വാലിയുടെ കംഠം കണ്ണീരാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. വേദനയോടെ ഒരു നിലവിളി മുഴക്കി, മണ്ണിൽ കുടുങ്ങിയ ആനയെപ്പോലെ രാമനെ നോക്കി വാലി പതിയെ സംസാരിച്ചു. “രാമാ, എനിക്ക് എന്നിൽ തന്നെ, അല്ലെങ്കിൽ താരയിലോ എന്റെ ബന്ധുക്കളിലോ അത്ര ദുഃഖമില്ല. എന്റെ മകന്റെ കാര്യത്തിലാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ വേദന. ധർമ്മത്തിൽ പ്രഥമനായി, പൊന്നാലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച അങ്ങദൻ—അവനെ കാണാതെ അവൻ ബാല്യത്തിൽ നിന്നുതന്നെ വളർത്തപ്പെട്ടതുകൊണ്ടു, വെള്ളം തീർന്നു പോയ ഒരു കുളം പോലെ അവൻ ക്ഷയിച്ചുപോകും. അവൻ ഒരു ബാലൻ, അവന്റെ ബുദ്ധി പൂർണ്ണമായി വളർന്നിട്ടില്ല, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏകമകൻ. രാമാ, താരയുടെ ശക്തനായ മകനായ അങ്ങദനെ നീ സംരക്ഷിക്കണം. സുഗ്രീവനും അങ്ങദനും നീയുള്ള പരമജ്ഞാനവും കരുണയും കാണിക്കണം. എന്തു ചെയ്യണം, ചെയ്യരുത് എന്നതിൽ നീ ഉറപ്പുള്ളവനും രക്ഷകനും വഴികാട്ടിയുമാണ്. ഭരതനും ലക്ഷ്മണനുമായുള്ള നിന്റെ സ്വഭാവം രാജാവേ, അതുപോലെ തന്നെ സുഗ്രീവനും അങ്ങദനും നീ കാണിക്കണം. വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരയായും എന്റെ കുറ്റത്തിനുള്ള കുറ്റഭാരം സഹിക്കുന്ന താരയെ അവഗണിക്കാതിരിക്കാൻ സുഗ്രീവൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. നീ അനുഗ്രഹിച്ചാൽ ആൾക്ക് രാജ്യം ഭരിക്കാനും നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കാനും കഴിയും. നിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നേടാനാകും. എങ്കിലും താര എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, ഞാൻ തന്നെ നിന്റെ കൈകളാൽ മരണത്തെ തേടി പോയി. ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനായ സുഗ്രീവനുമായി ഏകാന്ത യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് വാനരാധിപനായ വാലി മൗനമായി. അപ്പോൾ രാമൻ, ധർമ്മസങ്കല്പത്താൽ നിറഞ്ഞ, സന്മാർഗ്ഗികൾ അംഗീകരിക്കുന്ന വചനം ഉപയോഗിച്ച് വാലിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. “ഈ കാരണത്താൽ നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല, വാനരാ. ഞങ്ങൾക്കായി നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല; നീയും സ്വയം ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല. ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ധർമ്മപ്രകാരമാണ് നിർണയം എടുത്തത്. കുറ്റക്കാരനെ ശിക്ഷിക്കുന്നവനും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനും, തങ്ങളുടെ കര്മഫലവും കാരണം നിറവേറ്റിയവരാണ്; അതിനാൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. നീ ശിക്ഷ സ്വീകരിച്ചതിലൂടെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, നീതിപഥത്തിൽ നിന്നു നിന്റെ സ്വഭാവം കൈവരിച്ചു. ദുഃഖവും മോഹവും ഹൃദയത്തിൽ കിടക്കുന്ന ഭയവും ഉപേക്ഷിക്കൂ. വിധികൃതമായ ക്രമം നീ ലംഘിക്കില്ല, വാനരശ്രേഷ്ഠാ. അങ്ങദൻ എപ്പോഴും നിനക്കു ഭക്തനായിരിക്കുന്നതുപോലെ, സുഗ്രീവനും എനിക്കു ഭക്തനായിരിക്കണം—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” രാമന്റെ ഈ മധുരവും ധാർമ്മികവുമായ വാക്യങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വാനരൻ ഉചിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ബാണങ്ങളിൽ പീഡിതനായി ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലാതെ നിന്നോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ള രാജാവേ, നീ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി എന്നെ ക്ഷമിക്കണം.” ഇതോടെ കിഷ്കിന്താകാണ്ഡത്തിലെ മഹാവീര്യശാലിയായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ പതിനൊന്നാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ ആ മഹാവീര്യശാലിയായ വാനരരാജാവ്, രാമൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും, വെടിയേറ്റ് കിടന്ന അവൻ ഒന്നും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. കല്ലുകളും മരങ്ങളുമാൽ അവന്റെ അവയവങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു; രാമന്റെ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് ഭരതവാസനവുമില്ലാതെ അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. വാനരസിംഹനായ ഭർത്താവിനെ രാമന്റെ ബാണംകൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ വീണുവെന്ന വാർത്ത താര കേട്ടു. ഭർത്താവിന്റെ ദാരുണമായ മരണവാർത്ത കേട്ടതോടെ, ആകുലമായ അവൾ തന്റെ മകനൊപ്പം പർവ്വതഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടികയറി. അങ്ങദന്റെ അനുചരങ്ങളായ ശക്തരായ വാനരന്മാർ രാമനെ വില്ലുമായി കണ്ടപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടു, ഭീതിയിൽ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി മറഞ്ഞു. ആ ഭീതിയിലായ വാനരന്മാർക്കിടയിൽ, അവരിൽ നിന്ന് അകന്ന് കയറിയ താര അവരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ രാജസിംഹന്റെ പ്രിയവാനരന്മാർ, അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്? രാജ്യത്തിനായി ഒരു സഹോദരൻ മറ്റൊരുത്തനെ ക്രൂരമായി രാമന്റെ ദൂരത്തുനിന്നുള്ള ബാണങ്ങളാൽ വീഴ്ത്തിയിരിക്കുമെങ്കിൽ—” താരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആകാംക്ഷയോടെ ആ സ്ത്രീയോട് അനുയോജ്യമായ വാക്കുകൾ ആ വാനരന്മാർ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മകനായ അങ്ങദൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തിരികെ പോവുക; അവനെ സംരക്ഷിക്കൂ. രാമന്റെ രൂപത്തിലുള്ള മരണം വാലിയെ വധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വലിയ മരങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും എറിയുകയും ചെയ്തിട്ടും, വജ്രംപോലുള്ള ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് വാലി വീണുപോയി. വാനരസേന മുഴുവൻ പരാജയപ്പെട്ടു ചിതറിപ്പോയി; വാനരസിംഹൻ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ തേജസ്സുള്ളവൻ, മരിച്ചിരിക്കുന്നു. നഗരം വീരന്മാർ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അങ്ങദനെ രാജകുമാരനായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്യൂ; വാലിയുടെ മകനായ അവനെ വാനരന്മാർ സേവിക്കട്ടെ. അല്ലെങ്കിൽ, മനോഹരമുഖിയായവളേ, നീക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ, വാനരന്മാർ ഇന്ന് തന്നെ കോട്ടകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കട്ടെ. ഇവിടെ ഭാര്യകളോടുകൂടിയവരും കൂടാതെയും കാട്ടിൽ വസിക്കുന്നവരാണ്; അവരിൽ ചിലർ സ്വാർത്ഥികളും വഞ്ചകരുമാണ്; നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് വലിയ ഭയമുണ്ട്.” അവളെ സമീപം നിന്നുകൊണ്ട് സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട താര, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ഉചിതമായ മറുപടി നൽകി: “എനിക്ക് മകനോ, രാജ്യമോ ആവശ്യമില്ല; എന്റെ ഭർത്താവ്, വാനരസിംഹൻ, മഹാഭാഗ്യശാലി, നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് താര ദുഃഖത്താൽ തലയും നെഞ്ചും കൈകളാൽ അടിച്ചു കൊണ്ട് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടി. വഴിയിൽ അവൾ ഭർത്താവിനെ നിലത്ത് വീണു കിടക്കുന്നത് കണ്ടു—അസുരാധിപന്മാരെ വധിച്ചവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും പിൻവാങ്ങാത്തവൻ. വലിയ പർവ്വതങ്ങൾ പോലും ഇന്ദ്രൻ വജ്രം എറിയുന്നതുപോലെ എറിയുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ ശക്തമായ കാറ്റ് പിടിച്ചെടുത്ത്, വലിയ മേഘക്കൂട്ടം പോലെ ഗർജ്ജിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.