വാനരരാജാവായ വാലി ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായിരിക്കുന്നതും കാണുമ്പോൾ മഹാതേജസ്സ് ഉള്ള രാമൻ തന്റെ അമ്പിനെ നോക്കി വാലിയുടെ മരണത്തെ ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനുശേഷം, വിഷമുള്ള പാമ്പിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു അമ്പ് തന്റെ വില്ലിൽ ഇട്ടു, അതിനെ പൂർണ്ണമായി വലിച്ചു. അപ്പോൾ, യമൻ കാലചക്രം ചുറ്റുന്നതുപോലെ രാമൻ ആ അമ്പിനെ വലിച്ചു. രാമന്റെ വില്ലിന്റെ നാദം കേട്ടപ്പോൾ, ആകാശരാജാക്കന്മാരും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും ഭയന്നുപോയ്, കാലാവസാനത്തിൽ പെട്ടവരെപ്പോലെ അകന്ന് ഓടി. രാഘവനായ രാമൻ വിടുതൽ നൽകിയ ആ മഹാബലവാനായ അമ്പ് ഇടിമുഴക്കത്തിൻപോലും മിന്നലിന്റെ പ്രകാശത്തിൻപോലും ഉരുണ്ടു വന്ന് വാലിയുടെ നെഞ്ചിൽ പറ്റി. ആ ശക്തിയുള്ള അമ്പ് വാലിയെ ശക്തിയായി തട്ടി; അതോടെ മഹാശക്തിയുള്ള വാലി വേഗത്തിൽ നിലത്തേക്ക് വീണു. പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ ഇന്ദ്രന്റെ കൊടി വീണുപോലും, തേജസ്സും ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, ആശ്വയുജ മാസത്തിൽ നിറം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ, വാലി കണ്ണീരാൽ ശ്വാസം തടസ്സപ്പെട്ട് വേദനയോടെ പതുക്കെ ഒരു ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ, കാലാന്ത്യത്തിൽ സംഹാരമൂർത്തി വരുന്നപോലെ, പൊന്നും വെള്ളിയും അലങ്കരിച്ച, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരമായ, തീയും പുകയുമുള്ള പരമശരം വിടുതൽ ചെയ്തു. രക്തം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന വാലി, കാറ്റിൽ ആടുന്ന പൂത്ത അശോകവൃക്ഷംപോലും, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, യുദ്ധത്തിൽ വീണ ഇന്ദ്രന്റെ കൊടിപോലെ നിലത്തേക്കു വീണു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കേണ്ടത് വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ പതിനേഴാം സർഗ്ഗം. യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനായ വാലി രാമന്റെ അമ്പ് തട്ടി, മുറിച്ചുവീണ ഒരു വൃക്ഷംപോലെ അപ്രത്യക്ഷമായി നിലത്തേക്ക് വീണു. പൊന്നാൽ കത്തുന്ന ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്ന വാലി, അവയുടെ പ്രകാശത്തോടെ, എല്ലാ അവയവങ്ങളും പരന്നു, ഇന്ദ്രന്റെ കൊടി നിലത്ത് വീണതുപോലെ വീണു. ആ വാനര-രക്ഷസാധിപൻ നിലത്ത് വീണപ്പോൾ, ആകാശം ചന്ദ്രനെ ഇല്ലാതായതുപോലെ ലോകം പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു. വാലിയുടെ ശരീരം നിലത്ത് വീണിട്ടും, അതിന്റെ തേജസ്സ്, ജീവശക്തി, ധൈര്യം എന്നിവ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഇന്ദ്രൻ തന്ന പൊൻമാല, രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്ന ആ മാല, വാലിയുടെ ജീവശക്തിയും മഹത്വവും സംരക്ഷിച്ചു. ആ പൊൻമാലയോടെ, വാനരനായ നായകൻ സന്ധ്യാസമയത്തിലെ മേഘംപോലെ പ്രകാശിച്ചു. വാലിയുടെ മാലയും ശരീരവും, അതിന്റെ ജീവൻ എടുത്ത അമ്പും—ഈ മൂന്നു അലങ്കാരങ്ങൾ വാലി നിലത്ത് വീണിട്ടും പ്രകാശിച്ചു. രാമന്റെ വില്ലിൽ നിന്നിറങ്ങിയ ആ അമ്പ്, വീരന്മാർക്കു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കുന്നതുപോലെ, വാലിയെ പരമാവസ്ഥയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി. വാലി യുദ്ധത്തിൽ ഇങ്ങനെ വീണപ്പോൾ, അഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ അണഞ്ഞുപോയതുപോലും, യയാതി പുണ്യം തീർന്നപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് താഴെ വീണതുപോലും, കാലാവസാനത്ത് സൂര്യൻ ഭൂമിയിൽ വീണതുപോലും, വജ്രശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ പോലെയും, സഹിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഉപേന്ദ്രൻ പോലെയും, വീണു കിടന്നു. ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലി, പൊൻമാലയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, വിശാലവക്ഷസ്സുള്ള, ശക്തിയുള്ള കൈകൾ, സിംഹംപോലെയുള്ള മുഖവും കണ്ണുകളും ഉള്ളവൻ, നിലത്ത് വീണു കിടന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ വീരനെ കണ്ടു സമീപിച്ചു. അഗ്നിജ്വാല അണഞ്ഞുപോയതുപോലെ വീണു കിടക്കുന്ന വാലിയെ, മഹാതേജസ്സുള്ള ആ സഹോദരന്മാർ വിനയപൂർവ്വം സമീപിച്ചു. രഘുകുലത്തിൽ ജനിച്ച രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും കണ്ടു, വാലി, ആദരപൂർവ്വം, എന്നാൽ കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു—ധർമ്മത്തിൽ അടിയുറച്ചവയായിരുന്നു അവ. വാലി, അമ്പ് തട്ടി, തേജസ്സും ബോധവും കുറഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ, എന്നാൽ ധർമ്മം ചിന്തിച്ച്, രാമനോടു പറഞ്ഞു: "നല്ലപേറും മനോഹരമായ രൂപവും ഉള്ള രാജപുത്രാ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുമ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ നീ എന്ത് ധർമ്മം നേടി? ഞാൻ കോപത്തോടെ യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ, നീ എന്റെ അന്ത്യം വരുത്തി. നിനക്ക് കാരുണ്യവും, ദൃഢതയും, വാഗ്ദാനനിഷ്ഠയും, പ്രതിജ്ഞാപാലനവും—all ഭൂതങ്ങളും ഭൂമിയിൽ നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു നിന്നു എന്നെ കാണുമ്പോൾ, നീ എന്നെ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് വിചാരിച്ചു. എന്നാൽ, നീ ധർമ്മധ്വജം ഉയർത്തിയവൻ, എന്നാൽ അകത്തുനിന്ന് അധർമ്മം ചെയ്തവൻ, പുല്ലുകൊണ്ട് മറച്ച കിണറുപോലുള്ളവൻ, നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. നീ ധർമ്മത്തിന്റെ വേഷം ധരിച്ച ദുഷ്ടൻ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ താങ്കളുടെ രാജ്യത്തോ നഗരത്തിലോ കുറ്റം ചെയ്താൽ പോലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവഗണിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ പാപരഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ, നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നതെന്തിന്? ഞാൻ കാടിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു വാനരൻ, ഫലവും കിഴങ്ങും ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, ഇവിടെ നിന്നെ നേരിട്ട് എതിര്ക്കാതെ മറ്റൊരുവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. നീ, രാജകുമാരാ, മഹാപ്രശസ്തനും മനോഹരനുമാണ്, ധർമ്മത്തിന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഒരു യോദ്ധാവ്, സംശയരഹിതനായ, വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവൻ, ധർമ്മത്തിന്റെ മുഖം കാണിച്ചു, രഹസ്യമായി ക്രൂരകൃത്യം ചെയ്യുമോ? നീ രഘുകുലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ധർമ്മത്തിൽ പ്രശസ്തനാണ്. എന്നാൽ, മഹത്വം ഉള്ളവനായി ജനിച്ച്, മഹത്വത്തിന് അയോഗ്യമായ പ്രവർത്തനം ചെയ്യുന്നതെന്തിന്? സമാധാനം, ദാനം, ക്ഷമ, സത്യനിഷ്ഠ, ധൈര്യം—ഇവയും, കുറ്റവാളികൾക്ക് ശിക്ഷയും, രാജാവിന്റെ ധർമ്മമാണ്. ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നവർ, മൂലഫലമാം ഭക്ഷ്യങ്ങളിലാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്; ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വഭാവം. നീയോ, മനുഷ്യരിൽ മഹാപ്രധാനനായ രാജാവാണ്. ഭൂമി, പൊന്നു, സ്ത്രീകൾ, കലഹത്തിന് കാരണമാകുന്ന കാര്യങ്ങൾ—ഇവയാണ് ആഗ്രഹത്തിന്റെ വേരുകൾ. എന്നാൽ, എന്റെ ഈ കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങളിൽ നിന്നു നിനക്കു എന്താണ് ആഗ്രഹം? നിയന്ത്രണവും ആത്മസംയമനവും, ശിക്ഷയും അനുകമ്പയും—ഇവയാണ് രാജാവിന്റെ കര്ത്തവ്യങ്ങൾ. രാജധർമ്മം അഴുക്കുപിടിക്കരുത്; രാജാക്കന്മാർ വെറും ആഗ്രഹത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാറില്ല.