വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയുടെ പതിനൊന്നാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. വലിയ വാനരരാജാവ് വാലി, അമ്പുകളുടെ മുറിവിൽ കിടന്ന്, തർക്കപൂർവ്വം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും ഒന്നും മറുപടി പറയാതെ മൗനത്തിലായിരുന്നു. കല്ലുകളും മരങ്ങളും കൊണ്ടുള്ള ആക്രമണത്തിൽ അവന്റെ ശരീരം തകർന്നുപോയി; രാമന്റെ അമ്പുകളുടെ ശക്തിയിൽ അവൻ തന്റെ ജീവന്റെ അന്ത്യത്തിൽ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. വാലിയുടെ ഭാര്യയായ താര, തന്റെ ഭർത്താവ്—വാനരങ്ങളിൽ സിംഹംതുല്യനായവൻ—യുദ്ധത്തിൽ രാമന്റെ അമ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന വാർത്ത കേട്ടു. ആ ക്രൂരവധം കേട്ടതോടെ, തന്റെ മകനുമായ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവൾ പർവതഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി. അങ്ങോട്ടു വാനരസേനയിലെ ശക്തനായ അങ്കദയുടെ സേവകർ രാമനെ വില്ലുമായി കാണുമ്പോൾ ഭയപ്പെട്ട്, അവർ ചുറ്റും എല്ലായിടത്തും പിരിഞ്ഞ് ഓടി. താര, ഭയത്തിൽ തകർന്ന വാനരസേനയെ, കൂട്ടത്തിലെ നേതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ട കാടുതുള്ളികൾ പോലെ, അങ്ങോട്ടു ഓടുന്നവരെ കണ്ടു. അവരെ സമീപിച്ച്, അവളും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാമന്റെ ഭയത്തിൽ ഓടുന്ന, അമ്പുകളിൽ തകർന്ന സേനയോട് സംസാരിച്ചു: “നിങ്ങൾ, വാനരരാജാവിന്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ അനുയായികൾ, എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ഓടുന്നു?” “രാജ്യത്തിനായി, സഹോദരൻ തന്നെ സഹോദരന്റെ ക്രൂരതയിൽ, ദൂരത്തിൽ നിന്നുള്ള രാമന്റെ അമ്പുകളിൽ വീണുവെങ്കിൽ...” എന്നാണ് അവളുടെ ചോദ്യം. താരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വാനരങ്ങൾ, തങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രൂപം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവർ, അവളോട് യുക്തിയുള്ള മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ മകൻ അങ്കദ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉള്ളപ്പോൾ തിരിച്ച് പോവുക; അവനെ സംരക്ഷിക്കുക. മരണത്തിന്റെ രൂപമായ രാമൻ വാലിയെ കൊല്ലുകയും അവനെ അകറ്റുകയും ചെയ്തു. വാലി വലിയ മരങ്ങളും കല്ലുകളും എറിഞ്ഞെങ്കിലും, രാമന്റെ വജ്രംതുല്യമായ അമ്പുകളിൽ വീണുപോയി.” “വാനരസേന മുഴുവൻ തകർന്നുപോയി; വാനരങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനു തുല്യമായ വാലി കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു. നഗരത്തെ വീരന്മാർ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അങ്കദയെ രാജകുമാരനായി സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കണം; വാനരങ്ങൾ അങ്കദയെ സേവിക്കട്ടെ, അവൻ അച്ഛന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിലകൊള്ളുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, സുന്ദരിയായവളെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വേറെ സ്ഥലങ്ങളിൽ കഴിയാൻ ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, വാനരങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ കോട്ടകളിലേക്ക് പോകട്ടെ. ഇവിടെ കാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, കുടുംബങ്ങളോടും കൂടിയവരും ഉണ്ട്; അവരിൽ ചിലർ ദുഃഖവും ഭയവും നൽകുന്നവരാണ്.” താര, അടുത്തുനിന്ന് പറഞ്ഞ വാനരങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, യുക്തിയുള്ള മറുപടി നൽകി: “എനിക്ക് മകനായ അങ്കദയോ, രാജ്യത്തെയോ വേണ്ട; എന്റെ ഭർത്താവ്—വാനരങ്ങളിൽ സിംഹം, ഭാഗ്യവാനായവൻ—ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അതൊന്നും എനിക്കില്ല.