ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രായുധം എറിയുന്നപോലെ, മഹാശക്തിയുള്ള വാനരരാജാവ് വാലി പർവതങ്ങൾ പോലും എറിയാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭയാനകമായ കാറ്റ് പിടിച്ചെടുത്തതുപോലെ, ആകാശത്ത് ആകുലമായി ഗർജിക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ അവൻ നിലവിളിച്ചു വീണു കിടക്കുകയായിരുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ധൈര്യത്തിന് തുല്യനായ വാലി, ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്ത് തീർന്ന ഒരു മേഘംപോലും, കുരങ്ങുകളുടെ ഇടയിൽ ഭയാനകനായ വീരൻ, മറ്റൊരു വീരനാൽ വീണുപോയിരിക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളിൽ രാജാവായ സിംഹം, മാംസത്തിനായി കടുവയാൽ വീഴുന്നപോലെ, വാനരസേനയുടെ നായകനായ വാലി വീണു കിടന്നിരുന്നു. ലോകം മുഴുവനും ആദരിക്കുന്ന, പതാകകളും മന്ദപങ്ങളും കൊണ്ട് ആലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, പക്ഷികളിലെ രാജാവായ ഗരുഡൻ ഒരു സർപ്പത്തിനായി ഒരു ക്ഷേത്രം തകർക്കുന്നതുപോലെ, വാലിയുടെ വീഴ്ചയായിരുന്നു. അപ്പോൾ രാമൻ തന്റെ മഹാശക്തിയുള്ള വില്ലുമായി, ലക്ഷ്മണനും, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനും അടുത്തുനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് താര കണ്ടു. അവരെ കടന്നുപോയി, യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു കിടക്കുന്ന ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തെത്തി, അവനെ കണ്ടതോടെ താര അതീവ വിഷാദത്തിൽ അവബോധംകെട്ട് നിലത്ത് വീണുപോയി. പിന്നീട് ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നതുപോലെ എഴുന്നേറ്റു, "മഹാരാജാ!" എന്ന് വിളിച്ചു, മരണത്തിന്റെ പാശത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഭർത്താവിനെ കണ്ടതിൽ വല്ലാതെ കരയാൻ തുടങ്ങി. താരയുടെ ദു:ഖഭരിതമായ നിലവിളി കേട്ട സുഗ്രീവനും അതീവ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, അങ്ങാടൻ അവിടെ എത്തുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ സുഖംകൂടി ദു:ഖം വർദ്ധിച്ചു. വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപതാം സർഗം ഇതാണ്. അപ്പോൾ, ചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖം 가진 വാലി, രാമന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട മരണകാരിയായ അമ്പിൽ വീണു കിടക്കുന്നത് താര കണ്ടു. തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തെത്തി, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ താര ആ മഹാനായ കുരങ്ങൻറെ ശരീരം ആലിംഗനം ചെയ്തു. ദു:ഖത്തിൽ വിങ്ങിയ മനസ്സോടെ, ഒരു വള്ളിപോലെ വേരോടെ പിഴുതുപോകുന്നപോലെ, ആ മഹാപർവതംപോലുള്ള വാനരനെ താര വിലപിച്ചു. "വീരാ, മഹാസംരാമങ്ങളിൽ ധൈര്യശാലിയായവാ, വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ളവാ, ഞാൻ നേരിൽ നിന്നു നിന്നു വിളിക്കുമ്പോൾ നീ എനിക്ക് ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? കുരങ്ങുകളിൽ കടുവയേപ്പോലുള്ളവാ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഉത്തമമായ കിടക്കയിൽ കിടക്കൂ; മഹാരാജാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ നിലത്ത് കിടക്കാറില്ല. ഭൂമിയുടെ നാഥാ, ഈ ഭൂമി നിനക്കു പ്രിയമായിരിക്കും; ജീവൻ വിട്ടുപോയ ശേഷം പോലും നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൂമിയെ തേടി കിടക്കുന്നു. ധർമ്മപരായണനായ വീരാ, നിന്റെ നന്മയാൽ, കിഷ്കിന്ദാപുരി സ്വർഗ്ഗമാർഗ്ഗത്തിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഇന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു. തേൻമണം നിറഞ്ഞ കാടുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച ആ ആനന്ദകരമായ നിമിഷങ്ങൾ നീ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇനി സന്തോഷവും പ്രത്യാശയും ഇല്ലാതെ, നീ, മഹാസേനാപതിയായവൻ, അന്തിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുന്നു. നീ ഭൂമിയിൽ വീണു കിടക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടും, എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു നൂറായിപ്പോകാത്തതിൽ അത്ഭുതം. സുഗ്രീവന്റെ ഭാര്യയെ നീ എടുത്തു, അവനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി; അതിന്റെ ഫലം ഇപ്പോൾ വാനരരാജാവേ, നിന്നെ ബാധിച്ചു. നിന്റെ ഭാവി ഭദ്രമാകട്ടെ എന്നാഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞ നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ നീ അവഗണിച്ചു, വാനരരാജാവേ, അഹങ്കാരത്തിൽ. സുന്ദരവും യൗവനപുഷ്ടനും ദക്ഷിണഭാവമുള്ളവനായി, ആപ്സരസുകളുടെ മനസ്സിൽ നീ ആവേശം ഉണർത്തും, മഹാരാജാവേ. കാലം, നിർവിവാദമായി, ജീവന്റെ അവസാനം വരുത്തുന്ന ശക്തിയാണ്; അതിന്റെ ശക്തിയിൽ നീ സുഗ്രീവന്റെ അധീനതയിലായി വീണു. മറ്റൊരുവനുമായി പോരാടുമ്പോൾ വാലിയെ കൊന്ന രാമൻ, കാകുത്ഥസന്തതിയായവൻ, ഈ കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തിക്ക് ശേഷവും ദു:ഖിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ വിധവയായി ദു:ഖത്തിൽ വിങ്ങുന്ന ഞാൻ, ഒരിക്കലും ദു:ഖം അറിയാത്തവളായിരുന്നതും, ഇനി ആശ്രയമില്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടിവരും. അങ്ങാടൻ, പ്രിയവും ചെറുപ്പവനും ആസ്വാദ്യജീവിതത്തിൽ വളർന്നവനും, ഇനി എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിധേയനായി ജീവിക്കേണ്ടി വരും, അവന്റെ അമ്മാവൻ ക്രോധത്തിൽ ആകുമ്പോൾ. മകനേ, നീ ധർമ്മപരായണനും മഹത്വവാനുമായ പിതാവിനെ നോക്കൂ; പക്ഷേ, ഇനി അവനെ കാണുന്നത് ദുർലഭമായിരിക്കും. നിന്റെ മകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും, എന്റെ സന്ദേശം അവനു നൽകുകയും ചെയ്യണം; അവന്റെ തലയിൽ ചുംബനം നൽകുക, നീ ദൂരയാത്രക്ക് പുറപ്പെടുമ്പോൾ. സുഖത്തിൽ ഇരിക്കൂ, സുഗ്രീവാ; നീ വീണ്ടും രുമയെ ലഭിക്കും. ഭയമില്ലാതെ രാജ്യം ഭരിക്കൂ; നിന്റെ സഹോദരനും ശത്രുവും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇങ്ങനെ വിലപിക്കുമ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവളായ എനിക്ക് നീ മറുപടി പറയുന്നില്ലേ? കുരങ്ങുകളുടെ രാജാവേ, ഈ ഭംഗിയാർന്ന ഭുജങ്ങളുള്ള ഭാര്യമാരെ നോക്കൂ. താരയുടെ വിലാപം കേട്ടു, എല്ലാ വാനരസ്ത്രീകളും അങ്ങാടന്റെ ചുറ്റും കൂടി, ദു:ഖത്തിലും വിഷമത്തിലും വിങ്ങി ഉച്ചത്തിൽ കരയാൻ തുടങ്ങി. അങ്ങാടനേ പോലൊരു ധൈര്യശാലിയായ മകനെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ ദീർഘകാലം പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോയത് ശരിയല്ല. ഇങ്ങനെയുള്ള ധർമ്മപരനായ, പ്രിയപ്പെട്ട, സുന്ദരനായ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതല്ല. നീ സന്തോഷം ഇല്ലാതെ, ഞാൻ നിനക്ക് എങ്കിലും അനിഷ്ടം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദീർഘഭുജനായവാ, എന്നെ ക്ഷമിക്കണം; വാനരവീരാ, ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ശിരസു വയ്ക്കുന്നു. തുടർന്ന്, താര ഭർത്താവിന്റെ പക്കൽ വാനരസ്ത്രീകളോടൊപ്പം ദു:ഖത്തിൽ വിങ്ങി കരഞ്ഞു; അവൾ ശുദ്ധമായ സൗന്ദര്യവതിയായി, വാലി കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ പ്രാണത്യാഗം ചെയ്യാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. ഇതോടെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, വാനരന്മാരുടെ നായകനായ ഹനുമാൻ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ താരയെപ്പോലെ നിലത്ത് വീണിരുന്ന താരയെ സാന്ത്വനിപ്പിച്ചു. മരണാനന്തരഫലങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം കർമ്മാനുസരണം സുഖദു:ഖങ്ങളായി അനുഭവിക്കും; അതിൽ ആശങ്ക വേണ്ട. ആരാണ് ഈ ശരീരത്തിൽ സങ്കടപ്പെടേണ്ടത്? ഇത് ഒരു കുഞ്ചിക泡പോലാണ്. അങ്ങാടനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മകനായി കരുതണം; അവന്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഉചിതമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യണം. ജന്മമരണചക്രം നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം; അതിനാൽ, ജ്ഞാനികൾ ലോകീയമായ കാര്യങ്ങൾക്കല്ല, നല്ലതായ പ്രവൃത്തികൾക്കാണ് മുൻഗണന നൽകേണ്ടത്. ആയിരക്കണക്കിന് വാനരന്മാർ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്ന വാലി, ഇപ്പോൾ തന്റെ വിധിയിലേക്ക് എത്തിപ്പോയിരിക്കുന്നു.