രാമൻ സുഗ്രീവനോട് ഉറപ്പോടെ പറഞ്ഞു: “വാലി എന്റെ കാഴ്ചക്കുള്ളിൽ വന്നിട്ട് ജീവൻപോലും തിരിച്ചു പോകുന്നവരെങ്കിൽ, അപ്പോൾ തന്നെ നീ എന്നെ കുറ്റം ചൂണ്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. പക്ഷേ, നീയെന്നു നേരിൽ കണ്ടതുപോലെ, എന്റെ ഒരു അമ്പ് ഏഴു ശാലവൃക്ഷങ്ങളെയും തുളച്ച് കടന്നിരിക്കുന്നു. ധർമ്മത്തിനോടുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്; ഞാൻ ഒരിക്കലും അസത്യവാദി ആകില്ല, എന്റെ വാഗ്ദാനം നിർവഹിക്കാതെ ഞാൻ നിൽക്കില്ല. അതിനാൽ നീ സംശയം വിട്ടു കളയണം. വാലിയുടെ ഈ അഭിമാനപരീക്ഷണത്തിനായി, ഇന്ദ്രൻ മഴകൊണ്ടു വിളയിച്ച കൃഷിപോലെ ഞാൻ എന്റെ ശക്തി തെളിയിക്കും. സുഗ്രീവാ, നീ ആ വിളി മുഴക്കൂ, അതിലൂടെ അവൻ—പൊൻമാല അണിഞ്ഞവൻ, വിജയത്തെ അഭിമാനിക്കുന്നവൻ, നേരത്തെ നിനക്കു വിരോധം കാണിച്ചവൻ—വരട്ടെ. എതിരാളികൾക്ക് ചോദ്യമുയർത്തിയെന്നു കേട്ടാൽ, വാലി യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകനായവൻ, ഒരു വിചാരവുമില്ലാതെ ഉടൻ പുറത്തേക്ക് വരും. സ്വന്തം ശക്തി അറിയുന്ന സുഗ്രീവൻ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്കുമുന്നിൽ, രാമന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. പിന്നെ ആനന്ദഭരിതനായി, ആകാശം കീറിയുപോകുന്നവണ്ണം ഉഗ്രശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങി. ആ ശബ്ദം കേട്ട് പശുക്കൾ ഭയന്നും പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടും ഓടി മറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ കുറ്റത്തിൽ പെട്ടു, ദുഃഖിതരായ മഹിളകൾപോലെ, മൃഗങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടി; യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട കുതിരകളെപോലും, പക്ഷികൾ പുണ്യം ക്ഷയിച്ച ഗ്രഹങ്ങളെപ്പോലെ ഭൂമിയിൽ വീണു. പിന്നെ, മഴമേഘം പോലെ ഗർജിച്ചുകൊണ്ട്, സൂര്യപുത്രനായ സുഗ്രീവൻ തന്റെ വീര്യവും തേജസ്സും വർദ്ധിപ്പിച്ച്, അതിവേഗം ആഹ്വാനം മുഴക്കി; നദികളുടെ അധിപൻ കാറ്റുകൊണ്ട് ഉണർത്തപ്പെടുന്നതുപോലെ. ഇതോടെ കിഷ്കിന്ദ്ധാകാണ്ഡത്തിലെ പതിനഞ്ചാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. അക്കാലത്ത്, സഹോദരനോടുള്ള ക്ഷമയില്ലാത്ത വാലി, അത്യന്തം ധൈര്യശാലിയായ സുഗ്രീവന്റെ ആ ഗർജ്ജനം അകത്തു പാർപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കെ കേട്ടു. ആ ശബ്ദം എല്ലാം പ്രാണികളെയും വിറപ്പിച്ചു; വാലിയുടെ അഭിമാനം ഒറ്റയടിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി, അത്യന്തം കോപം ഉയർന്നു. കോപത്തിൽ കത്തിയ വാലി, പൊന്നുപോലും പ്രകാശവാനായ ദേഹത്തോടൊപ്പം, അപ്രത്യക്ഷമായ സൂര്യനെപ്പോലെ ക്ഷീണിച്ചു. അഗ്നിപോലും കണ്ണുകളും, കുരിശ്ശും കൈകളും നിറഞ്ഞു; കോപത്താൽ കത്തിയ വാലി, പൂത്ത താമരകളും തണ്ടുകളും നിറഞ്ഞ തടാകംപോലെ തെളിഞ്ഞു. അസഹ്യമായ ആ ശബ്ദം കേട്ട് വാലി, അതിവേഗം നിലത്തടിച്ച് പുറത്ത് ചാടിത്തള്ളി. അപ്പോൾ, ഭാര്യയായ താര അവനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, സ്നേഹവും സൗഹൃദവും കാണിച്ചു; ഭയത്തിലും ഉത്കണ്ഠയിലും അവളുടെ വാക്കുകൾ അവന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പറഞ്ഞു: “മഹാവീരാ, ഈ കോപം ഒരു വലിയ നദിപോലെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു, അതിനെ നിയന്ത്രിക്കണം. രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് അതിനെ ധരിച്ച മാലപോലെ നീ കളയണം. രാവിലെയാണ് നീ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത്; എതിരാളികളുടെ കൂട്ടമോ, നിനക്കുള്ള ദൗർബല്യമായാലോ, ഒന്നുമില്ല. പക്ഷേ, ഇങ്ങനെ ഉടനെ നീ പുറപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല; അതിന് കാരണം ഞാൻ പറയാം. മുൻപ് കോപത്തിൽ നിന്നു, അവൻ നിന്നോട് യുദ്ധം അഭ്യർത്ഥിച്ചു; നീ പുറപ്പെട്ടു അവനെ തോൽപ്പിച്ചു, അപ്പോൾ അവൻ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ നീ അവനെ തോൽപ്പിച്ച് ഏറെ പീഡിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, ഇങ്ങനെ ഇവിടെ വന്ന് വീണ്ടും നിന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് സംശയമാണ്. അവൻ മുഴക്കുന്ന ആഹ്വാനത്തിലെ ധൈര്യവും ആവേശവും കാരണം ഇല്ലാതെയാണ്. സുഗ്രീവൻ ഒരുവൻ മാത്രമായി വന്നിട്ടില്ലെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നില്ല; അവൻ ഉറച്ചൊരു കൂട്ടാളിയെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നത്. സ്വഭാവത്തിൽ വാനരൻ ചതിയുമാണ്, ബുദ്ധിയുമാണ്; ആരുടെ ശക്തി പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലോ, അവനുമായി സുഹൃത്ത് ആകാൻ സുഗ്രീവൻ പോകില്ല. നമ്മുടെ പുത്രനായ അങ്ങദൻ കാടിന്റെ ആഴത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു; അവൻ ശേഖരിച്ച വിവരം ചാരന്മാർ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അയ്യോധ്യാധിപതിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ—പ്രശസ്തരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും—ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ച, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരായ ധൈര്യശാലികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവരാണ് സുഗ്രീവന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ, സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവർ, ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നത്; അവൻ നിന്റെ സഹോദരന്റെ യുദ്ധസഹായി എന്നറിയപ്പെടുന്നു. രാമൻ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, കാലാന്തരത്തിലെ അഗ്നിപോലെയാണ്; സദ്പുരുഷന്മാർക്ക് ആശ്രയമായ വൃക്ഷം, കഷ്ടതയുള്ളവർക്കുള്ള പരമാശ്രയം. ദുരിതത്തിൽ അകപ്പെട്ടവർക്കും, കീർത്തിയുടെ ഏകപാത്രമായവർക്കും, ജ്ഞാനവും വിവേകവുമുള്ളവർക്കും, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നവർക്കുമാണ് രാമൻ. പർവ്വതാധിപൻ ധാതുക്കൾക്ക് എങ്ങനെയോ, അങ്ങനെ മഹാഗുണങ്ങളുടെ ആഗാരമാണ് അവൻ; അത്തരം മഹാത്മാവുമായ് നീ വൈരം പുലർത്തുന്നതു ശരിയല്ല. യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനും അളവില്ലാത്തവനുമായ രാമനോടൊപ്പം, മഹാവീരാ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, നിന്നെ ദു:ഖിപ്പിക്കാനല്ല. കേൾക്കു, നിനക്ക് ഉത്തമമാർഗം ഞാൻ പറയുന്നു: ദയവായി സുഗ്രീവനെ ഉടൻ തന്നെ യുക്തമായി യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുക. രാജാവേ, സഹോദരനോടൊന്നും വൈരം പുലർത്തരുത്; രാമനുമായി സൗഹൃദം പുലർത്തുന്നതാണ് നിനക്കു യുക്തം. സുഗ്രീവനുമായി സൗഹൃദം പുലർത്തുക, വൈരം അകറ്റുക; ഈ സഹോദരൻ, ഈ വാനരൻ, നിനക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്. അവൻ ഇവിടെ ആയാലും, സമീപത്തായാലും, എല്ലായ്പ്പോഴും അവൻ നിന്റെ ബന്ധുവാണ്; ഭൂമിയിൽ അവനേക്കാൾ സമാനമായ ബന്ധു ഞാൻ കാണുന്നില്ല. സമ്മാനങ്ങൾ, ആദരവ്, യോഗ്യമായ സൽക്കാരങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി, അവനെ ഉടൻ തന്നെ കൂട്ടാളിയാക്കുക; ഈ വൈരം ഉപേക്ഷിച്ച് അവനെ നിന്റെ പക്കൽ നിലനിർത്തുക. വിപുലമായ കഴുത്തും മഹാത്മാവും ഉള്ള സുഗ്രീവൻ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിന്റെ പ്രധാന കൂട്ടാളിയാണ്; സഹോദരസ്നേഹത്തിൽ ആശ്രയിച്ചാൽ, മറ്റൊരു വഴി നിനക്ക് ഇല്ല. എനിക്ക് പ്രിയം തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം കണക്കിലെടുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ ഉപദേശം ദയവായി സ്വീകരിക്കണം. ദയവായി എന്റെ നല്ല വാക്കുകൾ കേൾക്കു; കോപത്തെ മാത്രം പിന്തുടരരുത്. നീ കഴിവുള്ളവനാണ്, കോസലരാജാവിന്റെ പുത്രനാണ്; ഇന്ദ്രന്റെ തേജസ്സുള്ളവനുമായി വൈരം പുലർത്തേണ്ടതില്ല.