സുഗ്രീവനും രാമനും ലക്ഷ്മണനും അവരുടെ വാനരസേനയുമായി കിഷ്കിൻധയിലേക്കുള്ള ദൂരെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. അവരുടെ പിന്നാലെ ധീരനായ ഹനുമാൻ, നല, ശക്തനായ നീല, പ്രശസ്തനായ വാനരസേനാപതി താര എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. യാത്രയിൽ അവർ പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭാരംകൊണ്ട മരങ്ങൾ, സുതാര്യമുള്ള നദികൾ – എല്ലാം സമുദ്രത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നവ – കണ്ടു. അവർ മലകളുടെ താഴ്വരകൾ, കുന്നിൻ ചുവടുകൾ, ഗഹ്വരങ്ങൾ, ഗുഹകൾ, മനോഹരമായ കുന്നിൻ മുകളിൽ കിടക്കുന്ന സുന്ദരമായ വനങ്ങൾ, സുഖകരമായ പൊയ്ക്കളും കണ്ടു. അവർ പച്ചക്കല്ലിനോടു സമാനമായ സുതാര്യമുള്ള വെള്ളം നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങൾ, കുളിർകാറ്റിൽ തുല്യമായ കുളങ്ങൾ, മുളയിലെയും പൂത്തതിലെയും താമരകൾ, വെള്ളത്തിൽ നിറയുന്നവയും കണ്ടു. അവിടെ കുറുക്കുകൾ, സരസ പക്ഷികൾ, ഹംസകൾ, വഞ്ചുലാ പക്ഷികൾ, ജലപക്ഷികൾ, ചക്രവാകങ്ങൾ, മറ്റ് പലതരം പക്ഷികൾ എന്നിവയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു. വനത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഇളം പുലി തിന്നുന്ന കാട്ടുപത്തികൾ, ഭയമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നവയും, സമതലങ്ങളിൽ നിൽക്കുന്നവയും അവർ കണ്ടു. തടാകങ്ങൾക്കു ശത്രുക്കളായ, വെളുത്ത ദന്തങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, ഭയങ്കരമായ, ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്ന കാട്ടാനകൾ, കരയിലിടുന്നവയും അവർ കണ്ടു. മണ്ണിൽ കിടന്ന പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട, ഗർവത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, കുന്നുപോലുള്ള, ഗർജ്ജിക്കുന്ന, മദ്യപാനത്തിൽ മുങ്ങിയ വാനരങ്ങൾ, ആനകളെപ്പോലെ വലിപ്പമുള്ളവയും അവർ കണ്ടു. വനത്തിൽ താമസിക്കുന്ന മറ്റ് ജീവികളും, ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന പക്ഷികളും കണ്ടു; എല്ലാവരും സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയായിരുന്നു. അവിടെ ആകാശത്തിൽ വലിയ മേഘംപോലും, മേഘങ്ങൾക്കു സമാനമായ വലിപ്പമുള്ളതും, വാഴയുടെ കൂട്ടം ചുറ്റിയതുമായ വലിയ മരങ്ങളുടെ കാടും അവർ കണ്ടു. “ഇത് എന്താണ്?” എന്ന സംശയത്തോടെ രാഘവൻ സുഗ്രീവനോട് ചോദിച്ചു, “സുഹൃത്ത്, എന്റെ കൗതുകം നീ തീർക്കണം.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഗ്രീവൻ, യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, ആ കാടിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു, “രാഘവാ, ഈ വലിയ ആശ്രമം വിശ്രമം നൽകുന്നവയാണ്; ഇവിടെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, കാടുകൾ, മധുരമായ കിഴങ്ങുകളും ഫലങ്ങളും വെള്ളവും സമൃദ്ധമായി ഉണ്ട്. ഇവിടെയാണ് സപ്തർഷിമാർ – സപ്ത സീതാർ – താമസിക്കുന്നത്. അവർ വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരും, തലകീഴായി കിടക്കുന്നവരും, എല്ലായ്പ്പോഴും വെള്ളത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നവരും ആകുന്നു. ഏഴ് രാത്രികൾ വായു മാത്രം ഭക്ഷ്യമായി, കുന്നുകളിൽ താമസിച്ച്, നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ശരീരത്തോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിൽ ചെന്നവരാണ് അവർ. അവരുടെ ശക്തിയാൽ, മരങ്ങളുടെ മതിലാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ ആശ്രമം, ദേവന്മാർക്കും, അസുരന്മാർക്കും, ഇന്ദ്രനും ചേർന്നും സമീപിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമാണ്. പക്ഷികളും മറ്റ് വനജീവികളും ഈ സ്ഥലത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു; തെറ്റിനാൽ ഇവിടേക്ക് കടക്കുന്നവർ പിന്നെ തിരിച്ചുവരാറില്ല. ഇവിടെ ആഭരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം, സംഗീതം, സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ മധുരം, ദിവ്യഗന്ധം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, രാഘവാ. ത്രേതായുഗത്തിലെ യാഗാഗ്നികൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജ്വലിക്കുന്നു; ആ പുക, മൂടിയ കുരു നിറത്തിൽ, മേഘങ്ങൾപോലെ മരങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് പടർന്നിരിക്കുന്നു. ഈ മരങ്ങൾ, മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടിയ, പച്ചക്കല്ലുപോലുള്ള