ധർമ്മത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ ആകൃതനായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അസത്യവാക്ക് പറയില്ല; ഞാൻ എന്റെ വാഗ്ദാനം നിർവ്വഹിക്കും—അതിനാൽ നീ സംശയം ഉപേക്ഷിക്കൂ എന്നു രാമൻ ഉറപ്പോടെ പറഞ്ഞു. ഇന്ദ്രൻ മഴവെച്ചു ധാന്യങ്ങൾ പാകവത്താക്കുന്നതുപോലെ, വാലിയുടെ ഈ വെല്ലുവിളിക്കായി—അ黄金മാല അണിഞ്ഞവൻ—നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. “സുഗ്രീവാ, നീ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആ വിളി പുറപ്പെടുവിക്കൂ; അതു കേട്ട് അതി വിജയശാലിയായ കുരങ്ങൻ, നീ മുമ്പ് ഉത്തേജിപ്പിച്ചവൻ, ഇവിടെ വരും. വാലി, യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകനായി, വിലംബം കൂടാതെ പുറത്ത് വരും; ശത്രുക്കൾ വെല്ലുവിളിച്ചെന്നു കേട്ടാൽ അവൻ യുദ്ധത്തിൽ സഹിക്കില്ല,” എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. സ്വന്തം ശക്തിയെ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, മനസ്സിലാക്കി, സ്വർണ്ണവർണ്ണനായ സുഗ്രീവൻ രാമന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു. പിന്നെ ആകാശം പിളർത്തുന്ന പോലെ ഭയാനകമായ ഒരു നാദം അവൻ പുറപ്പെടുവിച്ചു; ആ ശബ്ദം കേട്ട് പശുക്കൾ ഭയന്ന് തിളക്കം നഷ്ടമായി ഓടി മറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ അപമാനത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായ സ്ത്രീകൾ പോലെ, മൃഗങ്ങൾ പേടിച്ച് പടയോട്ടം പോയ കുതിരകളെപ്പോലെ ഓടി; പക്ഷികൾ, അവരുടെ പുണ്യം തീർന്ന ഗ്രഹങ്ങളെപ്പോലെ, ഭൂമിയിൽ വീണു. അപ്പോൾ, മഴമേഘം പോലെ ഉഗ്രമായ ഒരു ഉച്ചത്തിൽ, സൂര്യപുത്രൻ ആയ സുഗ്രീവൻ തന്റെ വീര്യവും തേജസ്സും വർദ്ധിപ്പിച്ച്, അത്യാവശ്യത്തോടെ ഒരു ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്വാനം പുറപ്പെടുവിച്ചു—പൊടിപൊടിയായി ഒഴുകുന്ന നദിയുടെ നാദം പോലെ. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, കിഷ്കിൻധാകാണ്ഡത്തിലെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ പതിനഞ്ചാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, സഹോദരനോടുള്ള അസഹിഷ്ണുതയോടെ, വാലി മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ ആ ഭയങ്കരമായ പൂരം കൊട്ടൽ അകത്തു കൊട്ടാരത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ കേട്ടു. ആ കുരങ്ങന്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ഞെട്ടിച്ച ആ നാദം കേട്ടപ്പോൾ, വാലിയുടെ അഭിമാനം ഉടനെ അകന്നു, അത്യന്തം കോപം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു. രോഷം പിടിച്ചവൻ, പൊൻകാന്തിയുള്ള ശരീരമുള്ള വാലി, സൂര്യൻ മലിനമായതുപോലെ, അപ്രഭയോടെ മാറി. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ അഗ്നിപോലെ കത്തുന്നവനും, കുരുക്കൻ പല്ലുകളും കൈകളും തെളിഞ്ഞവനായി, പൂക്കുന്ന താമരകളും തണ്ടുകളും നിറഞ്ഞ തടാകം പോലെ വാലി തിളങ്ങി. അസഹ്യമായ ആ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ആ കുരങ്ങൻ ഭൂമിയെ കീറുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ ചാടിപ്പുറത്ത് എത്തി. അപ്പോൾ താര അവനെ അണച്, സ്നേഹപൂർവ്വം ചേർത്ത് പിടിച്ചു, വിറച്ച് ഉത്സുകതയോടെ അവന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മഹാവീരാ, നദിയുടെ ഒഴുക്കുപോലെ ഉയർന്ന ഈ കോപം നിയന്ത്രിക്കൂ; രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ധരിച്ച മാലയെ കളയുന്നതുപോലെ ഈ കോപം ഉപേക്ഷിക്കൂ. നാളെ രാവിലെ നീ അവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാം; നിന്റെ ശത്രുക്കളുടേയും, നിന്റെ ശക്തിയുടേയും കുറവൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് നീ പുറപ്പെടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല; ഇതിന് കാരണമെന്തെന്നു ഞാൻ പറയാം. മുമ്പ്, കോപത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി അവൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ, നീ പുറത്ത് പോയി അവനെ കീഴടക്കി; പിന്നെ അവൻ അടിയന്തരമായി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, നീ അവനെ തോൽപ്പിച്ച് അധികമായി പീഡിപ്പിച്ചിട്ടുമാണ്, അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്ന് നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് സംശയം