വിശ്വാമിത്രൻ, സിദ്ധാശ്രമത്തിൽ നിന്നും യാത്രയാകാൻ ഒരുങ്ങി, എല്ലാവരോടും ആദരപൂർവ്വം വിട പറഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളെല്ലാവരെയും വിടപറയുന്നു; ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിദ്ധാശ്രമത്തിൽ നിന്നു യാത്രയാകുന്നു. ജാഹ്നവിയുടെ വടക്കേ കരയിലേക്കും, ഹിമാലയത്തിന്റെ പാറക്കൂറ്റങ്ങളിലേക്കുമാണ് എന്റെ യാത്ര.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാതപസ്സുകാരനായ, ഋഷികളിൽ സിംഹമായ കൗശികൻ, വടക്കേ ദിക്കിലേക്ക് യാത്രയായി. മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ യാത്രതിരിക്കുമ്പോൾ, വേദങ്ങളിൽ അർപ്പിതരായ അനേകം അനുയായികൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം, നൂറ് കർട്ടുകളുടെ ദൂരം വരെ അനുഗമിച്ചു. സിദ്ധാശ്രമത്തിലെ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും, മഹാത്മാവായ, തപസ്സിൽ സമൃദ്ധനായ വിശ്വാമിത്രനെ പിന്തുടർന്നു. ദീർഘദൂരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, ഋഷികൾക്കും പക്ഷികൾക്കും ചേർന്ന് വന്ന സംഘം പിന്നേയ്ക്ക് മടങ്ങി. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം, അവർ കുളിച്ചും ഹോമവും നിർവഹിച്ചു; അതിനുശേഷം, അതുല്യശക്തിയുള്ള വിശ്വാമിത്രന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ എല്ലാവരും ഇരുന്നു. രാമനും സൗമിത്രിയും മഹർഷിമാരെ യഥാക്രമം ആദരിച്ചു, ജ്ഞാനിയിൽ സാക്ഷാത്കരിച്ച വിശ്വാമിത്രന്റെ മുമ്പിൽ ഇരുന്നു. അപ്പോൾ തേജസ്സും ബലവും നിറഞ്ഞ രാമൻ, അത്യന്തം കൗതുകത്തോടെ, തപസ്സിൽ സിംഹനായ വിശ്വാമിത്രനോടു ചോദിച്ചു: “ഭഗവൻ, ഈ സമൃദ്ധമായ കാടുകളും പ്രകൃതിസൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ ദേശം ഏതാണ്? ദയവായി സത്യം പറഞ്ഞ് എനിക്കറിയിക്കണമേ.” രാമന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ടപ്പോൾ, ധാർമ്മികനായ മഹർഷി, സാന്നിധ്യത്തിലുള്ള എല്ലാ ഋഷിമാരോടും കൂടി, ആ ദേശത്തിന്റെ ചരിത്രം വിശദമായി വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി: “ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, മഹാതപസ്സുകാരനായ, ധർമ്മജ്ഞനായ, സദാചാരികളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട കുശ എന്ന മഹർഷി ഉണ്ടായിരുന്നു. അതീവ ശക്തിയുള്ള ആ മഹാത്മാവിന്, വിദർഭദേശത്തെ മഹിളയുമായി ചേർന്ന്, നാലു ധാർമ്മികപുത്രന്മാർ ജനിച്ചു—കുശാംബ, കുശനാഭ, അസൂർത്തരാജസ്, വസു—ഇവരാണവർ; ഇവർ തേജസ്സിലും ഊർജ്ജത്തിലും സമ്പന്നരായി, ക്ഷത്രധർമ്മം പാലിക്കാൻ ഉത്സുകരായി ജീവിച്ചു. കുശൻ തന്റെ ധാർമ്മികവും സത്യവാനുമായ പുത്രന്മാരോട് പറഞ്ഞു: 'മകന്മാരേ, നിങ്ങൾ രാജ്യം നന്നായി ഭരിക്കണം; ധർമ്മം പാലിച്ചാൽ മഹാപുണ്യം ലഭിക്കും.' അച്ഛന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട നാലു മഹാപുരുഷന്മാരും, ഓരോരുത്തരും തങ്ങൾക്കായി നഗരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. കുശാംബ മഹാതേജസ്സോടെ കൗശാംബി നഗരം സ്ഥാപിച്ചു; കുശനാഭൻ മഹോദ്യ നഗരം സ്ഥാപിച്ചു; അസൂർത്തരാജസ് ധർമാരണ്യ നഗരം സ്ഥാപിച്ചു; വസു ഗിരിവ്രജ എന്ന ഉത്തമ നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. രാമാ, വസു മഹാത്മാവിന്റെ ഈ ദേശം തന്നെയാണ് ഇവിടെ; ചുറ്റും ഈ അഞ്ചു ഉത്തമപർവതങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു. മനോഹരമായ, മാഗധദേശത്ത് പ്രശസ്തമായ സുമാഗധീ നദി, ഈ അഞ്ചു പ്രധാന പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരു ഹാരമാലപോലെ ഒഴുകുന്നു. ഈ മാഗധീ നദി, വസുവിന്റെ ദേശത്തുള്ള, പഴയ കാലം മുതൽ സമൃദ്ധിയും ധാന്യസമ്പത്തും നിറഞ്ഞ നദിയാണ്. കുശനാഭൻ, രാജർഷിയായ ധർമ്മാത്മാവ്, ഘൃതാചി എന്ന അപ്സരയുമായി ചേർന്ന്, നൂറ് അപരിമിത സൗന്ദര്യവും സൗഭാഗ്യവും നിറഞ്ഞ പുത്രിമാരെ പ്രസവിച്ചു. അവർ, യൗവനവും ഭംഗിയും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മഴക്കാലത്ത് ഒഴുകുന്ന