സുഗ്രീവനും വീര്യശാലിയായ ലക്ഷ്മണനും മഹാത്മാവായ രാഘവനു മുന്നിൽ നടന്നുപോയി. അവരുടെ പിന്നിൽ ധീരനായ ഹനുമാൻ, നളൻ, ബലശാലിയായ നീലൻ, പ്രശസ്തനായ വാനരസേനാധിപൻ താരനും അനുഗമിച്ചു. അവർ വഴിയിൽ കാട്ടിൽ പൂക്കളാൽ ഭാരമായ വൃക്ഷങ്ങളും, സുതാര്യമായ വെള്ളമുള്ള നദികളും, സമുദ്രത്തേക്കു ഒഴുകുന്ന കാഴ്ചകളും കണ്ടു. അതുപോലെ മലനിരകളും, മലശിഖരങ്ങളും, താഴ്വരകളും, ഗുഹകളും, മനോഹരമായ മലക്കൊടുമുടികളും കണ്ടു. അവർ സുതാര്യമായ വെള്ളത്തിൽ നിറഞ്ഞ, പച്ചക്കല്ലുപോലെയുള്ള തടാകങ്ങൾ, മുളപ്പിച്ചും പൂത്തും നില്ക്കുന്ന താമരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട തടാകങ്ങൾ കണ്ടു. അവിടെ കുരുവികൾ, സാരസപ്പക്ഷികൾ, ഹംസം, വഞ്ചുലപ്പരുന്തുകൾ, ജലപക്ഷികൾ, ചക്രവാകങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പലതരത്തിലുള്ള പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. കാട്ടിൽ എല്ലായിടത്തും മൃദുവായ പുല്ല് തിന്നുന്ന മാൻമരങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ ഇടങ്ങും ഇടങ്ങും സഞ്ചരിക്കുകയും, സമതലഭാഗങ്ങളിൽ നില്ക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ കാട്ടിലെ തടാകങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളായ, വെള്ളയുള്ള tusks-ഉം ഉള്ള, ക്രൂരവും ഒറ്റക്കുള്ളവരുമായ കാട്ടാനകളെയും കണ്ടു. മണ്ണ് പൊടിയാൽ മൂടപ്പെട്ട, മലശിഖരങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള, കയ്പ്പുള്ള വാനരന്മാർ, ആനകളെപ്പോലെ ചലിച്ചു നടക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു. കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന മറ്റു മൃഗങ്ങളെയും, ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന പക്ഷികളെയും കണ്ടു, എല്ലാവരും സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു. അവർ ആകാശത്ത് ഒരു മഹാമേഘംപോലും, വൻതോതിൽ കൂമ്പാരങ്ങളായ വാഴക്കുലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വലിയൊരു കാട്ടുപങ്കയെയും കണ്ടു. "ഇത് എന്താണ്, സുഹൃത്തെ? എന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ആസക്തിയുണ്ട്. ദയവായി എനിക്ക് ഇതിന്റെ വിശദീകരണം നൽകണം," എന്നു രാഘവൻ ചോദിച്ചു. മഹാത്മാവായ രാഘവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, സുഗ്രീവൻ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കെ ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല. പിന്നീട് സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "രാഘവാ, ഇതാണ് വിശ്രമം നൽകുന്ന, തോട്ടങ്ങളും കാനനങ്ങളും, മധുരമായ കിഴങ്ങ്, പഴം, വെള്ളം എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധമായ വലിയ ഒരു ആശ്രമം. ഇവിടെ സപ്തർഷിമാർ വസിക്കുന്നു. അവർ വ്രതനിഷ്ഠരായി, തലകീഴായി കിടന്ന്, ജലത്തിൽ സ്ഥിരമായി വിശ്രമിച്ച്, ഏഴു രാത്രികൾ വായു മാത്രം ആഹാരമാക്കി, മലകളിൽ വസിച്ചു, നൂറു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവരുടെ ശക്തിയാൽ ഈ വൃക്ഷഭിത്തിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ആശ്രമം, ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും പോലും സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഇവിടെ പക്ഷികളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും വരാറില്ല; ഭ്രമയാൽ അകത്തു കടക്കുന്നവർ തിരികെ വരാറില്ല. ഇവിടെ ആഭരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം, വാദ്യങ്ങൾ, ഗാനം, ദിവ്യഗന്ധം എന്നിവ കേൾക്കാം, രാഘവാ. ത്രേതായുഗത്തിലെ യാഗാഗ്നികളും ഇവിടെ തെളിയുന്നു; ഈ പകൽപ്പകിട്ടുള്ള, പാവാട നിറമുള്ള