ധർമ്മത്തിന്റെ സാരവും മഹാത്മാവിന്റെ കരുണയും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് രാമൻ വാലിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അർത്ഥവത്തും സദാചാരത്തിനും അനുകൂലവുമായ ഈ വാക്കുകൾ വാലിയുടെ മനസ്സിലേക്കു നന്നായി എത്തി. “നീ ഇതു കൊണ്ടു വിഷമിക്കേണ്ട,” രാമൻ പറഞ്ഞു, “നീ ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല, അതുപോലെ തന്നെ നീയുമെന്നതിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ധർമ്മം അനുസരിച്ചാണ് ഉറച്ച തീരുമാനം എടുത്തത്. കുറ്റം ചെയ്തവനെയും ശിക്ഷ നൽകുന്നവനെയും സംബന്ധിച്ച്, അവരിരുവരും കർമ്മഫലവും അതിന്റെ കാരണം നിറവേറ്റിയവരാണ്; അതിനാൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. ഇനി നീ ശിക്ഷ ഏറ്റുകൊണ്ടിട്ടു പാപങ്ങളിൽനിന്ന് മോചിതനായിരിക്കുന്നു; നീ നീതി പാലിച്ച പഥത്തിലൂടെ നിന്റെ സ്വഭാവത്വം നേടിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മനസ്സിലുള്ള ദുഃഖവും മായയും ഭയവും ഉപേക്ഷിക്കണം; നിശ്ചിതമായ നിയമം നീ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങയുടെ മകനായ അങ്കദനിൽ എങ്ങനെ അങ്ങയുടെ ഭക്തിയുണ്ടോ, അതുപോലെ തന്നെ സുഖ്രീവൻ എന്നിൽ ഭക്തിയുള്ളവനാകണം—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” മഹാത്മാവായ രാമന്റെ ഈ സ്നേഹപൂർവവും ധർമ്മപൂർവവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ടു, യുദ്ധവിദഗ്ധനായ വാലി മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ ഉചിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഞാൻ അഗ്നിബാണങ്ങളിൽ വേദനിച്ചപ്പോൾ അറിയാതെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾക്ക് ക്ഷമിക്കണം; ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ ശക്തിയുള്ളവനും ഭയങ്കരമായ വീര്യശാലിയുമായ അങ്ങ് ദയയോടെ എന്നോട് പെരുമാറിയിരിക്കുന്നു. രാജാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.” കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ പതിനൊമ്പതാം സർഗ്ഗം ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു. അന്നേരം, അസ്ത്രങ്ങളിൽ കുത്തേറ്റു നിലത്തുവീണ വാലി, രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും ഒന്നും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. കല്ലുകളും മരങ്ങളും കൊണ്ട് അടിയേറ്റ്, രാമന്റെ അസ്ത്രങ്ങളിൽ തകർന്ന അവന്റെ അംഗങ്ങൾ വേദനയിൽ മടുത്തു; ജീവൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ അവൻ ബോധംകേടായി. അപ്പോഴാണ്, കുരങ്ങുകളുടെ രാജാവ്, തന്റെ ഭർത്താവായ വാലി രാമന്റെ അസ്ത്രത്തിൽ വീണു മരിച്ചുവെന്ന ദാരുണവാർത്ത താര കേട്ടത്. ഭർത്താവിന്റെ മരണവാർത്ത കേട്ടതോടെ താരയും മകനും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി മലഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് ഓടി. അങ്കദനെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന ശക്തശാലിയായ കുരങ്ങുകൾ രാമനെ വില്ലുമായി കാണുമ്പോൾ ഭയത്താൽ നാലു ദിക്കുകളിലേക്കും ഓടി മറഞ്ഞു. താര അവരെ കണ്ടു; അവർ ഭീതിയിൽ പടിഞ്ഞാറേ ഓടുന്ന കുരങ്ങുകൂട്ടം, നായകനില്ലാതെ ചിതറുന്ന മൃഗക്കൂട്ടംപോലെ ആയിരുന്നു. ആ ദുഃഖിതയായ താര, രാമന്റെ ഭയത്തിൽ ഓടുന്ന കുരങ്ങുകളെ സമീപിച്ചു, അവരോട് ചോദിച്ചു: “സിംഹംപോലുള്ള രാജാവിന്റെ അനുയായികളായിരുന്ന നിങ്ങൾ, എന്തിനാണ് ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടുന്നത്? രാജ്യം നേടുവാൻ സഹോദരൻ തന്നെ സഹോദരനെ ക്രൂരമായി വധിച്ചുവെങ്കിൽ പോലും, രാമന്റെ ദൂരെ നിന്നെത്തുന്ന അസ്ത്രങ്ങളാൽ ഇതു സംഭവിച്ചുവെങ്കിൽ പോലും?” താരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആ കുരങ്ങുകൾ, രൂപംമാറ്റാൻ കഴിവുള്ളവർ, യുക്തിപൂർവം അവളോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മകൻ അങ്കദൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മടങ്ങിപ്പോകൂ; അങ്കദനെ രക്ഷിക്കൂ. രാമൻ മരണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ വന്നു വാലിയെ വധിച്ചു, അവനെ അകറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വാലി മരണം വരെ മരങ്ങളും കല്ലുകളും എറിയുകയും, എന്നാൽ അസ്ത്രങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെ അവനെ തകർക്കുകയും ചെയ്തു. ഇനി ഈ കുരങ്ങുസൈന്യം മുഴുവൻ പരാജയപ്പെട്ട് ചിതറിപ്പോയിരിക്കുന്നു; സകല ലോകത്തും ആദരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന വാലിയെ രാമൻ വധിച്ചു. ഇനി വീരന്മാർ നഗരം സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അങ്കദനെ യുവരാജാവായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്യട്ടെ; അപ്പൊൾ കുരങ്ങുകൾ അങ്കദന് സേവനം ചെയ്യും. അല്ലെങ്കിൽ, നീ മറ്റൊരു സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, കുരങ്ങുകൾക്കു ഇന്നുതന്നെ കോട്ടകളിൽ പ്രവേശിക്കാം. ഇവിടെ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും കുടുംബങ്ങളോടുകൂടിയവരും ഉണ്ട്; അവരുടെ കപടതയും ലാലസയും നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ, താര അവരോട് ഉചിതമായ രീതിയിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഇനി മകനോ രാജ്യമോ എന്തിനാണ്? എന്റെ ഭർത്താവ്, കുരങ്ങുകളിൽ സിംഹംപോലുള്ള, മഹാഭാഗ്യശാലിയായവൻ, ഇല്ലാതായപ്പോൾ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് താര ദുഃഖത്തിൽ തലയും നെഞ്ചും അടിച്ചു കരയിക്കൊണ്ട് ഓടി. പിന്നെ അവൾ ഭർത്താവിനെ നിലത്തുവീണ നിലയിൽ കണ്ടു—അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും പിൻവാങ്ങാത്ത, അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചവൻ. ഇന്ദ്രൻ വജ്രം എറിയുന്നതുപോലെ മലകൾ എറിയാൻ ശേഷിയുള്ളവനും, മഹാനിലാവുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ളവനും ആയ വാലി, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഇടിച്ചുകൂടുന്ന ഇടിമേഘംപോലെ നിലംപതിച്ചിരിക്കുന്നു. വീര്യത്തിൽ ഇന്ദ്രനോടു തുല്യനായവൻ, മഴകാട്ട് ഭൂമിയിലേക്കു വീഴുന്നതുപോലെ വീണു; ഉഗ്രശബ്ദങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നവരിൽ ഭയങ്കരനായവൻ, മറ്റൊരു വീരനാൽ വീഴ്ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സിംഹം മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ, മാംസത്തിനായി കടുവയാൽ വീഴ്ത്തപ്പെട്ടതുപോലെയാണ് അവൻ. ലോകം മുഴുവൻ ആദരിച്ചവൻ, പതാകകളും വേദികകളും നിറഞ്ഞവൻ, ഗരുഡൻ പാമ്പിനായി ക്ഷേത്രം തകർക്കുന്നതുപോലെ വീണു. താര അവിടെ രാമനെയും, ശക്തമായ വില്ലുമായി നിൽക്കുന്ന ലക്ഷ്മണനെയും, ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനെയും കണ്ടു. അവരെ പിന്വിട്ടു യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണ ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തെത്തിയ അവൾ, ദു:ഖത്തിൽ തലകറങ്ങി നിലം വീണു. വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, “മഹാരാജാ!” എന്ന് വിളിച്ചു, മരണത്തിന്റെ പാശത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഭർത്താവിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ ഈ വിലാപം കുരുവിതാനമായ കുരുവിതാനമായ കിളി പോലെ ആയിരുന്നു; അത് കണ്ട സുഖ്രീവനും, പ്രത്യേകിച്ച് അങ്കദൻ എത്തിയപ്പോൾ, അത്യന്തം ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. ഇരുപതാമത്തെ സർഗ്ഗത്തിൽ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിൽ, ഈ സംഭവങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖംകൊണ്ടിരുന്ന വാലി, രാമന്റെ അസ്ത്രത്തിൽ വീണു നിലത്തിരിക്കുമ്പോൾ താര അവനെ കണ്ടു. ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, ആ തേജസ്സുള്ളവളായ താര, മഹാമൃഗംപോലെ വലുതായ വാലിയെ അണയിച്ചു പിടിച്ചു; അസ്ത്രത്തിൽ വീണ ഭർത്താവിനെ കണ്ട് അവളുടെ മനസ്സ് ദു:ഖത്തിൽ തകർന്നു. വേരോടെ പറിച്ചുപോകുന്ന ഒരു മല്ലികാവള്ളിപോലെ, താര ആ കുരങ്ങനായ ഭർത്താവിനരികിൽ വിലാപിച്ചു.