നൂറ് നദിപോലെ, കാനനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. സംഗീതം, നൃത്തം, വാദ്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ലയിച്ചു, മനോഹരമായാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചു, അവർ പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു. അവരുടെ ഓരോ അവയവത്തിലും സൗന്ദര്യവും, ഭൂമിയിൽ അപര്യാപ്തമായ രൂപവും നിറഞ്ഞ ആ നൂറ്റു പുത്രിമാർ, താരകളെപ്പോലെ, ആ കാനനത്തിൽ കയറി. അവരുടെ സൗന്ദര്യവും യൗവനവും കണ്ടു, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനായ വായുദേവൻ അവരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ എന്റെ ഭാര്യമാരാകണം. മനുഷ്യരൂപം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സും, അക്ഷയമായ യൗവനവും, അമരത്വവും ലഭിക്കും.' വായുദേവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോഴത്, effortless ആയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു കർതാവായ വായുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ നൂറ്റു പുത്രിമാരും ചിരിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, നിങ്ങൾ സർവ്വഭൂതങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയാം. എന്നിട്ടും ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്തിന്? ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുശനാഭന്റെ പുത്രിമാരാണ്. ഞങ്ങൾ തപസ്സിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; നമ്മുടെ സ്ഥാനം തെറ്റിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.' 'ഇങ്ങനെയൊരു സമയവും വരരുതേ, ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഞങ്ങളുടെ സത്യവാനായ പിതാവിനെ അപമാനിക്കേണ്ടി വരുന്ന അവസ്ഥ. ഞങ്ങൾ, സ്വധർമ്മം പാലിച്ച്, അച്ഛന്റെ മുഖാന്തിരം ഭർത്താവിനെ സ്വീകരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അച്ഛൻ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൈവവും, പരമാധികാരിയും; അച്ഛൻ ആരെ ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകുന്നുവോ, അവൻ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.' അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഹരിദേവൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, അവരിൽ പ്രവേശിച്ച്, അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ തകർത്തു; ശക്തനായ, ഭാഗ്യവാനായ ദേവൻ, അവരുടെ ശരീരങ്ങളെ വിരലിന്റെ വലിപ്പം മാത്രം ആക്കി. വായുവിനാൽ തകർത്തു, ഭയത്തോടെ, നൂറ്റു പുത്രിമാരും രാജാവിന്റെ അകത്തേക്ക് കയറി; അവർ അത്യന്തം വിഷമിച്ചും ലജ്ജിച്ചും കണ്ണീരോടെ അകത്തേക്ക് കയറി. സ്വന്തം പുത്രിമാരെ ഇങ്ങനെ തകർന്ന നിലയിലും വിഷമത്തിലും കണ്ട രാജാവ്, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി ചോദിച്ചു: 'ഇത് എന്താണ്, മക്കളേ? ആരാണ് ധർമ്മം ലംഘിച്ചത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വളഞ്ഞതും ദു:ഖിതരാക്കിയതും? നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.' ഇങ്ങനെ ആഴമായി നിശ്വാസമെടുത്തു, രാജാവ് മനസ്സു സമാധാനപ്പെടുത്തി. കുശനാഭൻ്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, നൂറ്റു പുത്രിമാരും അച്ഛന്റെ കാലിൽ തലവെച്ചു പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, സർവ്വഭൂതങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന വായു, ധർമ്മം ലംഘിച്ച്, ഞങ്ങളെ അശുദ്ധമായ വഴി പിന്തുടർന്ന് ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.' 'ഭാഗ്യവാനേ, ഞങ്ങൾ അച്ഛന്റെ അധീനരായി മാത്രം ജീവിക്കുന്നു; സ്വതന്ത്രരല്ല. അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾക്കു നൽകുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെവരാകും.