സുഗ്രീവൻ വാലിയെ നേരിട്ട് ശപഥം ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ജീവൻ എടുത്തുകൊണ്ട് എന്റെ മുഷ്ടി നിന്റെ തലയിൽ വീഴട്ടെ!" ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വാലി ക്രുദ്ധനായി നേരെ സുഗ്രീവന്റെ നേരെ വേഗത്തിൽ ചാടിയപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രക്തം പുകയുന്ന ഒരു പർവ്വതം മിന്നൽകൊണ്ട് തുളഞ്ഞതുപോലെ പുറത്ത് ഒഴുകി. പിന്നെ, യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ, സുഗ്രീവൻ തന്റെ ശക്തിയിൽ ഒരു ശാലവൃക്ഷം പിഴുതെടുത്തു, അതുകൊണ്ട് വാലിയുടെ ശരീരത്തിൽ അടിച്ചു. ആ അടിയേറ്റ് വാലി തളർന്നു, ഭാരം താങ്ങാനാവാതെ കടലിൽ ചരക്കുമിട്ട് കിടക്കുന്ന ഒരു കപ്പലുപോലെ അവൻ അലയുന്നു. രണ്ടുപേരും അത്യന്തം ശക്തിയും വീരവുമുള്ളവർ, ഗരുഡനെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ, ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനുംപോലെ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി. ഒരുവനെ മറികടക്കാൻ ഒരുത്തർ, പരസ്പര ദുർബലതകൾ അന്വേഷിച്ച്, വാലി തന്റെ ശക്തിയും തേജസ്സും വർദ്ധിപ്പിച്ചു. സൂര്യപുത്രനായ മഹാവീരനായ സുഗ്രീവൻ വാലിയാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടു; അവന്റെ അഭിമാനം തകർന്നു, ശക്തി ക്ഷയിച്ചു. വാലിയെ നേരിടുമ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ തന്റെ ക്രോധം രാഘവനോട് പ്രകടിപ്പിച്ചു, ശാഖകളുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ, പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ, മിന്നലുപോലെയുള്ള നഖങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചു. ഇരുവരും മുഷ്ടി, മുട്ട്, കാൽ, കൈ തുടങ്ങിയവ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും ഏറ്റുമുട്ടി; അവരുടേത് വൃത്രാസുരനും ഇന്ദ്രനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധംപോലെയായിരുന്നു. ഈ വനരാജാക്കന്മാർ രക്തത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട്, ഇടകലർന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ ഭയങ്കര ശബ്ദത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ രാഘവൻ, സുഗ്രീവൻ ദുർബലനാകുന്നതും നിരന്തരം ചുറ്റും നോക്കുന്നതും കാണുകയും ചെയ്തു. കിരീടധാരിയായ രാമൻ, ആ വാനരരാജാവിന്റെ കഷ്ടം കണ്ടപ്പോൾ, വാലിയുടെ വധം ആഗ്രഹിച്ച് തന്റെ അമ്പിനെ നോക്കി. വിഷമുള്ള പാമ്പുപോലെയുള്ള അമ്പ് വില്ലിൽ കെട്ടി, കാലചക്രം ചുറ്റുന്ന യമനെപ്പോലെ വില്ല് പൂർണ്ണമായി വലിച്ചു. അപ്പോൾ രാമന്റെ വില്ലിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, ആകാശവാഹനങ്ങളിലിരുന്ന ദേവതകളും കുരങ്ങുകളും, പ്രപഞ്ചാവസാനത്തെപ്പോലെ ഭയന്ന് ഓടി മറഞ്ഞു. രാഘവൻ വിട്ട അമ്പ്, ഇടിമിന്നൽ പോലെ കത്തിയും, മിന്നലിന്റെ ശബ്ദംപോലെ മുഴങ്ങിയും, വാലിയുടെ നെഞ്ചിൽ പതിച്ചു. ആ മഹാശക്തിയുള്ള അമ്പ് വാലിയെ ശക്തിയായി തുളച്ചപ്പോൾ, വാലി നിലംപതിച്ചു. പൂർണ്ണചന്ദ്രനിലവിൽ വീണു കിടക്കുന്ന ഇന്ദ്രധ്വജംപോലെ, തേജസ്സും ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, ആശ്വയുജ മാസത്തിലെ ചൂടില്ലാത്ത ഇന്ദ്രധ്വജംപോലെ, വാലി കണ്ണീരാൽ ശ്വാസം മുട്ടി ദീർഘനാദം പുറത്ത് വിട്ടു. രാഘവൻ, യമൻപോലെ, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും അലങ്കരിച്ച, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന അതിവിശിഷ്ടമായ അമ്പ് വിട്ടു; അതു ഹരൻ വായിൽ നിന്ന് അഗ്നിയും പുകയും പുറത്ത് വിട്ടതുപോലെയാണ്. രക്തം ഒഴുകി, വാതത്തിൽ കുലുങ്ങുന്ന പൂത്ത അശോകവൃക്ഷംപോലെ, വാസവപുത്രനായ വാലി ബോധം നഷ്ടമായി നിലത്ത് വീണു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ തകർന്ന ഇന്ദ്രധ്വജത്തിനെപ്പോലെ. ഇപ്പോൾ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയുടെ പതിനേഴാം