പുക, വൃക്ഷശിഖരങ്ങൾ ചുറ്റിയതുപോലെ കാണാം. ഈ വൃക്ഷങ്ങൾ പുകകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട, മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ മൂടിയ പച്ചക്കല്ല് മലകളെപ്പോലെ കാണുന്നു. രാഘവാ, നീയും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന്, മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ, കയ്യുകൂപ്പി ഈ മഹർഷിമാർക്ക് പ്രണാമം അർപ്പിക്കണം. ശുദ്ധാത്മാക്കളായ ഈ മഹർഷിമാർക്ക് വന്ദനം ചെയ്യുന്നവർക്കു ഒരിക്കലും ദുർഭാഗ്യം സംഭവിക്കില്ല." ഇതു കേട്ട രാമനും ലക്ഷ്മണനും കയ്യുകൂപ്പി ആ മഹർഷിമാർക്ക് ഭക്തിപൂർവ്വം പ്രണാമം അർപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ പ്രണാമം അർപ്പിച്ചശേഷം, ധർമ്മശീലിയായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, സുഗ്രീവനും വാനരന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടു കൂടി മുന്നോട്ട് പോന്നു. അങ്ങനെ സപ്തർഷിമാരുടെ ആശ്രമത്തിൽനിന്ന് ദൂരേയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്തശേഷം, അവർ വലിയ ഭയാവഹമായ കിഷ്കിന്ദ എന്ന നഗരം, വാലി ഭരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ, കണ്ടു. പിന്നെ രാമനും, ലക്ഷ്മണനും, വാനരന്മാരും ആയുധങ്ങൾ കൈവശംവെച്ച്, തേജസ്സോടെ, ശത്രുനാശത്തിനായി ദേവേന്ദ്രപുത്രന്റെ ശക്തിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി. എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ വാലിയുടെ കിഷ്കിന്ദ നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അവർ മരങ്ങൾ കൊണ്ട് മറഞ്ഞ്, കാട്ടിന്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത് നില്ക്കുകയായിരുന്നു. ചുറ്റും കാട്ട് നോക്കി, വിശാലകണ്ഠനായ, കാനനപ്രിയനായ സുഗ്രീവൻ അതീവ കോപത്തോടെ നിറഞ്ഞു. പിന്നെ, ഭയങ്കരമായ ഒരു ഹിംസ്രനാദം മുഴക്കി, തന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം ആകാശം പിളർക്കുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു. വലിയ കാറ്റ് അടിച്ചുള്ള ഒരു മേഘംപോലെ അറഞ്ഞു, സിംഹത്തെപ്പോലെ അഭിമാനത്തോടെ നടന്നു, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെയായിരുന്നു അവന്റെ പ്രകാശം. രാമനെ കണ്ട സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "സുവർണ്ണവാതിലുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, വാനരന്മാരുടെ വലയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കിഷ്കിന്ദയിലേക്കാണ് നാം എത്തിയിരിക്കുന്നു. വാളിയുടെ ഈ നഗരമായ കിഷ്കിന്ദയിൽ, പതാകകളും യന്ത്രങ്ങളുമുള്ള ഈ നഗരത്തിൽ നാം എത്തിയിരിക്കുന്നു. വീരാ, നീ വാലിയെ വധിക്കുമെന്ന് മുമ്പ് എടുത്ത പ്രതിജ്ഞ ഇപ്പോൾ പാലിക്കണം." "സമയമായതുപോലെ അത്ര വേഗത്തിൽ ആ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റണം," എന്നിങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ധർമ്മശീലനായ രാഘവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. "ലക്ഷ്മണൻ നിന്റെ കഴുത്തിൽ തിരിച്ചറിയാനായി ഇട്ട ഗജസാഹ്വയ എന്ന മാലയാണ്— അതിനാൽ നീ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ആ മാല കഴുത്തിൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നീ 더욱 ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. ആകാശത്ത് നക്ഷത്രമാല ചുറ്റിയ സൂര്യനെപ്പോലെ, ഇന്ന് വാലിയെപ്പറ്റിയുള്ള നിന്റെ ഭയം, വൈരം— ഒന്ന് മാത്രം." "ഒരു ബാണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ അസ്ത്രം അണയിടും; സുഗ്രീവാ, വാലി എവിടെയാണ്, അവനെ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ.