അവിടെ, ആ വനത്തിൽ, മുകളിലേക്കുള്ള മരങ്ങൾ പുകകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടത് പോലെ, മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബെരിൽ പർവതങ്ങൾ പോലെ ദൃശ്യമായി. രാഘവനായ രാമനും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും, മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ, കയ്യിൽ ചേർത്തു, ആ മഹാത്മാക്കളായ സന്യാസികൾക്ക് വിനയപൂർവ്വം നമസ്കാരം അർപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു. രാമാ, ശുദ്ധമായ ആത്മാവുള്ള ഈ സന്യാസികൾക്ക് നമസ്കരിക്കുന്നവർക്ക്, ദേഹത്തേക്കുള്ള യാതൊരു ദോഷവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവിടെ പറയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, കയ്യിൽ ചേർത്ത്, ആ മഹാമുനികൾക്ക് നമസ്കാരം അർപ്പിച്ചു. നമസ്കാരം അർപ്പിച്ച ശേഷം, ധർമ്മപരായണരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, സുഗ്രീവയും മറ്റു വാനരന്മാരും സന്തോഷഭാവത്തോടെ മുന്നോട്ട് നടന്നു. ഏഴു സപ്തമുനികളുടെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ദീർഘദൂരം യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, അവർ വാലി ഭരിക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ കിഷ്കിന്തയെ കണ്ടു. അപ്പോൾ, രാമനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനും, വാനരന്മാരും, ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, തങ്ങളുടെ തേജസ് വർദ്ധിപ്പിച്ച്, ദൈവങ്ങളുടെ പുത്രന്റെ ശക്തിയിൽ സംരക്ഷിതമായ ആ നഗരത്തിലേക്ക്, ശത്രുവിന്റെ നാശത്തിനായി തിരികെ എത്തി. ഇനി, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനാലാം അധ്യായം കേൾക്കാം. അവർ എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ വാലിയുടെ കിഷ്കിന്താ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, മരങ്ങൾ കൊണ്ട് മറഞ്ഞുകൊണ്ട്, കാടിനുള്ളിൽ ദൃഢമായി നിലകൊണ്ടു. കാടിന്റെ ചുറ്റും കാഴ്ചയിട്ടു, വിശാലമായ കഴുത്തുള്ള, കാടിൽ സന്തോഷിക്കുന്ന സുഗ്രീവൻ വലിയ കോപത്തിൽ ആകുന്നു. അപ്പോൾ, ആകാശം ചതുര്ഭാഗം പിളർന്നുപോകുന്ന പോലെ, ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗർജനയോടെ, തന്റെ കൂട്ടരുമായി ചേർന്ന്, യുദ്ധത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. വായുവിന്റെ ശക്തിയിൽ ഉണർന്ന ഒരു വലിയ മേഘം പോലെ ഗർജിച്ച്, സിംഹത്തിന്റെ അഭിമാനമുള്ള നടപ്പിൽ, ഉദയസൂര്യനായി തിളങ്ങി, സുഗ്രീവൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു. അപ്പോൾ, രാമനെ കണ്ടു, പ്രവർത്തിയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “നാം കിഷ്കിന്തയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, സ്വർണ്ണത്വാരങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, വാനരന്മാരുടെ വലയിൽ മൂടപ്പെട്ട നഗരം.” “നാം വാലിയുടെ കിഷ്കിന്താ നഗരത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു, പതാകകളും യന്ത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞ നഗരം. വീരാ, വാലിയെ സംഹരിക്കാനുള്ള നീ പറഞ്ഞ വാഗ്ദാനം ഇപ്പോൾ നിറവേറ്റുക.” “ആ വാഗ്ദാനം വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക, വന്നിരിക്കുന്ന കാലംപോലെ.” എന്നിങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു, ധർമ്മപരായണനായ രാഘവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരിയായ രാമൻ, സുഗ്രീവനോട് പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണൻ നിന്റെ കഴുത്തിൽ തിരിച്ചറിയലിന് അർപ്പിച്ച ഗജസാഹ്വയ എന്ന മാല, അതാണ് നിന്റെ ചിഹ്നം.” “ലക്ഷ്മണൻ നിന്റെ കഴുത്തിൽ അർപ്പിച്ച ഈ മാലകൊണ്ട്, നീ കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു, വീരാ, കഴുത്തിൽ ചുരുണ്ടിരിക്കുന്ന മാലയോടൊപ്പം.” “ആകാശത്തിലെ സൂര്യൻ, നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ, ഇന്നെ, വാലിയോടുള്ള ഭയം, വൈരാഗ്യം, നീയിലുണ്ടായിരിക്കുന്നു.” “ഒരു