രാമൻ വാലിയെ നോക്കി സത്യസന്ധമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ മേൽ കോപംകൊണ്ട് കുറ്റം ചുമത്തരുത്; ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്. മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നീ രുമയെ, അഥവാ നിന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ, ആഗ്രഹത്താൽ സ്വന്തമാക്കിയതിൽ വലിയ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നീ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറി, ആഗ്രഹത്തിന് അടിമയാകുമ്പോൾ, സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ചതിന് ഈ ശിക്ഷ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ലോകചര്യയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായും, ലോകാനുശാസനങ്ങൾ അവഗണിച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കു ശിക്ഷയൊഴികെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല, കപിചീഫേ. മഹാരാജവംശത്തിൽ ജനിച്ചക്ഷത്രിയനായ എന്നോട്, അച്ഛന്റെ ഭാര്യയിലേക്കോ സഹോദരിയുടെ ഭാര്യയിലേക്കോ അന്ധമായ ആഗ്രഹത്തോടെ സമീപിക്കുന്നവരുടെ പാപം ക്ഷമിക്കാനാവില്ല. അങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയോടു ആഗ്രഹത്തോടെ സമീപിച്ചാൽ, അതിന് ശിക്ഷ മരണമാണെന്നു പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഭരതൻ രാജാവാണ്, അവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നീ ധർമ്മം ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു; ഉത്തമബുദ്ധിയുള്ളവനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായവൻ, മേൽസ്ഥാനത്തോടുള്ള കടമ ലംഘിച്ചവനെ എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും? ഭരതൻ ആഗ്രഹത്തിന്റെ അടിമകളായവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ അവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അതിന്റെ പരിധി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് അതിലുപരി കടന്നുപോയവരെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ. സുഗ്രീവനോടുള്ള എന്റെ സൗഹൃദം ലക്ഷ്മണനോടുള്ളതുപോലെയാണ്; അവന്റെ ഭാര്യയ്ക്കും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ ഇതിൽ പരമശ്രേയസ്സാണ് കാണുന്നത്. കപിമാരുടെ സാന്നിധിയിൽ ഞാൻ എടുത്ത പ്രതിജ്ഞയെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവഗണിക്കും? അതുകൊണ്ട്, ഈ മഹത്തായ ധർമ്മകാരണങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്; നീ എന്ത് ആജ്ഞയാണു നൽകുന്നത്, അതു യുക്തിയുക്തമാണ്. എല്ലാ രീതിയിലും, നീയുടേയും സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹായത്തിനായി സ്വീകരിക്കുന്ന നിയന്ത്രണം ധർമ്മമായിരിക്കണം; സുഹൃത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും ധർമ്മം പരിഗണിക്കണം. നീയും ധർമ്മം അനുസരിച്ച് അതു ചെയ്യാൻ കഴിയും; മനുവിൻ്റെ ധർമ്മപൂർണ്ണമായ രണ്ട് ശ്ലോകങ്ങൾ ധർമ്മത്തിൽ പാടവമുള്ളവർ സ്വീകരിച്ചതാണെന്നും, ഞാൻ അതു പിന്തുടർന്നതാണെന്നും കേട്ടിരിക്കുന്നു. രാജാക്കന്മാർ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുമ്പോൾ, പാപം ചെയ്തവരും വിശുദ്ധരായി സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തുന്നു, സത്പുരുഷന്മാർ പോലെ. ശിക്ഷയാലോ മോചനത്തിലോ, കള്ളൻ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും; എന്നാൽ, രാജാവ് പാപിയെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ പാപം രാജാവിനേയും ബാധിക്കും. എന്റെ മഹാനായ പൂർവ്വജൻ മാന്താത്രി ഒരു മഹാപ്രളയം ആഗ്രഹിച്ചു; ഒരു വാനപ്രസ്ഥൻ പാപം ചെയ്തപ്പോൾ, അതും നീ ചെയ്തതുപോലെയായിരുന്നു. മറ്റു അനവധിയായ ഭരണാധികാരികളും പാപം ചെയ്താൽ, അവർ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നു; അതിലൂടെ പാപം വെടിയുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ദുഃഖം മതിയാകട്ടെ; ഈ വധം ധർമ്മാനുസൃതമായതാണ്, കപിശ്രേഷ്ഠാ, ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരല്ല. മറ്റൊരു കാരണവും കേൾക്കൂ, കപിചീഫേ; അതു കേട്ടശേഷം നീ കോപിക്കേണ്ടതില്ല. ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ദുഃഖമോ കോപമോ ഇല്ല, കപിശ്രേഷ്ഠാ; മനുഷ്യർ വലകളും കുടകളും മറ്റു ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അനേകം മൃഗങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു—ഓടുന്നവ, ഭയക്കുന്നവ, അശ്രദ്ധയുള്ളവ, ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവ എന്നിവയെല്ലാം. മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ ശ്രദ്ധയുള്ളവയെയും അശ്രദ്ധയുള്ളവയെയും, പിന്നിൽ നിന്നവരെയുമാണ് വേട്ടയാടുന്നത്; അതിൽ പാപമൊന്നുമില്ല. ധർമ്മജ്ഞന്മാരായ രാജർഷിമാർ ഇവിടെ വേട്ടയാടാറുണ്ട്; അതുകൊണ്ടാണ് നീയുമൊരു ശാഖാമൃഗമായതിനാൽ, യുദ്ധത്തിൽ ആയുധംകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വധിച്ചത്, പോരാടുമ്പോഴോ അല്ലാതെയോ എന്നതല്ലാതെ. അപൂർവമായ ധർമ്മത്തിനും, ജീവനും, ഭാഗ്യത്തിനും രാജാക്കന്മാർ തന്നെയാണ് ദാതാക്കൾ, കപിശ്രേഷ്ഠാ; ഇതിൽ സംശയമില്ല. അവരെ ആഹതപ്പെടുത്തരുത്, അപമാനിക്കരുത്, ദുഷ്പ്രവചനങ്ങൾ പറയരുത്; അവർ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദേവന്മാരാണ്. നീ ധർമ്മം മനസ്സിലാക്കാതെ, കോപം മാത്രം ആശ്രയിച്ച്, പിതാക്കന്മാരും പിതാമഹന്മാരും സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ധർമ്മത്തിൽ എനിക്കു കുറ്റം ചുമത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാലി അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി; രാഘവനിൽ പിഴവൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല, ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പു വന്നതുകൊണ്ട്. അപ്പോൾ കപിരാജാവ് കയ്യുകൂപ്പി രാമനോട് പറഞ്ഞു: "നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യമഹാശയാ, അതിൽ സംശയമില്ല. മുതിർന്നവൻ മാത്രമാണ് മുതിർന്നവനോട് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുക, ചെറുതവനല്ല; മുമ്പ് ഞാൻ അശ്രദ്ധയോടെ യോജിക്കാത്തതോ ദു:ഖം നൽകുന്നതോ ആയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ—even then, രാഘവാ, നീ എന്നെ കുറ്റം ചുമത്തരുത്; കാരണം നീ സത്യസന്ധതയുള്ളവനും, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനും, യുക്തിയും കാരണവും തിരിച്ചറിയുന്ന വ്യക്തിയുമാണ്. ഞാനും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറി, അറിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ അറിയാമായിട്ടാണെങ്കിൽ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനായ നീ എന്നെ ധർമ്മപൂർണ്ണമായ വാക്കുകളിൽ സംരക്ഷിക്കണം." കണ്ണീർ കഴുത്ത് മുറുക്കിയ വാലി, വേദനയോടെ ഒരു നിലവിളി മുഴക്കി, മണ്ണിൽ കുടുങ്ങിയ കാളയെപ്പോലെ രാമനെ നോക്കി പതിയെ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് തന്നെ, താരയ്ക്കും എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്കും ഇത്രയും ദുഃഖമില്ല; എന്നാൽ എന്റെ പുത്രൻ അങ്കദനാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖം. ബാല്യത്തിൽ നിന്നു തന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച അവൻ, എന്നെ കാണാതെ, വെള്ളം കുടിയ്ക്കപ്പെട്ട കുളം പോലെ ക്ഷയിച്ചുപോകും. അവൻ ഒരു ബാലനാണ്, വിവേകം പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല, എന്റെ ഏക പ്രിയപുത്രൻ; രാമാ, താരയുടെ ശക്തനായ പുത്രനെ നീ സംരക്ഷിക്കണം. സുഗ്രീവനും അങ്കദനും സംബന്ധിച്ച് നീ ഉത്തമബുദ്ധി പ്രയോഗിക്കണം; നീ രക്ഷകനും മാർഗ്ഗദർശകനുമാണ്, എന്ത് ചെയ്യണം, ചെയ്യരുത് എന്നതിൽ ഉറപ്പുള്ളവനുമാണ്. ഭരതനും ലക്ഷ്മണനോടുള്ള നിന്റെ പെരുമാറ്റം രാജാവേ, അതുപോലെ തന്നെയാണ് സുഗ്രീവനും അങ്കദനും ചെയ്യേണ്ടത്. സുഗ്രീവൻ, എന്റെ പാപങ്ങൾക്കു കാരണം ആയിട്ടും, തപസ്സിൽ ലീനയായ താരയെ അവഗണിക്കരുതെന്ന് നീ ഉറപ്പാക്കണം. നിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചാൽ, ആൾക്കു രാജ്യം ഭരിക്കാനും, നിന്റെ മനസ്സനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും കഴിയും. നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, താര എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും ഞാൻ നിന്റെ കൈകളിൽ മരണത്തെ തേടിയതാണ് സത്യം.