കുന്നുകൾപോലെയാണ്. രാഘവാ, ചേർത്ത കൈകളോടെ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ, ആ സപ്തർഷിമാർക്ക് വിനയപൂർവ്വം പ്രണാമം അർപ്പിക്കണം. ഈ ശുദ്ധാത്മാക്കളായ സപ്തർഷിമാർക്ക് നമസ്കരിക്കുന്നവർക്ക്, രാമാ, ഒരു ദോഷവും ശരീരത്തിൽ സംഭവിക്കാറില്ല.” അതിന്റെ തുടർന്നാണ്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർത്ത കൈകളോടെ ആ മഹർഷിമാർക്ക് പ്രണാമം അർപ്പിച്ചു. പ്രണാമം അർപ്പിച്ച ശേഷം, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാമനും ലക്ഷ്മണനും, സുഗ്രീവനും വാനരസേനയും, സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. സപ്തർഷിമാരുടെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, അവർ കിഷ്കിൻധയെ – വാലി ഭരിക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ നഗരത്തെ – കണ്ടു. പിന്നെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, വാനരസേനയും, ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ എടുത്ത്, തിളങ്ങുന്ന രൂപത്തിൽ, ദേവപുത്രന്റെ ശക്തിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിലേക്ക്, ശത്രുവിന്റെ നാശത്തിനായി തിരിച്ചു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിൻധാ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനാലാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാവരും വാലിയുടെ നഗരമായ കിഷ്കിൻധയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തി, മരങ്ങളിൽ ഒളിച്ചുകൊണ്ട്, കാടിന്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ആ കാടിൽ ചുറ്റും നോക്കിയ സുഗ്രീവൻ, വാനത്തിൽ ആഹ്ലാദം നിറഞ്ഞ, കനത്ത കഴുത്തുള്ളവൻ, അത്യന്തം കോപം നിറഞ്ഞവനായി. അവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗർജ്ജനം മുഴക്കി, തന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു; ആ ഗർജ്ജനം ആകാശം പിളർത്തുന്നതുപോലായിരുന്നു. വാതിന്റെ ശക്തിയിൽ ചലിക്കുന്ന വലിയ മേഘംപോലെ ഗർജ്ജിച്ചു, സിംഹത്തിന്റെ അഭിമാനപൂർണ്ണമായ നടയിൽ, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അപ്പോൾ, രാമനെ – പ്രവർത്തിയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനെ – കണ്ട സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “നാം കിഷ്കിൻധയിലേയ്ക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു; സ്വർണവാതിലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, വാനരങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ മൂടിയ നഗരത്തിൽ. വാളിയുടെ നഗരമായ കിഷ്കിൻധയിൽ നാം എത്തിയിരിക്കുന്നു; പതാകകളും യന്ത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞ നഗരത്തിൽ. ധീരനായ രാമാ, വാളിയെ വധിക്കുമെന്ന് നീ മുൻപ് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം ഇപ്പോൾ നിറവേറ്റണം.” “ആ വാഗ്ദാനം വേഗത്തിൽ നിറവേറ്റണം; കാലം വന്നതുപോലെ.” സുഗ്രീവൻ ഇങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാഘവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. “സുഗ്രീവാ, ലക്ഷ്മണൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴുത്തിൽ ചാർത്തിയ ഗജസാഹ്വയ മാല – അതാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയാനുള്ള അടയാളം. ഈ മാല കഴുത്തിൽ ചാർത്തിയതുകൊണ്ട് നീ കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു, ധീരനായ സുഗ്രീവാ, മാല കഴുത്തിൽ ചുറ്റിയതുപോലെ.” “ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രമാല ചുറ്റിയ സൂര്യൻപോലെ, ഇന്ന്, വാളിയോടുള്ള നിന്റെ ഭയം, വൈരാഗ്യം – ഞാൻ ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ വാളിയെ വധിക്കും; നീ എനിക്ക് കാണിക്കാൻ വേണം, സുഗ്രീവാ, നിന്റെ സഹോദരനായ ശത്രുവിനെ.” “വാളി എന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ വരുകയും, അവൻ അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു ജീവിച്ച് പോകുകയുമാണെങ്കിൽ, നീ എനിക്കു കുറ്റം പറയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാൽ, നേരെ നിന്റെ മുന്നിൽ, ഏഴ് ശാലമരങ്ങൾ എന്റെ അമ്പ് കൊണ്ട് തുളച്ചു കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.” ഇങ്ങനെ, രാമൻ, സുഗ്രീവൻ, ലക്ഷ്മണൻ, വാനരസേന – എല്ലാവരും – കിഷ്കിൻധയുടെ നടുവിൽ, വാളിയോടുള്ള യുദ്ധത്തിനായി, ധീരതയും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.