താരാ വാലിയെ സമീപിച്ചു, ആത്മവിശ്വാസവും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞ്, അവളവനോട് പറഞ്ഞു: “മുന്പ്, ക്രോധം കൊണ്ടു പ്രേരിതനായ്, സുഖ്രീവന് നിന്നെ യുദ്ധത്തിന് ആഹ്വാനിച്ചു. നീ പുറത്ത് പോയി അവനെ തോല്പ്പിച്ചപ്പോള് അവന് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു, നിന്റെ അടി സഹിക്കാതെ. ഇപ്പോഴിതാ, നീ അവനെ തോല്പ്പിച്ചതും പ്രത്യേകിച്ച് ഉപദ്രവിച്ചതുമാണ്. അതിനുശേഷം അവന് വീണ്ടും ഇവിടെ വന്ന് നിന്നെ യുദ്ധത്തിന് ആഹ്വാനിക്കുന്നത് എനിക്ക് സംശയം ഉണര്ത്തുന്നു. അവന് ഇപ്പോള് കാണിക്കുന്ന അഹങ്കാരവും ഉറച്ച ഉദ്ദേശവും, ആഹ്വാനത്തിന്റെ ഉല്ലാസവും, അതിന് ഗൗരവമേറിയ കാരണങ്ങളില്ലാതെ വരില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സുഖ്രീവന് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നിട്ടില്ല; അവന് ഒരു വിശ്വാസ്യനായ കൂട്ടുകാരനില് ആശ്രയിച്ചാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഈ ആഹ്വാനം. സ്വഭാവത്തില് കുരങ്ങ് ഇഷ്ടം, ചതുര്തയും ബുദ്ധിയുമാണ്; സുഖ്രീവന് ആരുമായും സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുമെന്നത്, അവന്റെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാതെ അല്ല. ഈ യുവപ്രഭു അങ്കദന് കാട്ടിന്റെ ആഴങ്ങളില് പോയി, അവന് ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങള് ചാരന്മാര് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തു. അയോധ്യാധിപന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാര്, പ്രശസ്തരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തില് ജനിച്ച, യുദ്ധത്തില് അജയരും ധീരരുമാണ്. അവര് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, സമീപിക്കാനാകാത്തവരാണ്, സുഖ്രീവന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാന്; അവന് നിന്റെ സഹോദരന്റെ കൂട്ടുകാരനായി യുദ്ധപ്രവര്ത്തനത്തില് പ്രശസ്തനാണ്. രാമന്, ശത്രുസേനകളെ നശിപ്പിക്കുന്നവന്, യುಗാന്തകാലത്തെ അഗ്നിപോലെ ഉണര്ന്നിരിക്കുന്നു; ധര്മാത്മാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന വൃക്ഷം, ദുരിതത്തില് ആയിരിക്കുന്നവര്ക്ക് പരമാശ്രയം. ദുരിതഗ്രസ്തര്ക്ക് ആശ്രയവും, കീർത്തിയുടെ ഏകപാത്രവുമാണ്; ജ്ഞാനവും വിവേകവും നിറഞ്ഞ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലനത്തില് സമര്പ്പിതനാണ്. മലയുടെ minerals-നോട് ഉള്ള ബന്ധംപോലെ, രാമന് മഹാവിദ്യകളുടെ ആസ്ഥാനമാണ്; അതുകൊണ്ട്, ഈ മഹാത്മാവുമായി വൈരമുണ്ടാക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല. രാമന്, യുദ്ധത്തില് അജയനും അളവറ്റവനുമായ, ഈറോ, ഞാന് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല. കേട്ടു അനുസരിക്കണം; നിന്റെ ഭാവിക്ക് ഉത്തമമായത് പറയാം: സുഖ്രീവനെ വേഗത്തില് ഉചിതമായ രീതിയില് യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുക. നീ, രാജാവേ, സഹോദരനുമായ് വൈരമുണ്ടാക്കരുത്; രാമനുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഉചിതമാണ്. സുഖ്രീവനുമായ് സമാധാനം ചെയ്യുക, വൈരം ദൂരേ മാറ്റുക; ഈ കുരങ്ങ്, നിന്റെ ഇളയ സഹോദരന്, നിനക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാകണം. അവന് ഇവിടെ ആയാലും സമീപത്തായാലും, എല്ലാ രീതിയിലും അവന് നിന്റെ ബന്ധുവാണ്; ഭൂമിയില് അവനോട് തുല്യമായ ബന്ധുവിനെ ഞാന് കാണുന്നില്ല. സമ്മാനങ്ങളും ആദരവും ഉചിതമായ ആദ്ധ്യാത്മിക വിരുന്നും നല്കി, അവനെ ഉടന് കൂട്ടുകാരനാക്കുക; ഈ വൈരം ഉപേക്ഷിക്കുക, അവന് നിന്റെ പക്കല് നിലനില്ക്കട്ടെ. സുഖ്രീവന്, വിശാലമായ കഴുത്തും മഹാനായ ഹൃദയവും ഉള്ളവന്, നിന്റെ പ്രധാന കൂട്ടുകാരനാണ്; സഹോദരബന്ധത്തില് ആശ്രയിച്ചാല് മറ്റൊരു മാര്ഗ്ഗം