കിഷ്കിന്ദയിലെ വനത്തിൽ സൂഗ്രീവൻ, വീതി നിറഞ്ഞ കഴുത്തും വനത്തിനോടുള്ള സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, ചുറ്റും നോക്കി, അത്യന്തം കോപത്തോടെ ഉണർന്നു. ആ കോപം കൊണ്ട്, ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജനയോടെ, തന്റെ അനുയായികൾക്കൊപ്പം ആകാശം പിളർത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു. ആ ഗർജനം, കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ ചലിക്കുന്ന വലിയ മേഘം പോലെ, സൂഗ്രീവൻ സിംഹത്തിന്റെ അഭിമാനമായ നടപ്പിലും ഉദയസൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിലും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അപ്പോൾ, രാമനെ കണ്ടു, കൃത്യമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, സൂഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “നാം കിഷ്കിന്ദയിലേയ്ക്ക് എത്തിച്ചേർന്നു; സ്വർണ്ണവാതിലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും കുരങ്ങുകളുടെ വലയിൽ പൊതിഞ്ഞതുമായ നഗരമാണ് ഇത്. ഇതാണ് വാലിയുടെ കിഷ്കിന്ദാ നഗരം, പതാകകളും യന്ത്രങ്ങളും കൊണ്ട് സമ്പന്നമായത്. വീരാ, നീ വാലിയെ വധിക്കുമെന്ന് മുമ്പ് നൽകിയ വാഗ്ദാനം ഇപ്പോൾ നിർവഹിക്കണം.” “ആ വാഗ്ദാനം ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുക, കാലം എത്തുന്ന പോലെ അതിവേഗം.” സൂഗ്രീവൻ ഇങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാഘവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണൻ നിന്റെ കഴുത്തിൽ തിരിച്ചറിയലായി കുരിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ഗജസാഹ്വയ എന്ന ഈ മാല, അതിനാൽ നീ 더욱 തിളങ്ങുന്നു, വീരാ, കുരങ്ങിന്റെ കഴുത്തിൽ അണിയിച്ച മാല പോലെ.” “ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രമാലയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സൂര്യൻ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഇന്ന്, കുരങ്ങാ, വാലിയോടുള്ള ഭയവും വൈരവും നിന്നിൽ കാണുന്നു. ഒരു ബാണം കൊണ്ട് ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ അങ്ങയുടെ ശത്രുവിനെ വധിക്കും; സൂഗ്രീവാ, നിന്റെ സഹോദരനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ശത്രുവിനെ എനിക്ക് കാണിക്കൂ.” “വാലി എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ വരികയും, ഞാൻ ബാണം പ്രയോഗിക്കുകയും, അവൻ വനംമണ്ണിൽ തളർന്ന് കിടക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തെറ്റു ചെയ്തതായി നീ കുറ്റം ചൊല്ലും. എന്നാൽ, നിന്റെ മുന്നിൽ തന്നെ ഏഴു സാലവൃക്ഷങ്ങൾ എന്റെ ബാണം കൊണ്ടു തുളച്ചതുണ്ട്.” “ധർമ്മമനസ്സിൽ ആഗ്രഹം കൊണ്ടുള്ള ഞാൻ, ഒരിക്കലും അസത്യമോ മിഥ്യാവാഗ്ദാനമോ പറയില്ല; ഞാൻ വാഗ്ദാനം നിർവഹിക്കും—നീ ആശങ്ക ഉപേക്ഷിക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ മഴകൊണ്ട് വിളയിച്ച വയൽ നൽകുന്നതുപോലെ, വാലിയുടെ വെല്ലുവിളിക്ക് വേണ്ടി, സ്വർണ്ണമാല അണിയിച്ചവനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.” “സൂഗ്രീവാ, വാലി യുദ്ധത്തിന് ഉണരുന്ന തരത്തിൽ വിളി മുഴക്കൂ; വിജയ boast ചെയ്യുന്നവനും, നിനക്കു മുമ്പ് പ്രേരിപ്പിച്ചവനുമാണ് അവൻ. വാലി യുദ്ധത്തിന് ആകാംക്ഷയോടെ ഉടൻ പുറത്ത് വരും; ശത്രുക്കൾ വെല്ലുവിളിച്ചെന്ന് കേട്ടാൽ, യുദ്ധത്തിൽ സഹിക്കില്ല.” സ്വന്തം ശക്തിയെ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്കുമുന്നിൽ, മനസ്സിലാക്കി, സ്വർണ്ണമണൽ നിറഞ്ഞ ശരീരമുള്ള സൂഗ്രീവൻ, രാമന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു. അപ്പോൾ, ആകാശം പിളർത്തുന്ന ഭയങ്കര ഗർജനയോടെ, സൂഗ്രീവൻ വിളിച്ചു; ആ ശബ്ദം കേട്ട് പശുക്കൾ ഭയന്ന് തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തി ഓടി. രാജാവിന്റെ അക്രമം കൊണ്ടു, മഹിളകൾ ദുഃഖത്തിൽ ഓടുന്നതുപോലും, മൃഗങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട കുതിരകൾപോലെ ഓടിപ്പോയി; പക്ഷികൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോലും, ഭൂമിയിൽ വീണു. സൂര്യപുത്രനായ സൂഗ്രീവൻ, തന്റെ വീരവും തിളക്കവും വർദ്ധിപ്പിച്ച്, മഴമേഘം