രാമന്റെ അങ്കത്തിൽ കല്ലുകളും മരങ്ങളും കൊണ്ടുള്ള മാരകമായ അടികൾകൊണ്ടും, രാമന്റെ അമ്പുകളുടെ കഠിനമായ പ്രഹരങ്ങളാലും തളർന്നു, വാലി ജീവന്റെ അവസാനഘട്ടത്തിൽ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു വീണു. അതേസമയം, കുരങ്ങന്മാരിൽ ശൂരനായ ഭർത്താവിനെ രാമന്റെ അമ്പുകൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ കൊലകൊണ്ടുവെന്ന ദാരുണവാർത്ത താരാ കേട്ടു. പ്രിയഭർത്താവിന്റെ ക്രൂരമരണവാർത്ത അറിഞ്ഞ താരാ, തന്റെ മകനോടൊപ്പം, അതീവ ദുഃഖിതയായി മലകുഴിയിലെ നിന്ന് പുറത്ത് ഓടി വന്നു. അങ്ങാടയുടെ അനുചരരായ ശക്തരായ കുരങ്ങന്മാർ രാമനെ വില്ലുമായി കണ്ടപ്പോൾ ഭയത്താൽ എല്ലായിടത്തും ചിതറി ഓടി. താരാ കുരങ്ങന്മാരെ അവരുടെ കൂട്ടംപോലെ ചിതറിപ്പോയ നിലയിൽ, നയകനായ കുരങ്ങൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ കാട്ടുകാളുകൾ പോലെ ഭയന്ന് ഓടുന്നത് കണ്ടു. അവരോടടുത്ത്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവൾ, രാമന്റെ അമ്പുകളിൽ ചിതറിപ്പോയ ഭീതിയിൽ ഓടുന്ന കുരങ്ങന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “രാജന്മാരിൽ സിംഹനായവനെ പിന്തുടരുന്ന മുൻനിര കുരങ്ങന്മാരെ, നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ഓടുന്നത് എന്തിനാണ്?” “രാജ്യത്തിനായി ഒരു സഹോദരൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ ക്രൂരമായ അമ്പുകളിൽ വീണു മരിച്ചുവെങ്കിൽ…” എന്നിങ്ങനെയാണ് അവൾ പറഞ്ഞു. താരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കുരങ്ങന്മാർ, ഇഷ്ടമാനുസരണം രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്നവർ, സമയോചിതമായ വാക്കുകൾ അവളോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മകൻ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉള്ളപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകുക; അങ്ങാടയെ രക്ഷിക്കുക. രാമന്റെ രൂപത്തിൽ വന്ന മരണമാണ് വാലിയെ കൊന്നു കൊണ്ടുപോകുന്നത്. വാലി വലിയ മരങ്ങളും കല്ലുകളും എറിഞ്ഞെങ്കിലും, ഇടിമിന്നൽപോലെ കഠിനമായ അമ്പുകളിൽ വീണു. കുരങ്ങൻമാരുടെ സൈന്യം മുഴുവൻ പരാജയപ്പെട്ടു ചിതറിപ്പോയി, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന കുരങ്ങന്മാരിൽ സിംഹനായവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.” “നഗരം വീരന്മാർ കാത്തു, അങ്ങാടയെ രാജകുമാരനായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്യട്ടെ; വാലിയുടെ മകനായ അങ്ങാടയെ കുരങ്ങന്മാർ സേവിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, സുന്ദരിയേ, വേണമെങ്കിൽ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് പോകാം; കുരങ്ങന്മാർ ഇന്ന് തന്നെ കോട്ടകളിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. ഇവിടെ ഭാര്യയുള്ളവരും ഇല്ലാത്തവരും താമസിക്കുന്നു; അവരിൽ ചിലർ ദുർലഭവും കപടവുമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.” ഇതെല്ലാം അടുത്ത് നിന്നു കേട്ട താരാ, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ഇവർക്ക് ഉചിതമായ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഭർത്താവില്ലാതെ മകനോ, രാജ്യമോ എന്ത് പ്രയോജനം? കുരങ്ങന്മാരിൽ സിംഹനായ, മഹാഭാഗ്യനായ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.” അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി തലയും നെഞ്ചും കൈകളാൽ അടിച്ചു കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ ഓടിക്കളഞ്ഞു. വഴിയിൽ പോകുമ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ നിലത്തുവീണ നിലയിൽ കണ്ടു—അസുരാധിപൻമാരെ വധിച്ച, യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും പിന്തിരിയാത്ത വീരൻ. വാലി, ഇന്ദ്രൻ ഇടിമിന്നൽ എറിയുന്നതുപോലെ വലിയ പർവതങ്ങൾ എറിയുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ ശക്തമായ കാറ്റിൽ പിടികൂടിയതുപോലെ, വലിയ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഇന്ദ്രനോട് തുല്യമായ വീര്യശാലിയായ വാലി, ഇപ്പോൾ മഴകൂടിയ മേഘം പോലെ നിലത്തുവീണു; ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനക്കാരിൽ ഏറ്റവും ഭയങ്കരൻ, ഒരു