുകൊണ്ട്, ബുദ്ധിമാന്മാർ ലോകസാധാരണ കാര്യങ്ങൾക്കല്ല, നല്ലതായ കാര്യങ്ങൾക്കാണ് പ്രാധാന്യം നൽകേണ്ടത്. ഒരുകാലത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് വാനരങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കി നിന്ന ആ വാലി, ഇപ്പോൾ തന്റെ വിധിക്ക് കീഴായി എത്തി. അവൻ സത്യദർശിയായും, സമാധാനത്തിനും ദാനത്തിനും ക്ഷമയ്ക്കും പ്രാധാന്യം നൽകിയവനുമായിരുന്നുവല്ലോ; അതുകൊണ്ട് അവൻ ധർമ്മം കൊണ്ടു നേടിയ ലോകത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു – നീ ഇപ്പോൾ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല." ഇങ്ങനെ ഹനുമാൻ താരയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, വാലിയുടെ അന്ത്യം കൊണ്ടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയവരെ അദ്ദേഹം ധൈര്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.