സര്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാമന്റെ അമ്പ് തുളഞ്ഞപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനായ വാലി വെട്ടി വീഴുന്ന വൃക്ഷംപോലെ പെട്ടെന്ന് നിലത്ത് വീണു. പൊന്നുപോലുള്ള ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, അവന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും വ്യാപിച്ചു, തേജസ്സോടെ, ഇന്ദ്രധ്വജം നിലത്ത് വീണതുപോലെ, വാലി നിലത്ത് കിടന്നു. ആ കുരങ്ങന്മാരുടെയും കരടികളുടെയും രാജാവ് നിലത്ത് വീണപ്പോൾ, ആകാശത്ത് ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്തതുപോലെ ലോകം പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിലത്ത് വീണെങ്കിലും, വാലിയുടെ ശരീരം തേജസും ജീവനും വീരവും നഷ്ടപ്പെടാതെ തിളങ്ങി. ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ സ്വർണ്ണമാല, രത്നങ്ങൾ അണിഞ്ഞത്, അവന്റെ ജീവനും ശക്തിയും മഹത്വവും സംരക്ഷിച്ചു. ആ സ്വർണ്ണമാലയിൽ, ആ കുരങ്ങനാഥൻ, അസ്തമയസമയത്തെ കതിരുകളാൽ അലങ്കരിച്ച മേഘംപോലെ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി. മാലയും, ശരീരവും, ജീവവായുവിൽ തുളഞ്ഞ അമ്പും—ഈ മൂന്നു അലങ്കാരങ്ങളും വാലി വീണിരിക്കുമ്പോഴും പ്രകാശിച്ചു. രാമൻ വിട്ട ആ മഹാബാണം, വീരന്മാർക്കു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയെ തുറക്കുന്നതുപോലെ, വാലിയെ പരമാവസ്ഥയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി. അങ്ങനെ യുദ്ധത്തിൽ വീണ വാലി, ജ്വാലകൾ അണഞ്ഞ അഗ്നിപോലെയും, പുണ്യം തീർന്ന യയാതി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് താഴെ വീണതുപോലെയും, ഭൂമിയിൽ വീണ സൂര്യനെപ്പോലെയും, അതിവിശിഷ്ടനായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയും, ദുഷ്കരനായ ഉപേന്ദ്രനെപ്പോലെയും, നിലത്ത് കിടന്നു. ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലി, സ്വർണ്ണമാല അണിഞ്ഞു, വിശാലവക്ഷസ്സും വലിയ കൈകളും സിംഹംപോലെയുള്ള മുഖവും കണ്ണുകളും ഉള്ളവൻ, നിലത്ത് വീണു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു; അഗ്നിജ്വാല അണഞ്ഞതുപോലെ വീണിരിക്കുന്ന വീരനെ നോക്കി അവർ സമീപിച്ചു. മഹാവീരന്മാരായ ഇരുവരും, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, അതി ആദരവോടെ, വീണിരിക്കുന്ന ആ മഹാനായ ധീരനെ സമീപിച്ചു. രാഘുവംശജനായ രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും കണ്ട വാലി, ആദരവോടും ധർമ്മപരമായും, പക്ഷേ കടുപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അവൻ കീഴടക്കപ്പെട്ട്, തേജസ്സും ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, യുദ്ധത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ, എന്നാൽ വിവേകപൂർവകമായ വാക്കുകളാൽ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തനും മനോഹരനും ആയ നീ, രാജപുത്രാ, എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുമ്പോൾ, മറ്റൊരാളുടെ സഹായത്തോടെ എന്നെ വധിച്ച് നീ എന്ത് ധർമ്മം നേടി? ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ക്രുദ്ധനായി നിന്നെ കണ്ടു, അതിനാൽ നിന്നാൽ ഞാൻ മരണത്തെ ഏറ്റുവാങ്ങി." "ദയയും, ദൃഢവ്രതവും, ധർമ്മനിഷ്ഠയും, ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞയും—ഇവയാണ് ഭൂമിയിലെ സകലജനങ്ങളും പറയുന്ന നിന്റെ മഹത്വം. ആത്മനിയന്ത്രണം, ക്ഷമ, ധർമ്മം, ധൈര്യം, സത്യവാക്ക്, വീരം—ഇവയാണ് രാജാക്കന്മാരുടെ ഗുണങ്ങൾ, പാപികൾക്ക് ശിക്ഷ നൽകലും കൂടി. ഈ സകല ഗുണങ്ങളും നിന്റെ ഉന്നത വംശവും കണക്കിലെടുത്ത്, താര എന്നെ തടഞ്ഞെങ്കിലും ഞാൻ സുഗ്രീവനെ നേരിടാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഞാൻ ക്രുദ്ധനായി, അശ്രദ്ധയോടെ നിന്നെ നേരിട്ട് കാണാതെ, മറ്റൊരാളുടെ കൈകൊണ്ടു എന്നെ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് വിചാരിച്ചു.