രാമനും ലക്ഷ്മണനും സുഗ്രീവയോടൊപ്പം കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, രാമൻ സുഗ്രീവയോട് ചോദിച്ചു: “ഇത് എന്താണ്, സുഗ്രീവാ? എനിക്ക് അറിയണം; എന്റെ ജിജ്ഞാസ അകറ്റാൻ നീ സഹായിക്കണം.” മഹാത്മാവായ രാഘവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, സുഗ്രീവൻ, യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, ആ മഹാ വനത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാതെ മുന്നേടുന്നു. പിന്നീട് സുഗ്രീവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാഘവാ, fatigue നീക്കുന്ന, സമൃദ്ധമായ തോട്ടങ്ങളും കാടുകളും നിറഞ്ഞു, മധുരമായ കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും വെള്ളവും ലഭ്യമായ ഈ വിശാലമായ ആശ്രമമാണ് ഇത്. ഇവിടെ സപ്തർഷിമാർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഏഴു മഹർഷികൾ വസിക്കുന്നു. അവർ വ്രതത്തിൽ ദൃഢരായി, തലകീഴായി കിടന്ന്, ജലത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ഏഴു ദിവസങ്ങൾ വായു മാത്രം ഭക്ഷ്യമായി, പർവതങ്ങളിൽ വസിച്ചു, നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ശരീരത്തോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവരുടെ ശക്തിയിൽ ഈ ആശ്രമം വൃക്ഷങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും ഇന്ദ്രനും ചേർന്നാലും സമീപിക്കാൻ അതിമാത്രം പ്രയാസമാണ്. പക്ഷികളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാറില്ല; മായയിൽ പെട്ട് ഇവിടെ കടക്കുന്നവർ തിരികെ വരാറില്ല. ഇവിടെ അലങ്കാരങ്ങളുടെ ശബ്ദം, സംഗീതം, ദിവ്യസൗരഭം എന്നിവ കേൾക്കാം, രാഘവാ. ത്രേതായുഗത്തിലെ യാഗാഗ്നികൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജ്വലിക്കുന്നു; പigeon നിറത്തിലുള്ള ചുവപ്പ് പുക വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിൽ കാണാം. ഈ വൃക്ഷങ്ങൾ പുകകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട്, മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട്, ബേരിൽ പർവതങ്ങൾ പോലെ കാണുന്നു. രാഘവാ, നീയും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന്, മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ, കൈകൂപ്പി ഈ മഹർഷികൾക്ക് വന്ദനം അർപ്പിക്കണം. ഈ ശുദ്ധാത്മാക്കളായ സപ്തർഷികളെ നമസ്കരിക്കുന്നവർക്ക് ദേഹത്തിൽ യാതൊരു ദോഷവും വരാറില്ല, രാമാ. അതിനാൽ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും കൈകൂപ്പി ആ മഹർഷികൾക്ക് ഭക്തിയോടെ വന്ദനം അർപ്പിച്ചു. വന്ദനം അർപ്പിച്ച ശേഷം, ധർമ്മശീലനായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, സുഗ്രീവനും വാനരന്മാരും സന്തോഷഭാവത്തിൽ മുന്നോട്ട് നടന്നു. സപ്തർഷി ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ദൂരെയായി യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, അവർ വാളി ഭരിക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ കിഷ്കിന്ദയെ കണ്ടു. പിന്നെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും വാനരന്മാരുമെല്ലാം ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, ദേവരാജന്റെ മകനായ ശക്തനായ കിഷ്കിന്ദയുടെ നഗരത്തിലേക്ക്, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാനായി, തിളക്കത്തോടെ തിരികെ എത്തി. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനാലാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. അവർ എല്ലാവരും വാളിയുടെ കിഷ്കിന്ദാ നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി, വൃക്ഷങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തങ്ങളെ മറച്ചു, കാടിന്റെ ഗാഢതയിൽ നിന്നു നിലകൊണ്ടു. കാടിന്റെ ചുറ്റും നോക്കി, കാട്ടിൽ സന്തോഷിക്കുന്ന, വീതിയുള്ള കഴുത്തുള്ള സുഗ്രീവൻ, അതിയായ കോപത്തിൽ ആവുന്നു. അവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗർജ്ജനം പുറത്ത് വിട്ടു, തന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ ഇടയിൽ, ആകാശം ചിതറുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു. വലിയ കാറ്റ് കൊണ്ടു നീങ്ങുന്ന മേഘം പോലെ ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ട്, സിംഹത്തിന്റെ അഭിമാനത്തോടെ, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങിക്കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് നടന്നു. രാമനെ കണ്ടു, പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രാവിണ്യമുള്ളവനായി, സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “നാം കിഷ്കിന്ദയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, സ്വർണ്ണവാതിലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, വാനരങ്ങളുടെ വല കൊണ്ട് മൂടിയ നഗരത്തിൽ.” “നാം വാളിയുടെ കിഷ്കിന്ദയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, പതാകകളും യന്ത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞ നഗരത്തിൽ. വീരാ, വാളിയെ വധിക്കുമെന്ന് നേരത്തെ നൽകിയ വാഗ്ദാനം ഇപ്പോൾ നിനക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം.” “കാലം വന്നതുപോലെ, ആ വാഗ്ദാനം വേഗത്തിൽ നിറവേറ്റണം,” എന്നിങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ശത്രുക്കളുടെ നാശം കൊണ്ടുവരുന്ന രാമൻ പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണൻ നിന്റെ കഴുത്തിൽ ചാർത്തിയ ഗജസാഹ്വയ എന്ന മാല, തിരിച്ചറിയാനുള്ള അടയാളം—” “—ലക്ഷ്മണൻ ചാർത്തിയ ഈ മാല കൊണ്ട് നീ കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു, വീരാ, കഴുത്തിൽ ചാർത്തിയ മാലയോടെ.” “ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രമാലയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സൂര്യൻപോലെ, ഇന്ന്, വാളിയോടുള്ള ഭയം, വൈരാഗ്യം—” “ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ അമ്പ് വിട്ട്, ശത്രുവായി നിന്റെ സഹോദരനായ വാളിയെ കാണിക്കൂ, സുഗ്രീവാ.” “വാളി, എന്റെ കാഴ്ചയിൽ വരികയും, കാട്ടിൽ അമ്പിൽ വീണു, ജീവൻ നിലനിർത്തി തിരികെ പോകുകയോ ചെയ്താൽ—” “അവസാനം, തെറ്റു കാരണം, നീ എനിക്ക് കുറ്റം ചൊല്ലും; പക്ഷേ, നിന്റെ മുന്നിൽ തന്നെ, ഏഴ് സാലവൃക്ഷങ്ങൾ എന്റെ അമ്പ് തുളച്ചു.” “ധർമ്മം ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല; ഞാൻ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റും—നീ സംശയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ.” “ഇന്ദ്രൻ മഴകൊണ്ട് വിളവുകൾ ഉളർത്തുന്നതുപോലെ, വാളിയുടെ വെല്ലുവിളിക്ക് വേണ്ടി, സ്വർണ്ണമാല ചാർത്തിയവനെ—” “സുഗ്രീവാ, വാളിയെ എഴുന്നേൽക്കാൻ വിളിച്ചുകൊള്ളൂ; അവൻ മുമ്പ് നിനക്ക് വെല്ലുവിളിച്ചവൻ, വിജയം അഭിമാനിക്കുന്നവൻ.” “യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാളി ഉടൻ പുറത്ത് വരും; ശത്രുക്കൾ വെല്ലുവിളിച്ചതറിഞ്ഞു, യുദ്ധത്തിൽ അവൻ സഹിക്കില്ല.” സ്ത്രീകളുടെ മുമ്പിൽ തന്റെ ശക്തി അറിയുന്ന, സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ള സുഗ്രീവൻ, രാമന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു. അവൻ ആകാശം ചിതറുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഗർജ്ജിച്ചു; ആ ഗർജ്ജന കേട്ട് പശുക്കൾ ഭയന്നും, തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടും, ഓടി മറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ അപമാനത്തിൽ, മഹിളകൾ ദുഃഖിക്കുന്നതുപോലെ, മൃഗങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട കുതിരകളെപ്പോലെ; പക്ഷികൾ, ഗ്രഹങ്ങളുടെ പുണ്യങ്ങൾ തീർന്നതുപോലെ, നിലത്തേക്ക് പതിച്ചു. പിന്നീട്, മഴമേഘം പോലെ ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ട്, സൂര്യന്റെ മകനായ സുഗ്രീവൻ, ധൈര്യവും തിളക്കവും ഉയർത്തി, വേഗത്തിൽ, നദികളുടെ അധിപൻ കാറ്റിൽ ഉണർന്നതുപോലെ, തന്റെ ശബ്ദം പുറത്ത് വിട്ടു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനഞ്ചാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. വാളി, തന്റെ സഹോദരനായ സുഗ്രീവനെ സഹിക്കാനാവാതെ, അകത്തെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട്, മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ ഗർജ്ജനം കേട്ടു.