ഇല്ല. നീ എന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്, എന്നെ നല്ലവണ്ണം കാണുന്നുവെങ്കില്, സ്നേഹത്തോടെ ചോദിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കുക. കൃപയോടെ, എന്റെ ഉത്തമ വാക്കുകള് കേട്ടു അനുസരിക്കണം; ക്രോധം മാത്രം പിന്തുടരരുത്. നീ കഴിവുള്ളവനാണ്, കോശലാധിപന്റെ പുത്രനാണ്, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രസാദം തുല്യമായവനുമായ് വൈരമുണ്ടാക്കരുത്. താരാ, ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകള് മാത്രം സംസാരിച്ചും, വാലിയെ ഈ ഉത്തമ വാക്കുകള് പറഞ്ഞു; പക്ഷേ, അവന്റെ മനസ്സില് ആ വാക്കുകള് സന്തോഷം കൊടുത്തില്ല, കാരണം, ഭാഗ്യത്തിന്റെ അടിയന്തരതയില് അവന് നാശത്തിന്റെ സമയത്തിലായിരുന്നു. ഇതോടെ, മഹാത്മാ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡയിലെ പത്താറാം സര്ഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. താരാ, whose face was radiant like the moon, spoke ഇങ്ങനെ, വാലി അവളോട് പ്രതികരിച്ചു: “എന്തിനാണ്, ഏത് കാരണത്താലും, എന്റെ സഹോദരന്, എന്റെ ശത്രുവായ സുഖ്രീവന്റെ ക്രോധഭരിതമായ ആഹ്വാനം സഹിക്കേണ്ടത്, സുന്ദരമുഖിയായതാരാ? ധീരരും യുദ്ധത്തില് അജയരുമായ യോദ്ധാക്കള്ക്ക് അപമാനം സഹിക്കേണ്ടത് മരണത്തേക്കാളും കഠിനമാണ്, ഭയങ്കരയായതാരാ. യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സുഖ്രീവന്റെ ആഹ്വാനം, അതും അതിന്റെ ശബ്ദം, യുദ്ധത്തില് ഞാന് സഹിക്കാനാവില്ല. രാഘവനെക്കുറിച്ച് നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട, അവന് ധര്മവും കൃതജ്ഞതയും അറിയുന്നവനാണ്—അവന് തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയ്ക്ക് തയ്യാറാവില്ല. നീ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം തിരിച്ചു പോവണം; കൂടുതല് എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല. നീ സ്നേഹവും സൗഹൃദവും കാണിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഞാന് പോകും, സുഖ്രീവനെ നേരിടും; ഭയമൊഴിച്ചു വെയ്ക്കുക. അവന്റെ അഹങ്കാരം ഞാന് ചെറുക്കും, അവന് ജീവന് നഷ്ടപ്പെടില്ല. അവന് യുദ്ധത്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തെങ്കിലും, അതിനൊത്തതെല്ലാം ഞാന് ചെയ്യാം; എന്റെ കൈകളുടെയും വടികളുടെയും അടികളാല് അവന് പിൻവാങ്ങും. ആ അഹങ്കാരിയായ, ദുഷ്ടനായവന് എന്നെ നേരിടാനാവില്ല; താരാ, നീ നിന്റെ സഹായം ചെയ്തതും സ്നേഹം കാണിച്ചതും പൂര്ത്തിയാക്കി. ഞാന് എന്റെ ജീവന് സത്യമായി ശപഥം ചെയ്യുന്നു, ജനങ്ങളെയും; നീ നിരോധിതയാണു, മതിയാവുന്നു—യുദ്ധത്തില് അവനെ തോല്പ്പിച്ച ശേഷം, ഞാന് തിരിച്ചു വരും, എന്റെ സഹോദരനുമായി. താരാ, സ്നേഹപൂർവം സംസാരിച്ച്, വാലിയെ അണിഞ്ഞു, ക്ഷീണമായ് കരയുകയും, വലതുവശം ചുറ്റി നടന്നു. ശുഭമായ കര്മങ്ങള് ചെയ്ത ശേഷം, ജ്ഞാനവതിയായ താരാ, വിജയത്തിനായി, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം അകത്തു കയറി, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ. താരാ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം സ്വന്തം മന്ദിരത്തിലേക്കു കയറിയതോടെ, വാലി, ക്രോധം നിറഞ്ഞ്, നഗരത്തില് നിന്ന് ഒരു വലിയ പാമ്പ് പ hiss ചെയ്യുന്നതുപോലെ പുറത്തു വന്നു. വാലി, അതീവ ക്രോധം നിറഞ്ഞ്, ആഴമായി ശ്വാസം വിട്ട്, എല്ലാ ദിശകളിലും നോക്കി, തന്റെ ശത്രുവിനെ കാണാന് ആഗ്രഹിച്ചു. അവിടെ, വാലി, സുഖ്രീവനെ, പൊന്മയമുള്ള, അലങ്കരിച്ച, കെട്ടിയുള്ള, അഗ്നിപോലെ തിളങ്ങുന്നവനെ കണ്ടു. വാലി, കെട്ടിയുള്ള, ശക്തിയുള്ള, തന്റെ മുഷ്ടി ഉയർത്തി, ഉടനെ യുദ്ധത്തിന് സുഖ്രീവന്റെ പക്കല് എത്തി. സുഖ്രീവനും, മുഷ്ടി പിടിച്ച്, വാലിയെ ലക്ഷ്യമാക്കി, ക്രോധം നിറച്ച്, അതിവേഗം മുന്നോട്ട് പോയി.