വാളിയുടെ മരണശേഷം, താറയെ സമീപിച്ച് ആനന്ദൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നപ്പോഴാണ് മടങ്ങേണ്ടത്; അങ്കദനെ സംരക്ഷിക്കണം. രാമൻ എന്ന മരണരൂപി വാളിയെ വധിച്ച് അവനെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. വാളി വൻവൻ മരങ്ങളും പാറകളും എറിഞ്ഞെങ്കിലും, രാമന്റെ വജ്രംപോലുള്ള അമ്പുകൾ വാളിയെ തകർത്തു; അതേ പോലെ, വജ്രം കൊണ്ടു വീഴ്ത്തിയതുപോലെയാണ് വാളിയുടെ വീഴ്ച. വാളി എന്ന കുരങ്ങുകളുടെ ഇടയിൽ കടുവ, ഇന്ദ്രനു സമാനമായ പ്രകാശമുള്ളവൻ, കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, കുരങ്ങുകളുടെ സൈന്യം മുഴുവൻ കീഴടങ്ങി, ചിതറിപ്പോയി. നഗരം വീരന്മാർ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അങ്കദനെ രാജകുമാരനായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്യട്ടെ; കുരങ്ങുകൾ വാളിയുടെ പുത്രനെ സേവിക്കട്ടെ, അവൻ അപ്പന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, മനോഹരമായ മുഖമുള്ളയാളേ, നിനക്ക് ഈ സ്ഥലത്തേതെങ്കിലും ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, കുരങ്ങുകൾ ഇന്നുതന്നെ കോട്ടകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കട്ടെ. ഇവിടെയുണ്ട് കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, ഭാര്യകളോടെയും ഇല്ലാതെയും; ആ ദ്രവ്യലോഭികളും കപടികളുമാണ് നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്. അടുത്ത് നിന്ന സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയുള്ളവൾ, തനിക്കു യോജിച്ച രീതിയിൽ മറുപടി നൽകി. "എനിക്ക് പുത്രനോ, രാജ്യത്തോ എന്ത് പ്രയോജനമുണ്ട്? എന്റെ ഭർത്താവ്, കുരങ്ങുകളിൽ സിംഹം, ഭാഗ്യശാലി, നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അവൾ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തലയും നെഞ്ചും കൈകൊണ്ട് അടിച്ചുകൊണ്ട്, കരയിക്കൊണ്ട് ഓടി. അവൾ പോയപ്പോൾ, ഭർത്താവിനെ നിലത്ത് വീണുകിടക്കുന്നവനായി കണ്ടു; യുദ്ധത്തിൽ പിന്മാറാത്ത, അസുരന്മാരുടെ വധകൻ. വൻപർവ്വതങ്ങൾ വജ്രംപോലെ എറിഞ്ഞവൻ, ഇപ്പോൾ മഹാ കാറ്റ് പിടിച്ചെടുത്തതുപോലെ, വൻ മേഘങ്ങൾ ഗർജിക്കുന്നതുപോലെ ഉരുണ്ടു കിടക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനു തുല്യമായ വീര്യം, മഴമേഘം ചിതറുന്നതുപോലെ, ഭയാനകമായ roar ചെയ്യുന്നവൻ, വീരൻ വീരനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതുപോലെ, മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹം, കടുവ മാംസത്തിനായി കൊല്ലുന്നതുപോലെ. ലോകം മുഴുവൻ ആദരിച്ച, പതാകകളും വേദികകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, ഒരു ക്ഷേത്രം ഗരുഡൻ പാമ്പിനായി നശിപ്പിച്ചതുപോലെ. അവൾ രാമനും, ശക്തമായ വില്ലും കൈയിൽ, ലക്ഷ്മണനും, ഭർത്താവിന്റെ ഇളയ സഹോദരനുമാണ് സമീപം നിൽക്കുന്നവരെ കണ്ടു. അവരെ കടന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഭർത്താവിന്റെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ, അവളെ കാണുമ്പോൾ, അവൾ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലത്ത് വീണു. പിന്നീട്, ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നതുപോലെ എഴുന്നേറ്റു, "മഹാരാജാ!" എന്ന വിളി മുഴക്കി, ഭർത്താവിനെ മരണത്തിന്റെ കയ്പ്പിൽ കെട്ടപ്പെട്ടവനായി കണ്ടപ്പോൾ, കരയാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ കരച്ചിൽ കുരുവിനുപോലെയായിരുന്നു; സുഗ്രീവൻ അതു കണ്ടപ്പോൾ, അങ്കദൻ എത്തിയതോടെ പ്രത്യേകമായി, അതികം ദുഃഖം പിടികൂടി. കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ ഇരുപതാം സർഗം, വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, അങ്ങേയറ്റം മഹത്വമുള്ളത്, കേൾക്കട്ടെ. വാളി, മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ളവൻ, രാമന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ട മരണഭാവമുള്ള അമ്പിൽ നിലത്ത് വീണവനെ താറ കണ്ടു. ഭർത്താവിന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, പ്രകാശമുള്ളവൾ, വാളിയെ, മഹാ ആനയെപ്പോലെയുള്ളവനെ, അമ്പിൽ കുത്തി വീണവനായി കണ്ടു, അവനെ അണയിച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന മനസ്സോടെ, താറ, വൻപർവ്വതത്തിനെപ്പോലെയുള്ള കുരങ്ങിനെ, വേരോടെ പറിച്ചുകളഞ്ഞ വള്ളിപോലെ, വിലാപിച്ചു. "വീരാ, യുദ്ധത്തിൽ ശക്തനായവാ, കുരങ്ങുകളിൽ പ്രഥമനായവാ, ഞാൻ സമീപം നിൽക്കുമ്പോൾ, നീ എനിക്കു ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാത്തതെന്ത്? കുരങ്ങുകളിൽ കടുവയായവാ, എഴുന്നേറ്റു, നിന്റെ ഉത്തമമായ കിടക്കയിലേക്ക് ചെന്ന് കിടക്കൂ; മഹാരാജാക്കൾ ഇങ്ങനെ നിലത്ത് കിടക്കാറില്ല. ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായവാ, നിലം നിനക്ക് പ്രിയമാണ്; ജീവൻ വിട്ടുപോയിട്ടും, എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അതിനെ തേടി നീ കിടക്കുന്നു." "വീരാ, നിന്റെ ധാർമ്മിക പ്രവൃത്തിയാൽ, ഇന്ന് കിഷ്കിന്ദയുടെ മനോഹരമായ നഗരം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പഥത്തിൽ നിർമ്മിതമായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇരുവരും ചേർന്ന് തേൻവാസനയുള്ള കാടുകളിൽ ചെലവഴിച്ച സുഖസമയങ്ങൾ, നീ അവസാനിപ്പിച്ചു. സന്തോഷവും പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലാതെ, ഞാൻ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; നീ, മഹാസൈന്യത്തിന്റെ നേതാവായവൻ, അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു." "എന്റെ ഹൃദയം എത്ര ശക്തമാണ്, നിന്നെ ഭൂമിയിൽ വീണുകിടക്കുന്നവനായി കാണുമ്പോൾ; ദുഃഖത്തിൽ ചുട്ടുപോകുമ്പോഴും, ഇത് ഇന്ന് ആയിരം തുരുമ്പുകളായി പിളർന്നു പോകുന്നില്ല. സുഗ്രീവന്റെ ഭാര്യയെ നീ എടുത്തു, അവൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു; കുരങ്ങുകളുടെ അധിപതിയായവാ, അതിന്റെ ഫലമാണ് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ലഭിച്ചത്." "നിന്റെ ഭാവി മാത്രം ചിന്തിച്ചവാ, ഞാൻ നിന്റെ ഉത്തമത്തിനായി നല്ല ഉപദേശം പറഞ്ഞിട്ടും, നീ അതിനെ അവഗണിച്ചു; കുരങ്ങുകളുടെ രാജാവായവാ, മായയിൽ നീ എന്നെ നിരസിച്ചു. ആദരശാലിയായവാ, നിന്റെ സൗന്ദര്യവും യുവത്വവും ദക്ഷിണഭാവവും കൊണ്ട്, നിന്റെ ഹൃദയം അപ്സരസുകളെ ഉണർത്തും." "കാലം, സംശയമില്ല, ജീവന്റെ അന്തമാണ്; അതിന്റെ ശക്തിയിൽ, നീ സുഗ്രീവന്റെ അധികാരത്തിൽ വീണു, പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാതെ. വാളിയെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുമ്പോൾ, അവൻ മറ്റൊരാളെ യുദ്ധം ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, രാമൻ, കകുത്സ്ഥ വംശജനായവൻ, ഈ കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തിയ്ക്കു ദുഃഖം കാണിക്കുന്നില്ല." "ഇപ്പൊഴ്, വിധവയും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവളായ ഞാൻ, ഒരിക്കലും കഷ്ടപ്പെട്ടവളോ, കരുണയാർഹയോ ആയിരുന്നില്ല, ഇനി ആശ്രയമില്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടിവരും. അങ്കദൻ, പ്രിയവും, നന്മയിൽ വളർന്നവനും, സുഖത്തിൽ വളർന്നവനുമാണ്; ഇനി എന്റെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കേണ്ടിവരും, അങ്കദന്റെ അമ്മയുടെ ക്രോധത്തിൽ അങ്കദൻ പിടിയിലാകും." "പുത്രാ, നിന്റെ അപ്പയെ നോക്കൂ, ധാർമ്മികതയിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവൻ; പക്ഷേ, അവനെ കാണുക നിനക്ക് ദുർലഭമായിരിക്കും, എന്റെ മകനേ. പുത്രനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, എന്റെ സന്ദേശം അവനോട് നൽകൂ; തലയിൽ ചുംബനം നൽകൂ, നീ ദൂരയാത്രയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്." "സുഗ്രീവാ, സംതൃപ്തനാകൂ; നീ റുമയെ വീണ്ടും നേടും. രാജ്യം ഭയമില്ലാതെ ഭരിക്കൂ, നിന്റെ സഹോദരൻ, ശത്രു, നശിച്ചിരിക്കുന്നു." "നീ, കുരങ്ങുകളുടെ അധിപതിയായവാ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ വിലാപിക്കുമ്പോൾ, പ്രിയയായ എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാത്തതെന്ത്? ഈ മനോഹരമായ ഭുജങ്ങൾക്കുള്ള സ്ത്രീകളെ, നിന്റെ ഭാര്യമാരെ, നോക്കൂ." അവളുടെ വിലാപം കേട്ടു, കുരങ്ങുകളുടെ സ്ത്രീകൾ അങ്കദന്റെ ചുറ്റും കൂടിയെത്തി; ദു:ഖവും ദു:ഖവും കൊണ്ട്, അവർ ഉച്ചത്തിൽ കരയാൻ തുടങ്ങി.