വീരൻ മറ്റൊരു വീരനെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ, മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹം മാംസത്തിനായി പുലിയെകൊല്ലുന്നതുപോലെ. ലോകം മുഴുവൻ ആദരിച്ചവൻ, പതാകകളും മന്ദപങ്ങളുംകൊണ്ടു ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഗരുഡൻ പാമ്പിനായി ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ നിലംപറ്റി. അവൾ രാമനെ ശക്തമായ വില്ലുമായി, ലക്ഷ്മണനെയും ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനെയും സമീപം നില്ക്കുന്നതും കണ്ടു. അവരെ കടന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തെത്തി, ദുഃഖിതയായി അവനെ കണ്ടു; ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ അവൾ നിലത്തുവീണു. കിടന്നതിൽ നിന്ന് ഉണർന്നതുപോലെ എഴുന്നേറ്റു, “മഹാരാജാ!” എന്നു വിളിച്ചു, മരണപാശത്തിൽ പെട്ട ഭർത്താവിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ കരഞ്ഞു. കാക്കപക്ഷിയെപ്പോലെ വിലപിക്കുന്ന താരയെ കണ്ടപ്പോൾ, സുഗ്രീവനും അതീവ ദു:ഖിതനായി, പ്രത്യേകിച്ച് അങ്ങാടയെ വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ദു:ഖം കൊണ്ടു പിടികൂടപ്പെട്ടു. ഇതോടെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപതാമത്തെ സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ ഇതാണ് ഇരുപതാം സര്ഗം. ചന്ദ്രനുപോലെ മുഖമുള്ള വാലിയെ രാമന്റെ അമ്പ് നിലത്തുവീഴ്ത്തിയപ്പോൾ, താരാ അവനെ കണ്ടു. ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തെത്തി, പ്രകാശമുള്ളവളായ താരാ, മഹാഗജത്തിനെപ്പോലെ വൈഭവമുള്ള വാലിയെ അമ്പിൽ വീണ നിലയിൽ അണക്കി പിടിച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ ചിതറിക്കൊണ്ടിരുന്ന മനസ്സോടെ, വൻപർവതത്തെപ്പോലെ ഭർത്താവിനെ വിലപിച്ചു. “വീരാ, യുദ്ധത്തിൽ മഹാശക്തനായവനേ, കുരങ്ങന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിന്നവനേ, ഞാൻ നേരിൽ നിന്നു നിന്നിട്ടും നീ എനിക്കു സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നത് എന്തിന്? കുരങ്ങന്മാരിൽ സിംഹമായവനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, നല്ല കിടക്കയിലേക്ക് പോവൂ; മഹാരാജാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ നിലത്തുകിടക്കാറില്ല. ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായവനേ, ഭൂമി നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ, ജീവൻ വിട്ടുപോയശേഷവും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ അവളെ ശരീരത്തോടെ തേടുന്നത്? നിന്റെ ധർമ്മനിഷ്ഠയാൽ ഇന്നാണ് മനോഹരമായ കിഷ്കിന്ദാ നഗരം സ്വർഗ്ഗമാർഗ്ഗത്തിൽ പണിതതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. തേൻമണമുള്ള കാടുകളിൽ നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ചെലുത്തിയ ആ സുഖകരമായ കാലങ്ങൾ നീ അവസാനിപ്പിച്ചു. സന്തോഷവും പ്രത്യാശയും ഇല്ലാതെ, നീ മഹാ വീരനായ കുരങ്ങൻമാരുടെ നേതാവായ നീ, മരിച്ചപ്പോഴാണ് ഞാൻ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുന്നത്. നീ നിലത്തുവീണതിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടും, എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു നൂറായില്ലെങ്കിൽ അതിന് വലിയ ശക്തിയുണ്ടാകണം. സുഗ്രീവന്റെ ഭാര്യയെ നീ പിടിച്ചു, അവനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി; ഇപ്പോൾ കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവേ, അതിന്റെ ഫലം നിനക്കു ലഭിച്ചു. ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ഉപദേശം പറഞ്ഞിട്ടും നീ അതെല്ലാം അവഗണിച്ചു; നിന്റെ ഭാവി ഭദ്രതയ്ക്കായി ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളെ നീ അവഗണിച്ചു. മഹത്വവും യൗവനവും സൗന്ദര്യവും കൊണ്ട്, ദക്ഷിണഭാഗത്തിന്റെ ആകർഷണവും ചേർന്ന്, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അപ്സരസ്സുകളുടെ ഹൃദയം നീ ഉണർത്തുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല, മഹാനുഭാവാ!” ഇങ്ങനെ, താരയുടെ ദു:ഖവും വിലാപവും വാലിയുടെ പാരാജയവും കുരങ്ങന്മാരുടെ ഭയവും ഒരുമിച്ച് ഈ കഥയിൽ പകരുന്നു.