വലിയ ശക്തിയോടെ മുറുകെ ചേർത്ത ഈ കൈയൊതുക്കം കുരുക്കിയ മുഷ്ടി ഞാൻ വിട്ടുവിടുമ്പോൾ, അതിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നു നിന്റെ ജീവൻ പറന്നു പോകും—എന്നായിരുന്നു സുഖ്രീവൻ വാലിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്. അതിനുത്തരമായി, രോഷത്തോടെ സുഖ്രീവൻ വാലിയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ജീവൻ എടുത്തുകൊണ്ടു, ഈ മുഷ്ടി നിന്റെ തലയിലേയ്ക്ക് വീഴട്ടെ!" വാലി അതു കേട്ടു ക്രുദ്ധനായി, അതിവേഗം മുന്നോട്ട് ചെന്ന് സുഖ്രീവനെ ആക്രമിച്ചു; അവനിൽ നിന്നും രക്തം പുകയുന്ന മലപോലെ ഒഴുകി. ഒരു നിമിഷം പോലും മടിച്ചില്ലാതെ, സുഖ്രീവൻ തന്റെ ശക്തിയിൽ ഒരു ശാലവൃക്ഷം പിഴ്ത്തിയെടുത്തു, വാലിയുടെ ശരീരത്തിൽ അതാൽ അടിച്ചു; അതൊരു മഹാപർവതത്തിൽ ഇടിച്ചിടുന്ന ഇടിയുപമമായിരുന്നു. ആ ശാലവൃക്ഷത്തിന്റെ ഭാരം സഹിക്കാതെ, അതിന്റെ അടിയേറ്റു തളർന്നു, വാലി കടലിൽ ഭാരവും കയറ്റവും കൊണ്ടു കുഴഞ്ഞു പോകുന്ന ഒരു കപ്പൽപോലെ ആയിരുന്നു. ആ ഇരുവരും—ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും സമാനരായ അവർ—ഗരുഡനെപ്പോലെ വേഗവും, ഭയാനകമായ രൂപവും ധരിച്ചു, ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയായിരുന്നു. ഒരുവനെ മറികടക്കാൻ മറ്റൊരുവന്റെ ദൗർബല്യങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച്, പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ ഇരുവരും ഉദ്ദേശിച്ചു. അപ്പോൾ വാലി തന്റെ ശക്തിയും പൗരുഷവും വർദ്ധിപ്പിച്ചു. സൂര്യപുത്രനായ മഹാവീരനായ സുഖ്രീവൻ, വാലിയുടെ ശക്തിക്ക് കീഴടങ്ങി; അവന്റെ അഭിമാനവും ശക്തിയും ക്ഷയിച്ചു. വാലിയെ നേരിടുമ്പോൾ, സുഖ്രീവൻ തന്റെ കോപം രാഘവനോട് പ്രകടിപ്പിച്ചു; ശാഖകളുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ, മലശിഖരങ്ങൾ, ഇടിമിന്നൽപോലെയുള്ള നഖങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയും ആയുധമാക്കി ഉപയോഗിച്ചു. മുഷ്ടികൾ, മുട്ടുകൾ, കാലുകൾ, കൈകൾ—ഇവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും അവർ തമ്മിൽ കഠിനമായ യുദ്ധം നടത്തി; അത് ഇന്ദ്രനും വൃത്രനും തമ്മിലുള്ള പോരുപോലെയായിരുന്നു. കാടിൽ വസിക്കുന്ന ആ ഇരുവൻ, രക്തത്തിൽ മുക്കിയവരായി, പരസ്പരം വലിയ ശബ്ദത്തോടെ ഗർജിച്ചു; ആകാശത്ത് ഇടിമിന്നുന്ന മേഘങ്ങൾപോലെയായിരുന്നു. അപ്പോൾ രാഘവൻ, സുഖ്രീവൻ ദുർബലനായി, എല്ലാ ദിശകളും നോക്കി വീഴുന്നതായി കണ്ടു. മഹാതേജസ്വിയായ രാമൻ, കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവിന്റെ കഷ്ടത കണ്ടു, തന്റെ അമ്പിനെ നോക്കി, വാലിയുടെ മരണത്തെ ആഗ്രഹിച്ചു. വിഷമുള്ള പാമ്പുപോലെയുള്ള ഒരു അമ്പ് വില്ലിൽ കെട്ടി, അതിനെ പൂർണ്ണമായി വലിച്ചു; കാലചക്രം ചുറ്റുന്ന യമനെപ്പോലെയായിരുന്നു. വില്ലിന്റെ നാദം കേട്ട്, ആകാശത്തിലെ വിഹഗാധിപതികളും മൃഗങ്ങളും ഭയന്ന്, കല്യുഗാന്ത്യത്തിലെ ആശങ്കപോലെ ഓടി മറഞ്ഞു. രാഘവൻ വിട്ട അമ്പ്, ഇടിമിന്നലുപമമായ ശബ്ദത്തോടെയും പ്രകാശത്തോടെയും, വാലിയുടെ നെഞ്ചിൽ ഇടിച്ചു. ആ മഹാബലശാലിയായ വാലി ആ അമ്പിന്റെ ആഘാതത്തിൽ ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ വീണു. പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ ഇന്ദ്രധ്വജം വീണുപോകുന്നതുപോലെ, ആ തേജോവിഹീനനായി, വാലി കണ്ണുനീർ കുരുട്ടിയതോടെ, ദു:ഖഭരിതമായ ശബ്ദം ഉച്ചരിച്ചു. കാലാന്ത്യത്തിലെ സംഹാരകനെപ്പോലെ, രാമൻ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും അലങ്കരിച്ച, ശത്രുനാശകമായ ഉത്തമബാണം വിട്ടു; ശിവൻ വായിൽ നിന്നു തീയും പുകയുമായ് പുറന്തള്ളുന്നതുപോലെ. രക്തം ഒഴുകി, പൂക്കുന്ന അശോകവൃക്ഷം കാറ്റടിച്ചപോലെ, വാസവപുത്രനായ വാലി അവബോധം നഷ്ടമായി, യുദ്ധത്തിൽ വീണ ഇന്ദ്രധ്വജംപോലെ നിലംതൊട്ടു. ഇനി ശ്രവിക്കൂ: മഹർഷി വാല്മീകിയുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ രാമായണത്തിൽ, കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ പതിനേഴാം സർഗ്ഗം. വലിയ പോരാളിയായ വാലി, രാമന്റെ അമ്പ് ഏറ്റു, മുറിഞ്ഞു വീഴുന്ന വൃക്ഷംപോലെ പെട്ടെന്ന് നിലംതൊട്ടു. ദഹിക്കുന്ന പൊന്നാലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചവൻ, അവന്റെ അവയവങ്ങൾ എല്ലാം വ്യാപിച്ച നിലയിൽ, പ്രകാശം വിട്ടു നിൽക്കുന്ന ഇന്ദ്രധ്വജംപോലെ നിലത്തു വീണു. ആ കുരങ്ങന്മാരുടെയും കരടികളുടെയും അധിപൻ ഭൂമിയിൽ വീണപ്പോൾ, ലോകം പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ, ചന്ദ്രഹീനമായ ആകാശംപോലെ ആയിരുന്നു. ഭൂമിയിൽ വീണിട്ടും, വാലിയുടെ ശരീരം തേജസ്സ്, ജീവശക്തി, വീര്യം എന്നിവ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ രത്നങ്ങൾ ചാർത്തിയ പൊൻമാല, ആ മഹാകുരങ്ങന്റെ ജീവൻ, ഊർജ്ജം, മഹിമ എന്നിവ സംരക്ഷിച്ചു. ആ പൊൻമാലയോടുകൂടി, കുരങ്ങന്മാരുടെ നായകൻ അസ്തമയകാലത്തെ വെളിച്ചം ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന മേഘംപോലെ ദൃശ്യമായിരുന്നു. അവന്റെ മാല, ശരീരം, ജീവൻകെടുത്ത അമ്പ്—ഈ മൂന്നു അലങ്കാരങ്ങളും, വീണുകിടക്കുന്നവനിൽ പ്രകാശിച്ചു. രാമന്റെ വില്ലിൽ നിന്നു വിട്ട ആ ആയുധം, വീരന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കുന്നതുപോലെ, വാലിയെ പരമഗതിയിൽ എത്തിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ വീണവൻ, അഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ കെട്ടുപോയതുപോലെയും, പുണ്യം തീർന്ന യയാതി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് താഴെ വീണതുപോലെയും ആയിരുന്നു. കാലാന്ത്യത്തിൽ സൂര്യൻ ഭൂമിയിൽ വീഴുന്നതുപോലെയും, അതിജയശാലിയായ ഇന്ദ്രപോലെയും, സഹിക്കാൻ പ്രയാസമായ ഉപേന്ദ്രപോലെയും. വാലി—ഇന്ദ്രപുത്രൻ, പൊൻമാലയാലങ്കൃതൻ, വിശാലവക്ഷസ്സ്, ദൃഢബാഹു, സിംഹസദൃശമായ മുഖവും കണ്ണുകളും ഉള്ളവൻ—വീണുകിടന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും അവനെ കണ്ടു, അഗ്നിജ്വാല കെട്ടുപോയതുപോലെ വീണുകിടക്കുന്നവനെ സമീപിച്ചു. മഹാവീരന്മാരായ ആ സഹോദരങ്ങൾ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ആ മഹാനായ വീരനെ ആദരവോടെ സമീപിച്ചു. രഘുവംശജനായ രാമനും, ബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണനും കാണുമ്പോൾ, വാലി ദു:ഖഭരിതമായെങ്കിലും ധർമ്മപരമായ കടുപ്പം കലർന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അവൻ, തേജോഭംഗം സംഭവിച്ച, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട, യുദ്ധഗർവ്വം നിറഞ്ഞവൻ, യുക്തിയുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "നിന്റെ കീർത്തി ഭൂമിയിൽ എല്ലാവരും പറയുന്നു: കരുണയും, ദൃഢനിശ്ചയവും, വാഗ്ദാനനിഷ്ഠയും, വ്രതപാലനവും—all beings speak of you thus. സ്വയംനിയമനം, സഹനം, ക്ഷമ, ധർമ്മം, ധൈര്യം, സത്യം, വീര്യം—ഇവ രാജാക്കന്മാരുടെ ഗുണങ്ങൾ; പാപികൾക്ക് ശിക്ഷയും അതിലുണ്ട്. ഈ ഗുണങ്ങളും, നിന്റെ ഉജ്ജ്വല വംശവും പരിഗണിച്ചു, താര എന്നെ തടഞ്ഞിട്ടും, ഞാൻ സുഖ്രീവനെ നേരിടാൻ വന്നതാണു,"—എന്ന് വാലി പറഞ്ഞു.