സുബാഹുവിന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് രാമൻ തന്റെ ആയുധം എറിഞ്ഞു; അതിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ സുബാഹു നിലംപതിച്ചു. അതിനുശേഷം പ്രശസ്തനായ രഘുവംശജൻ വൈവവ്യ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് ബാക്കി രാക്ഷസന്മാരെ നശിപ്പിച്ചു; അതോടെ സന്യാസികൾക്കു വലിയ സന്തോഷം ലഭിച്ചു. യജ്ഞം നശിപ്പിച്ചിരുന്ന എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും വധിച്ച രഘുവംശത്തിലെ ആനന്ദം, സന്യാസികൾക്ക് ഇടയിൽ, വിജയത്തിലെ ഇന്ദ്രനെ പോലെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. യജ്ഞം പൂർത്തിയായപ്പോൾ മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ, ദൂരെ ദുഷ്ടത ഇല്ലാതായതിനെ കണ്ടു, കകുത്സ്ഥനായ രാമനോടു പറഞ്ഞു: "മഹാബലശാലി, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂര്ത്തിയായി; ഗുരുവിന്റെ ആജ്ഞ നീ പാലിച്ചു. മഹാത്മാവേ, ഈ സിദ്ധാശ്രമം നീ ശുദ്ധീകരിച്ചു." ഇങ്ങനെ രാമനെ പ്രശംസിച്ചു, വിശ്വാമിത്രൻ ഇരുവൻ പ്രിൻസുമാരോടൊപ്പം സന്ധ്യാനമസ്കാരത്തിനായി നീങ്ങി. അടുത്ത സര്ഗം, ബാലകാണ്ഡത്തിലെ ത്രൈമുനി രാമായണത്തിലെ ഇരുപത്തൊന്നാം സര്ഗം, ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു. തങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ രാത്രി ആശ്രമത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം നിറച്ച് കഴിച്ചു. അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രഭാതകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഇരുവരും വിശ്വാമിത്രനും മറ്റു സന്യാസികളും ചേർന്ന് സമീപിച്ചു. അഗ്നിയെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള മഹർഷിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും മധുരമായ വാക്കുകളിൽ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "മുനിശ്രേഷ്ഠാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാർ ആയി ഇവിടെ നില്ക്കുന്നു. എന്ത് ചെയ്യണം? ആജ്ഞയിടുക." അവരെ ഇങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രനെ മുന്നിൽ വെച്ച് എല്ലാ മഹർഷിമാരും രാമനോട് പറഞ്ഞു: "നരശ്രേഷ്ഠാ, മിഥിലയുടെ രാജാവ് ജനകൻ ധർമ്മയജ്ഞം നടത്താൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് പോകും." "നരശ്രേഷ്ഠാ, നീയുമാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകേണ്ടത്; അവിടെ അത്ഭുതകരമായ, വിലപ്പെട്ട ആ വില്ല് കാണാൻ നീ അർഹൻ." "ആ വില്ല്, ദേവതകൾ അഗ്നിസഭയിൽ നൽകിയതാണ്; അതിന്റെ ശക്തിയും ഭയാനകതയും അളവറ്റതാണ്, യജ്ഞത്തിൽ അത്ഭുതപ്രഭയോടെ തെളിയുന്നു. ദേവതകൾ, ഗന്ധർവർ, അസുരർ, രാക്ഷസർ, മനുഷ്യർ ആരും അതിനെ ചെയ്തുകെട്ടാൻ കഴിയില്ല. അതിന്റെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ പല രാജകുമാരന്മാർ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, യാരുമാകുന്നില്ല." "ആ വില്ല്, മഹാത്മാവായ മിഥിലയുടെ രാജാവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്; കകുത്സ്ഥവംശജാ, അവിടെ നീ ആ വില്ലും അത്ഭുതകരമായ യജ്ഞവും കാണും. ആ വില്ല്, നരശ്രേഷ്ഠാ, യജ്ഞഫലമായി എല്ലാ ദേവതകളും സ്തുതിച്ച മിഥിലരാജാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടതാണു." "ആ വില്ല്, രാഘവ, രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ ആഗുരുവിന്റെ സുഗന്ധവും ധൂപവും നൽകി വിശേഷാതിഭവമായി കാത്തുവെക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ മഹർഷി, സന്യാസികളുടെ സംഘം, കകുത്സ്ഥവംശജരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, കാട്ടിലെ വാസികൾക്ക് വിട പറഞ്ഞ് യാത്രയൊരുക്കി. "നിങ്ങൾക്ക് വിട; ഞാൻ സിദ്ധാശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ജാഹ്നവി നദിയുടെ വടക്കേ കരയിലേക്ക്, ഹിമാലയത്തിന്റെ പാറക്കോട്ടകൾക്കു പോകുന്നു." എന്ന് പറഞ്ഞ്, austerity-യിൽ സമ്പന്നനായ കൌശികമുനി വടക്കേ ദിശയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. മഹർഷി യാത്ര തിരിച്ചപ്പോൾ, വേദങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന നിരവധി അനുയായികൾ, നൂറ് കാറുകൾ നീങ്ങുന്ന ദൂരത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചു. സിദ്ധാശ്രമത്തിലെ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനെ പിന്തുടർന്നു. ദീർഘദൂരം യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, സന്യാസികളുടെ സംഘം, പക്ഷികൾക്കൊപ്പം, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ തിരികെ മടങ്ങി. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, അവർ കുളിച്ചു, അഗ്നിഹോത്രം നടത്തി; അതിനുശേഷം വിശ്വാമിത്രനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, അതിസാഹസികരായവർ ഇരുന്നു. രാമനും സൗമിത്രിയും സന്യാസികളെ ആദരിച്ച്, ജ്ഞാനവാനായ വിശ്വാമിത്രന്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു. അപ്പോൾ, പ്രകാശവും ബലവും നിറഞ്ഞ രാമൻ, ആസക്തിയോടെ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രനോട് ചോദിച്ചു: "ആരാധ്യനായോ, ഈ പ്രദേശം ഏതാണ്? എല്ലാ കാടുകളും പുഷ്പിക്കുകയും繁പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി, സത്യം പറഞ്ഞു, ഇതിന്റെ കഥ പറയുമോ?" രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹർഷി, സന്യാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ആ ദേശത്തിന്റെ ചരിത്രം വിശദമായി പറയാൻ ആരംഭിച്ചു. "ബ്രഹ്മയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച, ധർമ്മജ്ഞനായ, സദാചാരന്മാരിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട ഒരു മഹാതപസ്വി കുശ എന്നതായിരുന്നു. ആ മഹാത്മാവിനു, വിദർഭദേശത്തിലെ ഉത്തമസ്ത്രീയുമായി, വലിയ ബലമുള്ള നാലു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. കുശാംബ, കുശനാഭ, അസൂർത്തരാജസ്, വസു — ഇവർ ദീപ്തിയും ഊർജ്ജവും ധർമ്മവീരതയുമുള്ളവരാണ്. കുശൻ തന്റെ സത്യവ്രതപുത്രന്മാരോട് പറഞ്ഞു: 'മക്കളേ, നിങ്ങൾ നല്ലതായി ഭരിക്കുക; ധർമ്മം പാലിച്ചാൽ വലിയ പുണ്യം ലഭിക്കും.' കുശന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ നാലു ഉത്തമപുരുഷന്മാർ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ നഗരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. കുശാംബൻ, മഹാപ്രഭയോടെ, കൗശാംബി നഗരം സ്ഥാപിച്ചു; കുശനാഭൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, മഹോദയ നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. അസൂർത്തരാജസ്, രാജാവ്, ധർമാരണ്യ നഗരം ഉണ്ടാക്കി; വസു, ഭരതാവ്, ഗിരിവ്രജ നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. രാമാ, ഈ വസുവിന്റെ ദേശം ഇവിടെ തന്നെയാണ്; ഈ അഞ്ച് ഉത്തമപർവതങ്ങൾ ചുറ്റും പ്രകാശിക്കുന്നു. മനോഹരമായ സുമാഗധീ നദി, മാഗധ ദേശത്തിൽ പ്രശസ്തമായ, ഈ അഞ്ച് പ്രധാന പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ മാലപോലെ ഒഴുകുന്നു. രാമാ, ഇതാണ് മഹാവസുവിന്റെ മാഗധി നദി; ദീർഘകാലം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന, ഉരുത്തിരിയുന്ന, വിളവിൽ സമൃദ്ധമായ നദി. കുശനാഭൻ, രാജർഷി, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, ഘൃതാചിയോടൊപ്പം, രഘുവംശജാ, ഒരുനൂറ് അതുല്യമായ പുത്രിമാരെ ജനിപ്പിച്ചു." ഇങ്ങനെ വിശ്വാമിത്രൻ, ആ പ്രദേശത്തിന്റെ മഹത്വം രാമനോട് വിശദമായി പറഞ്ഞു.