രാമൻ സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, സുഖ്രീവന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. "സുരക്ഷ നൽകുന്നവനെ കൊല്ലുന്നത് വലിയ പാപമാണ്," എന്നത് രാമൻ സുഖ്രീവയോട് പറഞ്ഞത്. "നാം ഈ വനത്തിൽ നിന്റെ രക്ഷയിലാണ്. അതിനാൽ, സുഖ്രീവാ, ഭയപ്പെടാതെ വീണ്ടും പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാകൂ. വാലിയെ ഒരു അമ്പിനാൽ വീഴ്ത്തുന്ന ദൃശ്യം ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ നീ കാണും," രാമൻ ഉറപ്പു നൽകി. പോരാട്ടത്തിൽ സുഖ്രീവയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു അടയാളം വേണമെന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. "സുഖ്രീവാ, ഈ ഗജപുഷ്പി പൂവ്pluck ചെയ്ത്, ലക്ഷ്മണാ, അതിനെ സുഖ്രീവയുടെ കഴുത്തിൽ ചാർത്ത് നൽകൂ," എന്നത് രാമന്റെ നിർദ്ദേശം. ലക്ഷ്മണൻ മലയുടെ കയറ്റത്തിൽ പുഷ്പിച്ച ഗജപുഷ്പി പൂവ് എടുത്ത്, സുഖ്രീവയുടെ കഴുത്തിൽ ചാർത്തി. ആ മനോഹരമായ പുഷ്പമാല ചാർത്തിയ സുഖ്രീവൻ, അസ്തമയ സമയത്ത് തവളക്കൾക്കിടയിൽ മാലയണിയുള്ള മേഘം പോലെ തിളങ്ങി. രാമന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട സുഖ്രീവൻ, രാമനോടൊപ്പം കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് തിരിച്ചു. അതിനുശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ പതിമൂന്നാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഋശ്യമൂകത്തിൽ നിന്ന്, ധർമ്മശീലനായ ലക്ഷ്മണന്റെ അനിയൻ രാമൻ, സുഖ്രീവയോടൊപ്പം വാലിയുടെ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് പോയി. രാമൻ, പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള വലിയ വില്ലും, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന അമ്പുകളും എടുത്തു. വിശാലമായ കഴുത്തുള്ള സുഖ്രീവയും, ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും രാമന്റെ മുന്നിൽ നടന്നു. അവരുടെ പിന്നാലെ, വീരനായ ഹനുമാൻ, നല, ശക്തനായ നീല, പ്രശസ്തനായ വാനരസേനാധിപി താരയും ചേർന്നു. വിരളമായ പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ, സുതാര്യമായ വെള്ളം ഒഴുകുന്ന നദികൾ, മലവ്യവസ്ഥകൾ, കന്യാകടകൾ, ഗുഹകൾ, മനോഹരമായ മലശിഖരങ്ങൾ, സുന്ദരമായ ഗിരികുളങ്ങൾ ഇവർ കണ്ടു. വെള്ളം നിറഞ്ഞ, പച്ചക്കല്ലുപോലെ തെളിഞ്ഞ തടാകങ്ങൾ, കുലയിലും പൂത്തതിലും ഉള്ള താമരകൾ, പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞതും അവർ കണ്ടു. ക്രെയിൻ, സരസ, ഹംസ, വഞ്ചുല, ജലപക്ഷികൾ, ചക്രവാക, മറ്റ് പക്ഷികൾ എന്നിവയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടു. കുളിർപുല്ലിൽ കിടക്കുന്ന, വനത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, താഴ്വരകളിൽ നിൽക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെ കണ്ടു. വെള്ളക്കൊമ്പ് അലങ്കരിച്ച, കുളങ്ങൾക്കു ശത്രുവായ, ഭയാനകമായ, ഒറ്റയടി സഞ്ചരിക്കുന്ന, കരയിടുന്ന കാട്ടാനകളെയും അവർ കണ്ടു. മലശിഖരങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള, ഭൂമിയിൽ പൊടിപിടിപ്പിച്ച, ആനകളെപ്പോലെയുള്ള, മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയ വാനരങ്ങളെ കണ്ടു. വനത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന മറ്റ് ജീവികളും, ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന പക്ഷികളും കണ്ടു, എല്ലാം സുഖ്രീവയുടെ ആജ്ഞയിൽ. അകലെ ആകാശത്തിൽ വലിയ മേഘംപോലെയുള്ള, വൻപ്ലാറ്റൻകുലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വൃക്ഷവനവും അവർ കണ്ടു. "സുഹൃത്തെ, ഇതെന്താണെന്നു അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," രാമൻ സുഖ്രീവയോട് ചോദിച്ചു. എന്നാൽ സുഖ്രീവൻ, ആ വലിയ വനത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. "രാഘവാ, ഇതാണ് വിശാലമായ കപിവന, കഷ്ടത നീക്കുന്ന, തോട്ടങ്ങളും, പൂന്തോട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞ, മധുരമായ മൂലങ്ങളും, ഫലങ്ങളും, വെള്ളവും സമൃദ്ധമായ ആശ്രമം," സുഖ്രീവൻ വിശദീകരിച്ചു. "ഇവിടെ സപ്തർഷിമാർ വസിക്കുന്നു; അവർ വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവരും, തലകീഴായി കിടക്കുന്നവരും, എപ്പോഴും വെള്ളത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നവരും. ഏഴു രാത്രികൾ വായു മാത്രം ഭക്ഷണമായി, മലയിൽ താമസിച്ച്, നൂറ് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് അവർ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു ചേർന്നു. അവരുടെ ശക്തിയാൽ, മരമുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ ആശ്രമം ദേവന്മാർക്കും, അസുരന്മാർക്കും, ഇന്ദ്രനോടുകൂടി സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്." "പക്ഷികളും, വന്യജീവികളും ഈ സ്ഥലത്ത് വരാറില്ല; തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചവർ തിരികെ വരാറില്ല. ഇവിടെ അലങ്കാരങ്ങളുടെ ശബ്ദവും, വാദ്യശബ്ദവും, ഗാനവും, ദിവ്യഗന്ധവും കേൾക്കാം, രാഘവാ. ത്രേതായുഗത്തിലെ യാഗാഗ്നികളും ഇവിടെ ദഹിക്കുന്നു; ആ പുക, കാടിന്റെ മുകളിലായി പകൽപകൽ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ, മേഘംപോലെ കാണാം." "മരങ്ങൾ മേഘംപോലെ പുകകൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ടതുപോലെ കാണുന്നു. രാഘവാ, ഒരുമിച്ച കൈകൾ ചേർത്ത്, മനസ്സിൽ ഭക്തിയോടെ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം സപ്തർഷിമാർക്ക് നമസ്കരിക്കൂ. അവരെ നമസ്കരിക്കുന്നവരെ ദേഹത്തിൽ ദുഷ്പ്രഭാവം വരാറില്ല." രാമനും ലക്ഷ്മണനും കൈകൾ ചേർത്ത്, ആ മഹർഷിമാർക്ക് ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. നമസ്കാരം കഴിഞ്ഞ്, ധർമ്മശീലനായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, സുഖ്രീവയും വാനരരും സന്തോഷപൂർവ്വം യാത്ര തുടരുന്നു. സപ്തർഷി ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ദൂരത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്ത അവർ, വാലി ഭരിച്ച കിഷ്കിന്ദയെ കണ്ടു. അപ്പോൾ, രാമനും, ലക്ഷ്മണനും, വാനരരും, ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ എടുത്ത്, ദൈവപുത്രന്റെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുന്ന നഗരത്തിലേക്ക്, ശത്രു സംഹാരത്തിനായി തിരിച്ചു. ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനാലാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാവരും വാലിയുടെ നഗരമായ കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തി, മരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒളിച്ചുനിൽക്കുകയും, കാടിൽ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു.