താരാ ദയാപൂർവ്വം സംസാരിച്ച് വാലിയെ അണിഞ്ഞു, കണ്ണീരൊഴിച്ചുകൊണ്ട് വലതുവശം ചുറ്റി നടന്നു. ശുഭമായ ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വിജയം പ്രാർത്ഥിച്ച സുതാരാ, ദുഃഖഭാരത്തിൽ മുങ്ങിയ ഹൃദയവുമായി സ്ത്രീകളോടൊപ്പം അകത്തെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. താരയും സ്ത്രീകളും തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നതോടെ, വാലി അതീവ കോപത്തോടെ പാമ്പ് പ hiss ർപോലെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. വാലി, തീവ്രമായ ക്രോധം നിറഞ്ഞു, ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വലിച്ചു, ശത്രുവിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഉറ്റുനോക്കി. അപ്പോൾ വാലി, സ്വർണത്തിന്റെ നിറമുള്ള, ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ച, അങ്കം പിടിക്കാൻ തയ്യാറായ സുഗ്രീവനെ കണ്ടു. വാലി, ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും നിറഞ്ഞ്, തന്റെ കയ്യൊപ്പിയടിച്ച്, അങ്കത്തിനായി സുഗ്രീവയിലേയ്ക്ക് അടുക്കുന്നു. അതുപോലെ, സുഗ്രീവും സ്വർണ്ണത്തിൽ അലങ്കരിച്ച വാലിയെ ലക്ഷ്യം വെച്ച്, ഉഗ്രതയോടെ മുന്നേറുന്നു. വാലി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, യുദ്ധത്തിൽ നിപുണനായ സുഗ്രീവിനോട് വേഗത്തിൽ മുന്നേറുമ്പോൾ പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഈ വലിയ കയ്യൊപ്പി, വിരൽകൂടി കെട്ടിയതും, ശക്തിയോടെ അഴിച്ചു, നിന്റെ ജീവൻ എടുത്തുകളയും.” അതിന് മറുപടി നൽകി, സുഗ്രീവൻ കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഈ കയ്യൊപ്പി, നിന്റെ ജീവൻ എടുത്തു, നിന്റെ തലയിൽ വീഴട്ടെ!” വാലി, അതിൽ ഉഗ്രതയോടെ, സുഗ്രീവനെ തട്ടി, രക്തം പർവ്വതം വെട്ടിയപ്പോൾ പൊടുന്നനായി ഒഴുകിയതുപോലെ, വാലിയിൽ നിന്നു ഒഴുകി. പിന്നെ, സുഗ്രീവൻ ഒരു ശാലവൃക്ഷം വേരോടെ പറിച്ചു, അതിന്റെ ശക്തിയാൽ വാലിയുടെ ശരീരത്തിൽ അടിച്ചു, വലിയ മലയെ ഇടിമിന്നൽ വെട്ടിയതുപോലെ. വൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയാൽ തകർന്ന, ഭാരം താങ്ങാനാവാതെ വാലി കടലിൽ ചരക്കു നിറഞ്ഞ കപ്പൽപോലെയായി. അവരിരുവരും, ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ, ഗരുഡനെപ്പോലെ വേഗമുള്ള, ഭയാനക രൂപത്തിൽ, ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനുംപോലെ. പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, പരസ്പര ദുർബലതകൾ തേടി, വാലി ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും വർദ്ധിപ്പിച്ചു. സൂര്യപുത്രനായ ധീരനായ സുഗ്രീവൻ, വാലിയുടെ ശക്തിക്ക് കീഴടങ്ങി, അഭിമാനം തകർന്നു, ശക്തി കുറഞ്ഞു. വാലിയെ നേരേ, സുഗ്രീവൻ രഘുവനോടു കോപം കാണിച്ചു; ശാഖകളുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ, പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ, ഇടിമിന്നലിനോട് തുല്യമായ നഖങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. കയ്യൊപ്പി, മുട്ട്, കാലുകൾ, ഭുജങ്ങൾ—അവരിരുവരും വീണ്ടും വീണ്ടും, വൃത്രാസുരനും ഇന്ദ്രനുംപോലെ, ഉഗ്രമായ യുദ്ധം നടത്തി. ആ രണ്ട് വാനരന്മാർ, വനവാസികൾ, രക്തത്തിൽ മൂടിയ, ഓരോരുത്തരെയും വിളിച്ചോതി, മേഘങ്ങൾപോലെ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ യുദ്ധം നടത്തി. അതിനുശേഷം, രാഘവൻ, സുഗ്രീവൻ ശക്തി കുറഞ്ഞു, എല്ലാ ദിശയിലേക്കും നോക്കുന്നതു കണ്ടു. അതിനാൽ, മഹോജ്ജ്വലനായ രാമൻ, കുരംഗരാജാവിന്റെ ദു:ഖം കണ്ടു, വാലിയുടെ മരണത്തിനായി തന്റെ അമ്പിനെ നോക്കി. വിഷസർപ്പംപോലെയുള്ള അമ്പ് വില്ലിൽ വെച്ച്, പൂർണ്ണമായി വലിച്ചു, കാലചക്രം തിരിക്കുന്ന യമൻപോലെ. അമ്പിന്റെ തന്തി മുഴങ്ങുമ്പോൾ, പക്ഷികളുടെ അധിപന്മാരും മൃഗങ്ങളും, കല്യാണം അവസാനിക്കുന്നതുപോലെ ഭയപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോയി. രാഘവൻ അഴിച്ച അമ്പ്, ഇടിമിന്നലിന്റെ പ്രകാശംപോലെയും ഇടിമുഴക്കത്തെപോലെയും, വാലിയുടെ നെഞ്ചിൽ വീണു. അതിന്റെ ശക്തിയിൽ വാലി, മഹാവീര്യത്തോടെ, വേഗത്തിൽ നിലംപതിച്ചു. ആശ്വയുജ മാസത്തിൽ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ ഇന്ദ്രധ്വജം വീണതുപോലെ, തേജസും ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, വാലി കണ്ണുനീർകൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിയതോടെ, വേദനയോടെ ശബ്ദം ഉരിയിടുന്നു. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ, കാലാന്തരത്തിൽ നാശം വരുത്തുന്നവനെപോലെ, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും അലങ്കരിച്ച, ശത്രുക്കൾ തകർക്കുന്ന ഉജ്ജ്വലമായ അമ്പ് അഴിച്ചു, ഹരൻ വായിൽ നിന്നു തീയും പുകയും പുറത്ത് വിടുന്നതുപോലെ. രക്തം ഒഴുകി, കാറ്റിൽ തുള്ളുന്ന അശോകവൃക്ഷംപോലെ, വാസവപുത്രനായ വാലി ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, യുദ്ധത്തിൽ വീണ ഇന്ദ്രധ്വജംപോലെ നിലംപതിച്ചു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടയിലെ പതിനേഴാം സർഗം കേൾക്കുക. വാലി, യുദ്ധത്തിൽ ഉഗ്രനായ, രാമന്റെ അമ്പ് കൊണ്ടു തട്ടി, വെട്ടിയ വൃക്ഷംപോലെ പെട്ടെന്ന് നിലംപതിച്ചു. ദഹനിക്കുന്ന സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള അലങ്കാരങ്ങളിൽ അണിഞ്ഞു, എല്ലാ അവയവങ്ങളും നീട്ടി, തേജസ്സോടെ, ഇന്ദ്രധ്വജം പോലെ നിലംപതിച്ചു. കുരംഗ-കരടികളുടെ അധിപൻ നിലംപതിച്ചപ്പോൾ, ലോകം പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു; ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത ആകാശംപോലെ. നിലംപതിച്ചിട്ടും, വാലിയുടെ ശരീരം, തട്ടിയതും, തേജസും ജീവനും ധൈര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള മാല, വാലിയുടെ ജീവനും ശക്തിയും തേജസ്സും സംരക്ഷിച്ചു. ആ സ്വർണ്ണമാലയോടെ, കുരംഗാധിപൻ, അസ്തമയത്തിൽ പ്രകാശം ചുറ്റിയ മേഘംപോലെ, ഉജ്ജ്വലമായി തോന്നി. മാല, ശരീരം, പ്രാണസ്ഥാനത്തിൽ തട്ടി വീണ അമ്പ്—ഈ മൂന്നു അലങ്കാരങ്ങളും, വീണ നിലയിൽ വാലിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. രാമന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് അഴിച്ച ആ ആയുധം, വീരന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറന്നത്, വാലിയെ ഉന്നതാവസ്ഥയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി. യുദ്ധത്തിൽ വീണ വാലി, തീയുടെ ജ്വാലകൾ കെട്ടുപോയതുപോലെ, യയാതി പുണ്യവസാനത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണതുപോലെ. കാലാന്തരത്തിൽ ഭൂമിയിൽ വീണ സൂര്യനെപ്പോലെയും, അതിക്രമിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയും, സഹിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഉപേന്ദ്രനെപ്പോലെയും. ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലി, സ്വർണ്ണമാല അണിഞ്ഞു, വിശാലമായ നെഞ്ചും ശക്തമായ ഭുജവും, ഉജ്ജ്വലമായ മുഖവും സിംഹത്തിന്റെ കണ്ണുപോലെയും, വീണ നിലയിൽ കിടന്നു.