രാമൻ വാലിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ സഹനവും നിയന്ത്രണവും ധർമ്മമെന്നു തന്നെ കരുതണം; സുഹൃത്തിനായി സഹായം ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ധർമ്മം മുൻനിർത്തണം. നീയും അതു ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, നീയും ധർമ്മം മാത്രം അനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്. മനു മഹർഷി ധർമ്മത്തിൽ സമൃദ്ധമായ രണ്ടു ശ്ലോകങ്ങൾ പാടിയതും, ധർമ്മജ്ഞന്മാർ അതു സ്വീകരിച്ചതും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; അതുപോലെ തന്നെയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്. രാജാക്കന്മാർ ശിക്ഷ നൽകുമ്പോൾ പാപം ചെയ്തവർ ശുദ്ധരായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തുന്നു, സത്പുരുഷന്മാർപോലെ. ശിക്ഷയിലൂടെയോ മോചനത്തിലൂടെയോ കള്ളൻ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാവുന്നു; പക്ഷേ, രാജാവ് ശിക്ഷ നൽകാതിരിക്കുമ്പോൾ ആ പാപം അവനേയും ബാധിക്കും. എന്റെ മഹാനായ പൂർവ്വജനമായ മന്ധാത്രി ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തം ആഗ്രഹിച്ചു; ഒരു തപസ്യക്കാരൻ പാപം ചെയ്തപ്പോൾ, അതുപോലെയാണ് നീയും ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. മറ്റു ഭരിക്കുന്നവർ അശ്രദ്ധയിൽ പാപം ചെയ്താലും, അവർ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നു; അങ്ങനെ ആ പാപം നീങ്ങുന്നു. അതിനാൽ, ദു:ഖം മതിയാക്കണം; ഈ വധം ധർമ്മം അനുസരിച്ചാണ് നടന്നു, വാനരശ്രേഷ്ഠാ, നാം സ്വതന്ത്രരല്ല. ഇനി മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്, അതും കേൾക്കു; അതു കേട്ടാൽ, വീരാ, നീ കോപിക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് ഇതിൽ ദു:ഖമോ കോപമോ ഇല്ല, വാനരനായകനേ; മനുഷ്യർ വലകളും കുടകളും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് പലവിധ മൃഗങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു—ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെയും തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെയും, ഓടുന്നവരെയും ഭയക്കുന്നവരെയും അശ്രദ്ധരായവരെയും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവരെയും. മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരെയും ശ്രദ്ധയുള്ളവരെയും, തിരിഞ്ഞുനില്ക്കുന്നവരെയും കൊല്ലുന്നു; അതിൽ പാപമില്ല. രാജർഷിമാർ, ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, ഇവിടെ വേട്ടയാടുന്നു; അതിനാൽ, യുദ്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴോ അല്ലാതെയോ, ഞാൻ നിന്നെ വധിച്ചത് നീ ശാഖാമൃഗമായതിനാലാണ്. അപൂർവധർമ്മത്തിനും ജീവനും ഭാഗ്യത്തിനും രാജാക്കന്മാരാണ് ദാതാക്കൾ—ഇതിൽ സംശയമില്ല. അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ദുഷ്പ്രവർത്തനം ചെയ്യരുത്, അപമാനിക്കരുത്, ദു:ഖകരമായത് പറയരുത്; ഇവർ ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദേവന്മാരാണ്. പക്ഷേ, നീ ധർമ്മം മനസ്സിലാക്കാതെ, കോപം മാത്രം ആശ്രയിച്ച്, പിതാക്കളും പിതാമഹന്മാരും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ധർമ്മത്തിൽ എന്നെ കുറ്റം പറയുന്നു. ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാലി അത്യന്തം വിഷണ്ണനായി; ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പു ലഭിച്ചവൻ രാഘവനിൽ തെറ്റൊന്നും കണ്ടില്ല. അപ്പോൾ വാനരരാജാവായ വാലി കൈകൂപ്പി രാമനോട് പറഞ്ഞു: “നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണു, മഹാനുഭാവാ—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഉത്തമനോട് ഉത്തമൻ മാത്രമേ ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയൂ, അധമനല്ല; മുൻപെ ഞാൻ അശ്രദ്ധയിൽ അനുചിതമായോ ദു:ഖകരമായോ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ—even then, രാഘവാ, നീ എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്; നീ യഥാർത്ഥം ഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ അർപ്പിതനാണ്, നിന്റെ മനസ്സ് സത്യം ഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ ഉറപ്പുള്ളതാണ്. ഞാനും അറിയാതെ, അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞിട്ടോ, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ധർമ്മം അറിയുന്നവനേ, ധർമ്മപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. കണ്ണുനീരാൽ ശബ്ദം മങ്ങിപ്പോയ വാലി വേദനയോടെ ഒരു ആന ചെളിയിൽ കുടുങ്ങിയപോലെ രാമനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: ‘എനിക്ക് തന്നെയോ, താരയെയോ, ബന്ധുക്കളെയോ അത്ര ദു:ഖമില്ല; എന്റെ പുത്രനായ, ധർമ്മത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള, പൊന്നാലങ്കരിച്ച അങ്കദനെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ദു:ഖം. എന്റെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലാതെ, ബാല്യത്തിൽ നിന്ന് വളർത്തിയ അങ്കദൻ, ജലമില്ലാതെ വറ്റിയ ഒരു കുളംപോലെ ക്ഷയിച്ചുപോകും. അവൻ ഇപ്പോഴും ബാലനാണ്, വിവേകമില്ലാത്തവനാണ്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏകപുത്രനാണ്; രാമാ, താരയുടെ വീര്യശാലിയായ പുത്രനെ നീ സംരക്ഷിക്കണം. നിന്റെ പരമജ്ഞാനവും കരുതലും സുഗ്രീവനും അങ്കദനും നേരെ ആക്കണം; നീ രക്ഷകനും മാർഗ്ഗദർശകനുമാണ്, ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും നന്നായി തിരിച്ചറിയുന്നവനാണ്. നീ ഭാരതനും ലക്ഷ്മണനും കാണിക്കുന്ന ആചാരവും, അതുപോലെ തന്നെ സുഗ്രീവനും അങ്കദനും കാണിക്കണം, മഹാരാജാ. താര, എന്റെ പാപങ്ങൾക്കു കാരണം എന്നെ മാത്രം കരുതുന്നവളാണ്, വ്രതത്തിൽ അർപ്പിതയുമാണ്; അവളെ സുഗ്രീവൻ അവഗണിക്കരുതെന്ന് നീ ഉറപ്പാക്കണം. നീ അനുകൂലിക്കുന്നവന് രാജ്യം ഭരിക്കാനും, നിന്റെ മനസ്സ് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും കഴിയും. നിന്റെ മാർഗ്ഗനിരദേശം അനുസരിച്ച് സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നേടാനാവും; പക്ഷേ, താര എന്നെ തടഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ നിന്റെ കയ്യിൽ മരണം തേടി മുന്നോട്ട് പോയി. ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനായ സുഗ്രീവനുമായി ഏകാന്തയുദ്ധം ചെയ്തു; ഇങ്ങനെ രാമനോട് പറഞ്ഞു വാനരനാഥൻ മൗനം പാലിച്ചു. അപ്പോൾ രാമൻ, സദാചാരപൂർവ്വവും ധർമ്മാർത്ഥസമ്പന്നവുമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വാലിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: ‘ഈ കാര്യം കൊണ്ട് നീ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, വാനരാ; ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് നീ ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല, നീയും നിന്നെക്കുറിച്ച് ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല. ഈ കാര്യത്തിൽ നാം ധർമ്മം അനുസരിച്ചാണ് ഉറച്ച മനസ്സോടെ പ്രവർത്തിച്ചത്. ദോഷം ചെയ്തവനെയും, ശിക്ഷിക്കുന്നവനെയും, ഇരുവരും തന്നെ, പ്രവർത്തിയുടെ ലക്ഷ്യവും കാരണവും നിറവേറ്റിയതുകൊണ്ട് ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല. അതിനാൽ, നീ യോഗ്യമായ ശിക്ഷ സ്വീകരിച്ചതിലൂടെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, നീതിപഥത്തിൽ നിന്നു നിന്റെ സ്വഭാവം പ്രാപിച്ചുവെന്നും ഓർക്കണം. ദു:ഖവും മോഹവും ഭയവും ഉപേക്ഷിക്കണം; നിയമിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രമം നീ ലംഘിക്കാനാവില്ല, വാനരശ്രേഷ്ഠാ. അങ്കദൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് അർപ്പിതനായിരിക്കും, അതുപോലെ തന്നെ സുഗ്രീവനും എന്നോട് അർപ്പിതനാകണം; ഇതിൽ സംശയമില്ല. മഹാത്മാവായ രാമന്റെ ഈ മധുരവും ധർമ്മപൂർവവുമായ, ആലോചനാപൂർവവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ടു, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വാനരൻ ഉചിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ബാണങ്ങളാൽ വേദനിച്ചപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലാതെ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്, മഹാരാജാ, നീ ഇന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ളവനും ഭയങ്കരവീര്യശാലിയുമാണ്; ദയവായി എന്നെ ക്ഷമിക്കണം. ഇനി കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ പതിനൊന്നാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. അന്നത്തെ മഹാവീര്യശാലിയായ വാനരരാജാവ്, ബാണമാർന്ന ദേഹത്തോടെ, രാമൻ പറഞ്ഞ ന്യായവാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും, ഒന്നും മറുപടി പറയാതെ കിടന്നു.