പോലെ ഗർജിച്ചു; അത്യന്തം ആവേശത്തോടെ, നദീശ്വരൻ കാറ്റിൽ ഉണരുന്നതുപോലെ, തന്റെ ശബ്ദം പുറത്ത് വിട്ടു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിന്റെ പതിനഞ്ചാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ, തന്റെ സഹോദരനെ സഹിക്കാനായില്ലാത്ത വാലി, മനസ്സിൽ വലിയ ഹൃദയമുള്ള സൂഗ്രീവന്റെ ഗർജനം കൊട്ടാരത്തിനകത്ത് കേട്ടു. ആ ഗർജനം, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വിറയിപ്പിച്ചപ്പോൾ, വാലിയുടെ അഭിമാനം ഉടനെ അകന്നു, വലിയ കോപം ഉണർന്നു. കോപം കൊണ്ടു, പൊൻപോലും തിളങ്ങുന്ന ശരീരമുള്ള വാലി, അക്ഷണമായി, സൂര്യൻ മങ്ങിയതുപോലെ, മുഖം മങ്ങിയതും, ദന്തവും കൈകളും, കോപത്തിൽ അഗ്നിപോലും തെളിയുന്ന കണ്ണുകളും, പൂത്ത താമരകളും തണ്ടുകളും നിറഞ്ഞ തടാകംപോലെ, വാലി പ്രകാശിച്ചു. സഹിക്കാനാവാത്ത ശബ്ദം കേട്ട്, വാലി, ഭൂമിയെ വേഗത്തിൽ തറയിലിടിച്ചുകൊണ്ട്, പുറത്തു ചാടിപ്പോയി. അപ്പോൾ, താരാ, വാലിയെ പ്രേമത്തോടും സൗഹൃദത്തോടും ചേർത്ത്, വിറയ്ക്കും ആശങ്കയോടും കൂടി, അവന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പറഞ്ഞു: “വീരാ, ഈ കോപം, നദിയുടെ പ്രക്ഷോഭം പോലെ, നിയന്ത്രിക്കുക; രാവിലേ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ധരിച്ച മാല ഉപേക്ഷിക്കുന്നപോലെ, ഈ കോപം ഉപേക്ഷിക്കൂ.” “നീ രാവിലേ, യുദ്ധത്തിൽ അവനുമായി ഏറ്റുമുട്ടും; ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടം അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലത, നിനക്കില്ല, വീരാ.” “നിന്റെ ആകസ്മികമായ മുന്നേറ്റം ഇപ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല; ഞാൻ പറയുന്ന കാരണം കേൾക്കൂ. മുമ്പ്, കോപത്തിൽ, അവൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ, നീ മുന്നോട്ട് പോയി, അവനെ തോൽപ്പിച്ചു, അവൻ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.” “ഇപ്പോൾ, നീ അവനെ തോൽപ്പിക്കുകയും, പ്രത്യേകിച്ച് ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ശേഷം, അവൻ വീണ്ടും വെല്ലുവിളിക്കാൻ വന്നത് എനിക്കു സംശയമാണ്.” “അവൻ ഗർജിക്കുന്നതിൽ കാണുന്ന അഭിമാനവും ഉറച്ച മനസ്സും, അതിലെ അശാന്തിയും, അത്യന്തം കാരണമില്ലാതെ വരുന്നതല്ല.” “സൂഗ്രീവൻ ഒരുമിച്ചെത്തിയതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല; ഉറച്ച പങ്കാളിയെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇപ്പോൾ അവൻ ഗർജിക്കുന്നത്.” “സ്വഭാവത്തിൽ, കുരങ്ങു ചതിയുമാണ്, ബുദ്ധിയുമാണ്; സൂഗ്രീവൻ, ശക്തി പരീക്ഷിക്കാത്തവരുമായി സൗഹൃദം തേടില്ല.” “യുവരാജൻ അങ്കദൻ കാട്ടിന്റെ ആഴത്തിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്; അവൻ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ ചാരങ്ങൾ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.” “അയോദ്ധ്യാധിപന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ—പ്രസിദ്ധനായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ ജനിച്ചവരും, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരും—ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.” “അവർ, സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരാണ്; സൂഗ്രീവന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇവർ വന്നിരിക്കുന്നു; യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ സഹോദരന്റെ കൂട്ടാളിയെന്നു പ്രശസ്തമാണ്.” “രാമൻ, ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, കാലാന്തരത്തിലെ അഗ്നിപോലെ ഉണർന്നു; സദാചാരികൾക്കു തണൽവൃക്ഷവും, ദുഃഖിതർക്കു പരമാശ്രയവും.” “അവൻ ദുഃഖിതർക്കു ആശ്രയവും, മഹത്വത്തിന് ഏകപാത്രവും; ജ്ഞാനവും വിവേകവും നിറഞ്ഞവൻ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ.” ഇങ്ങനെ, കിഷ്കിന്ദയിലെ വനത്തിൽ, സൂഗ്രീവനും രാമനും, വാലിയോടുള്ള യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായതും, വാലി, താരയുടെ ഉപദേശം കേട്ട്, തന്റെ സഹോദരന്റെ വെല്ലുവിളി മാനിച്ച് യുദ്ധത്തിന് ഉണർന്നതും, കുരങ്ങുകളുടെ നഗരത്തിൽ മഹത്തായ സംഭവങ്ങൾ അരങ്ങേറി.