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന്റെ ശേഷം, താര ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തലയും നെഞ്ചും കൈകളാൽ അടിച്ച്, കരയിച്ചൊടിച്ച് ഓടി. അങ്ങോട്ടു പോകുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ വീണ ഭർത്താവിനെ—അസുരനാഥന്മാരെ കൊല്ലുകയും യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും പിൻവാങ്ങാത്തവനെയും—അവൾ കണ്ടു. വജ്രംതുല്യമായ ശക്തിയിൽ, വൻപർവതങ്ങൾ എറിഞ്ഞവൻ, ശക്തമായ കാറ്റിൽ പിടിതരുന്ന വലിയ മേഘംപോലെയും, ഇന്ദ്രനു തുല്യമായ വീരതയിൽ, മഴമേഘം വീണതുപോലെയും, വാനരങ്ങളിൽ ഭയങ്കരനായവൻ, മറ്റൊരു വീരൻകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ട സിംഹം, മൃഗങ്ങളിൽ ടൈഗർ മാംസത്തിനായി കൊല്ലുന്ന രീതിയിൽ, അതുപോലെ വീണു. ലോകം മുഴുവൻ ആദരിച്ച, പതാകകളും വേദികളുമുള്ള, ഗരുഡൻ പാമ്പിനായി ക്ഷേത്രം തകർപ്പിക്കുന്നതുപോലെയും, വാലി അങ്ങോട്ടു വീണു. അവൾ രാമൻ വില്ലുമായ്, ലക്ഷ്മണനും, ഭർത്താവിന്റെ അനിയനുമായ് സമീപം നിലകൊള്ളുന്നവരെ കണ്ടു. അവരെ കടന്നു, യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഭർത്താവിനോടു എത്തി, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവളെ നിലംപതിച്ചു. വീണ്ടും ഉണർന്ന്, “മഹാരാജാ!” എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ച്, മരണത്തിന്റെ കെട്ടിൽ പെട്ട ഭർത്താവിനെ കണ്ടു കരഞ്ഞു. താരയുടെ ഈ വിലാപം കേട്ട്, സുഗ്രീവനും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി; പ്രത്യേകിച്ച് അങ്കദയെ കാണുമ്പോൾ അതി ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. ഇപ്പോൾ, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയുടെ ഇരുപതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാലി, ചന്ദ്രൻപോലെയുള്ള മുഖം, രാമന്റെ അമ്പിൽ നിലത്ത് വീണതും, താര അവനെ കാണുകയും ചെയ്തു. ഭർത്താവിനോടു സമീപിച്ച, പ്രകാശമുള്ള താര, വാലിയെ—വലിയ ആനയെപ്പോലെയും—അമ്പിൽ വീണതും, അവനെ ചേർത്തു. ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന മനസ്സോടെ, വാനരങ്ങളിൽ വലിയ പർവതംപോലെയുള്ള ഭർത്താവിനോടു, താര, വേരോടെ പിഴിഞ്ഞു പോയ ലതപോലെയും, വിലപിച്ചു: “വീരാ, യുദ്ധത്തിൽ അതിപ്രഭാവമുള്ളവൻ, വാനരങ്ങളിൽ പ്രധാനവൻ, ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്നിട്ടും നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലേ? വാനരങ്ങളിൽ സിംഹം, നീ എഴുന്നേൽക്കൂ, ഉത്തമമായ കിടക്കയിലേക്ക് പോ; മഹാരാജാക്കൾ ഇങ്ങനെ നിലത്ത് കിടക്കാറില്ല. ഭൂമിയിലെ നാഥാ, നിലം നിനക്കു പ്രിയമാണ്; ജീവൻ പോയിട്ടും, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച്, നിലത്തെയാണു തിരയുന്നത്. നീതിയുള്ള നീ, ഇന്ന് കിഷ്കിന്ദാ നഗരം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണു തെളിവ്. നമുക്ക് ഇരുവരും തേൻസാന്ദ്രമായ കാടുകളിൽ കഴിഞ്ഞ ആ സുഖദിനങ്ങൾ നീ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സന്തോഷവും പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലാതെ, നീ—വാനരസേനയുടെ മഹാനായ നേതാവ്—വീണതോടെ ഞാൻ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം എത്ര ശക്തമാണ്; നീ നിലത്ത് വീണതും, ദുഃഖത്തിൽ കത്തിയിട്ടും, ആയിരം കഷണങ്ങളായി പിളർന്നില്ല. സുഗ്രീവന്റെ ഭാര്യയെ നീ എടുത്തു, അവനെ നിർവാസനം ചെയ്തു; ഇപ്പോൾ, വാനരനാഥാ, അതിന്റെ ഫലം നിനക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ താര, വാലിയുടെ വിയോഗത്തിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ വിലാപം നടത്തി, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയുടെ ഈ അധ്യായങ്ങൾ ദുഃഖവും, ഭയവും, വിശ്വസ്തതയും, വാനരസേനയുടെ തകർച്ചയും, താരയുടെ ഭർത്താവിനോടുള്ള അനന്തമായ സ്നേഹവും, വാലിയുടെ വീരതയും, യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരതയും നിറഞ്ഞു.