ഉണർത്തുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്ന ധൈര്യവും, ആഹ്വാനത്തിലെ ഉന്മാദവും, അതിനുള്ളിൽ വലിയ ഒരു കാരണമുണ്ട്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സുഗ്രീവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്; അവനുണ്ടാവേണ്ടത് ഉറച്ച ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കുന്നത്. സ്വഭാവത്തിൽ കുരങ്ങൻ കഴിവും ബുദ്ധിയും ഉള്ളവനാണ്; പരീക്ഷിക്കാതെ ആരോടും സൗഹൃദം ചെയ്യാൻ സുഗ്രീവൻ പോകില്ല. ഇപ്പോൾ, യുവപ്രഭുവായ അങ്കദൻ കാടിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്; അവൻ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ രഹസ്യദൂതന്മാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അയ്യോധ്യാധിപതിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ—വിക്രമശാലികളായ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്ത രാമനും ലക്ഷ്മണനും—ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവർ, സമീപിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവർ, സുഗ്രീവന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയമായ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ തന്നെയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്; യുദ്ധത്തിൽ സുഗ്രീവൻ എന്ന സഹോദരന്റെ കൂട്ടാളിയായി ഇവർ പ്രശസ്തരാണ്. രാമൻ, ശത്രുസേനകളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, കാലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിപോലെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; സജ്ജന്മാർക്ക് തണലായ വൃക്ഷവും, ദുരിതബാധിതർക്കുള്ള പരമാശ്രയവും ആണവൻ. ദുരിതത്തിൽ ആകുന്നവർക്കും, മഹത്വത്തിന്റെ ഏക സഞ്ചയവും, ജ്ഞാനവും വിവേകവും ഉള്ളവനും, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കാൻ സമർപ്പിതനുമാണ് അവൻ. പർവതാധിപതി ധാതുക്കൾക്ക് എങ്ങനെയോ, രാമൻ ധർമ്മഗുണങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ്; അതുകൊണ്ട്, മഹാത്മാവായ അവനോടു നീ വൈരം വയ്ക്കുന്നത് യുക്തിയല്ല. രാമൻ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ, അളക്കാനാവാത്തവൻ; മഹാവീരാ, ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കാൻ അല്ല, നല്ലതിനാണ് പറയുന്നത്: നീ ഉടൻ തന്നെ സുഗ്രീവനെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യൂ. രാജാവേ, സഹോദരനോടു വൈരം വയ്ക്കരുത്; രാമനോടു സൗഹൃദം പുലർത്തുന്നത് നിനക്കു യോജിച്ചതാണ്. സുഗ്രീവനുമായി സൗഹൃദം പുലർത്തൂ, വൈരം അകറ്റി; ഈ കുരങ്ങൻ സഹോദരനാണ്, അവനെ ആദരിക്കണം. അവൻ ഇവിടെ ആയാലും സമീപത്തായാലും, അവൻ നിന്റെ ബന്ധുവാണ്; ഭൂമിയിൽ അവനെ തുല്യമായ മറ്റൊരു ബന്ധുവിനെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. സമ്മാനവും ആദരവും യോജിച്ച ആഹ്വാനവും നൽകി, അവനെ ഉടൻ തന്നെ നിന്റെ കൂട്ടാളിയാക്കൂ; ഈ വൈരം ഉപേക്ഷിക്കൂ, അവൻ നിന്റെ കൂടെയിരിക്കട്ടെ. വ്യാപകമായ കഴുത്തും മഹാത്മാവും ഉള്ള സുഗ്രീവൻ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിന്റെ പ്രധാന കൂട്ടാളിയാണ്; സഹോദരബന്ധത്തിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട്, നിനക്ക് മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമില്ല. നിനക്ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ നല്ലവളായി കരുതുന്നെങ്കിൽ, സ്നേഹത്താൽ ചോദിക്കുന്ന എന്റെ വാക്കുകൾ ദയവായി മാനിക്കൂ. ദയവായി എന്റെ ഹിതമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; കോപം മാത്രം അനുസരിക്കരുത്. നീ ശേഷിക്കുന്നവനാണ്, കോസലരാജാവിന്റെ പുത്രനാണ്, ഇന്ദ്രന്റെ തേജസ്സുള്ളവനുമായി വൈരം വേർതിരിക്കരുത്. ഇങ്ങനെ, ഹിതം മാത്രം സംസാരിച്ച താര, വാലിയോട് ഉപദേശപൂർവ്വം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ വാലിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല; കാരണം, ദുഷ്ടഭാഗ്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി, അവന്റെ നാശകാലം അതിനകം എത്തിച്ചേർന്നിരുന്നു. ഇതോടെ കിഷ്കിൻധാകാണ്ഡത്തിലെ പതിനാറാം സർഗ്ഗം അവസാനിക്കുന്നു.