വെടിയാൽ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കും; സുഗ്രീവാ, നിന്റെ സഹോദരനായ ശത്രുവിനെ എന്നെ കാണിക്കൂ.” “വാലി, വെടിയാൽ തകർന്നുപോയി, കാടിന്റെ പൊടിയിൽ കിടക്കുന്നതുവരെ, എനിക്ക് കാഴ്ചയിൽ വരികയും, ജീവിച്ച് തിരികെ പോവുകയുമാണെങ്കിൽ—” “അപ്പോൾ, കുറ്റം കാരണം, നീ എനിക്ക് ഉടനെ കുറ്റം ചൂണ്ടാമാകും; എന്നാൽ, നിന്റെ മുന്നിൽ, ഏഴ് സാലമരങ്ങൾ എന്റെ വെടിയാൽ തുളച്ചിരിക്കുന്നു.” “ധർമ്മം ആഗ്രഹിച്ചവനായ ഞാൻ, ഒരിക്കലും അസത്യവാക്ക് പറയില്ല; ഞാൻ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റും—നിന്റെ ആശങ്ക ഒഴിവാക്കൂ.” “ഇന്ദ്രൻ മഴകൊണ്ട് വിളയിച്ച കൃഷിപോലെ, ഈ വെല്ലുവിളിക്ക് വേണ്ടി, സ്വർണ്ണമാലയിൽ അലങ്കരിച്ച വാലി—” “സുഗ്രീവാ, ആ വിളി ഉച്ചരിക്കൂ, അതിലൂടെ വാനരൻ വരും, ജയത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന, മുമ്പ് നിനക്ക് വെല്ലുവിളിച്ചവൻ.” “വാലി, യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകനായവൻ, വൈകാതെ പുറത്ത് വരും; ശത്രുക്കൾ വെല്ലുവിളിച്ചെന്ന് കേട്ടാൽ, യുദ്ധത്തിൽ അതു സഹിക്കില്ല.” “സ്വയം ശക്തി അറിയുന്ന, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്കുമുന്നിൽ, സുഗ്രീവൻ, സ്വർണ്ണമാലയിൽ തിളങ്ങുന്നവൻ, രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു.” അവൻ ആകാശം പിളർത്തുന്ന പോലെ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദത്തിൽ ഗർജിച്ചു; ആ ശബ്ദം കേട്ട് പശുക്കൾ ഭയപ്പെടുത്തി, തങ്ങളുടെ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, ഓടി മറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ അക്രമം മൂലം, കഷ്ടതയിൽ ആയ സദാചാര സ്ത്രീകൾപോലെ, മൃഗങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടി, യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന കുതിരപോലെ; പക്ഷികൾ ഭൂമിയിൽ വീണു, അവരുടെ പുണ്യം തീർന്ന ഗ്രഹങ്ങളുപോലെ. അപ്പോൾ, മഴമേഘംപോലെ ഗർജിച്ച, സൂര്യന്റെ പുത്രനായ സുഗ്രീവൻ, തന്റെ വീരവും തേജസും വർദ്ധിപ്പിച്ച്, അത്യാവശ്യത്തോടെയും, നദികളുടെ അധിപൻ കാറ്റിൽ ഉണരുന്നതുപോലെ, തന്റെ വിളി പുറത്ത് വിട്ടു. ഇനി, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനഞ്ചാം അധ്യായം കേൾക്കാം. അപ്പോൾ, സഹോദരനെ സഹിക്കാത്ത വാലി, മഹാത്മനായ സുഗ്രീവന്റെ ആ ഗർജന ശബ്ദം, തന്റെ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ കേട്ടു. ആ ഗർജന ശബ്ദം കേട്ട്, എല്ലാ ജന്തുക്കളും വിറച്ചു, വാലിയുടെ അഭിമാനം ഉടനെ ഇല്ലാതായി, വലിയ കോപം ഉണർന്നു. കോപം പിടിച്ചവനായ വാലി, പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്ന ശരീരത്തിൽ, അപ്രത്യക്ഷമായുപോലും, സൂര്യൻ മലിനമായതുപോലെ, അക്ഷീണം തോന്നിച്ചു. വാലി, ദന്തവും കൈകളും, കോപത്തിൽ തീപോലെ പടപടപ്പുള്ള കണ്ണുകളും, പുഷ്പിതമായ താമരകളും തണ്ടുകളും നിറഞ്ഞ തടാകംപോലെ, തിളങ്ങി. അസഹ്യമായ ആ ശബ്ദം കേട്ട്, വാനരൻ ചാടിക്കയറി, വേഗത്തിൽ നിലം ചവിട്ടി, ഭൂമിയെ പിളർത്തുന്നപോലെ. അപ്പോൾ, താരാ, സ്നേഹവും സൗഹൃദവും പ്രകടിപ്പിച്ച്, വിറച്ച്, ആശങ്കയോടെ, വാലിയുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “വീരാ, ഈ ഉണർന്ന കോപം, നദിയിലെ പ്രക്ഷുബ്ധതുപോലെ, നിയന്ത്രിക്കൂ; രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, ധരിച്ച മാല ഉപേക്ഷിക്കുന്നപോലെ, കോപം വിട്ടുകളയൂ.” “നീ രാവിലെ അവനുമായി യുദ്ധം നടത്തൂ, വാനരാ; നിന്റെ ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടം, അല്ലെങ്കിൽ ദൗർബല്യവും, നിന്നിൽ കാണുന്നില്ല, വീരാ.” “നീ അതിവേഗം മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല; കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തടയാനുള്ള കാരണങ്ങൾ പറയുന്നു.” “മുമ്പ്, കോപം കൊണ്ടു, അവൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു; എന്നാൽ, നീ മുന്നോട്ട് പോയി, അവനെ തോൽപ്പിച്ചു, അവൻ എല്ലാ ദിശകളിലും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.